SAIL AWAY на Русском - Русский перевод

• уплыть
• sail away

Примеры использования Sail away на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or sail away with him.
Или уплыть с ним вдаль.

You saw the ship sail away?
Видел, как корабль отплыл?

Let's sail away together.
Давайте вдвоем уплывем отсюда.

We will just take one and sail away.
Мы просто возьмем один и уплывем.

And we just sail away under the stars, me and you.
И мы просто уплывем под звездами, ты и я.

And if the wind is right, we can sail away♪.
И если ветер прав, мы можем уплыть.

We will get in and sail away and never come back.
И мы уплывем далеко и никогда не вернемся.

Just get on a boat and sail away.
Просто сесть на корабль и уплыть подальше от всего этого.

Wish I could sail away in one of these boats.
Как бы я хотела уплыть на одной их этих лодок далеко- далеко.

Massage will bring you relaxed and calm, and everyday sail away….
Массаж принесет вам расслабленным и спокойным, и каждый день Sail Away….

If I could sail away… all by myself… with a Steinway.
Если бы я только мог уплыть… один… со Стейнвеем роялем.

I accidentally listen to come sail away by styx again?
Я снова случайно услышал Come sail away в исполнении Styx?

And they sail away with a hundred million dollars of untraceable cargo.
И они уплывают с сотней миллионов долларов неотслеживаемого груза.

Just sit there and let Sharif sail away with even more money?
Просто сидеть там и позволят Шарифу уплыть с еще большим количеством денег?

I can't work anymore… just drive off… get out of here, disappear, man… just sail away.
Просто уехать… убраться отсюда, исчезнуть, понимаешь… просто уплыть прочь.

I'm afraid of watching you sail away and knowing you will never come back.
Боюсь смотреть, как ты уплываешь, и знать, что ты не вернешься.

And then you write your regrets on this ribbon, tie them to the stern and watch as they sail away.
А потом ты пишешь свои сожаления на этой ленте, свяжи их с кормой и смотри, как они уплывают.

I expect to leave you standing on some beach with absolutely no name at all, watching me sail away on my ship, and then I will shout the name back to you.
Нет, я оставлю тебя на берегу. Ты увидишь, как я уплываю на своем корабле. А потом я прокричу тебе имя.

You Can Leave Your Hat On" is a song written by Randy Newman and appearing on his 1972 album Sail Away.
You Can Leave Your Hat On» песня, записанная Рэнди Ньюманом и выпущенная в 1972 году на альбоме Sail Away.

S Sail Away reached No. 163 on Billboard, with the title track making its way into the repertoire of Ray Charles and Linda Ronstadt.
Sail Away»( 1972), достиг 163- й строчки в чарте Billboard, а заглавная песня с него впоследствии вошла в репертуар многих музыкантов, в том числе Рэя Чарльза и Линды Ронстадт.

I respect what you hope to accomplish, so I ask you, when you return me to Charles Town, turn around and sail away.
Я уважаю то, чего вы надеетесь добиться, так что я прошу вас, когда вы вернете меня в Чарльзтаун, развернитесь и уплывайте.

I hope you get into the Army someday and the last thing that happens to you… before you sail away, the last thing you have to treasure… while you're fighting beneath foreign skies is a kiss from the superintendent!
Я надеюсь, когда вы поступите в армию, этого с Вами не случится… прежде, чем Вы уплывете далеко, и последнее, чем Вы должны дорожить… когда вы будете сражаться под чужим небом, это поцелуй начальства!

You expect to leave me on some beach with nothing but a name and your word it's the one I need and watch you sail away in my ship?
Ты хочешь оставить меня на берегу, назвав имя и дав слово, что именно он мне и нужен? Думаешь, буду стоять и смотреть, как ты уплываешь на моем корабле?

The episode featured the following tracks:- I Turn My Camera On- Spoon Every ship must sail away- Blue Merle Shalom- Moonraker Try- Deep Audio This episode was written and filmed after"A Boy in the Tree", which was aired as the series' third episode.
В эпизоде использованы следующие треки: I Turn My Camera On- Spoon Every ship must sail away- Blue Merle Shalom- Moonraker Try- Deep Audio Первоначально,« Человек во внедорожнике» должен был демонстрироваться на телевидении третьим по счету, а эпизод« Мальчик на дереве» вторым.

He enticed them to stay with food, musical instruments, silk scarves and jewels, however he had his men raise anchor and slowly sail away.
На борту торговец соблазнял их пищей, музыкальными инструментами, шелковыми платками и драгоценностями, в то время, как его люди подняли якорь и медленно отплыли.

Select from our wide range of vessels: from Longtail Boats to Luxury Private Yachts. Yachts are accessible by our private pier, so you can sail away to the Andaman Ocean and her secret islands.
Доступ к яхтам возможен с нашего частного пирса, поэтому вы всегда можете уплыть в Андаманское море и его секретные острова.

The Ukrainian people understand that it is important for migrant workers to perform tasks set by the foreign host, enrich themselves and successfully‘sail away.
Народ Украины понимает, что для гастарбайтера важно выполнить поставленные зарубежным хозяином задачи, лично обогатиться и благополучно« отчалить».

Pirates transhiped the crew of the tanker to his one, then sailed away.
Пираты пересадили весь экипаж танкера на свое судно, после этого отплыли.

And then we sailed away on a ship in the sky.
А потом мы плыли в небе на корабле.

He sails away on a turtle?
Он уплыл на черепахе?