SALARIES FOR STAFF на Русском - Русский перевод

• окладов сотрудников

Примеры использования Salaries for staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transparency- even individual salaries for staff in.
Прозрачность- даже индивидуальные зарплаты для.

FICSA recognized that the salaries for staff at the lower Professional grades were above the midpoint of the margin level.
ФАМГС признала, что оклады сотрудников категории специалистов низких классов превышают медианную величину разницы.

With effect from 1 January 2007 the General Assembly approved a revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories.
Генеральная Ассамблея утвердила введение с 1 января 2007 года пересмотренной шкалы базовых/ минимальных валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше.

Changes in the cost of salaries for staff in the Professional category and above are a result of the post adjustment multipliers promulgated by the International Civil Service Commission(ICSC) in 2011.
Изменение расходов по персоналу категории специалистов и выше вызвано принятием в 2011 году Комиссией по международной гражданской службе( КМГС) множителей коррективов по месту службы.

The Assembly approved with effect from 1 March 2002, as recommended by ICSC, a revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories.
Ассамблея утвердила введение с 1 марта 2002 года, как это рекомендовано КМГС, пересмотренной базовой шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специа- листов и выше.

Changes in the cost of salaries for staff in the Professional and higher categories are a result of the post-adjustment multipliers promulgated by the International Civil Service Commission(ICSC) in 2013.
Изменения в расходах на оклады персонала категории специалистов и выше вызваны применением множителей коррективов по месту службы, принятых Комиссией по международной гражданской службе( КМГС) в 2013 году.

Approves, with effect from 1 January 2005, as recommended by the Commission, the revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in annex VI to the report;4.
Утверждает введение с 1 января 2005 года, как это рекомендовано Комиссией, пересмотренной шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в приложении VI к докладу4;

Organizations should start paying salaries for staff in the Professional and higher categories in local currency, starting with the implementation of new place-to-place surveys for respective duty stations;
Организациям следует начать выплачивать оклады сотрудникам категории специалистов и выше в местной валюте начиная с даты вступления в силу результатов новых сопоставительных обследований для соответствующих мест службы;

Approves, with effect from 1 March 2002, as recommended by the Commission, the revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in annex IV to the present resolution;
Утверждает введение с 1 марта 2002 года, как это рекомендовано Комиссией, пересмотренной базовой шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в приложении IV к настоящей резолюции;

The distinction results in higher net salaries for staff with dependants to reflect, inter alia, the additional costs involved with additional dependants as opposed to staff without dependants.
Эта разница имеет следствием установление более высоких чистых окладов для сотрудников, имеющих иждивенцев, в целях учета, в частности, дополнительных расходов на дополнительных иждивенцев, по сравнению с сотрудниками, не имеющими иждивенцев.

Measures were being taken to improve medical services and staffing levels in rural areas, including by providing special benefits and higher salaries for staff assigned in those areas.
В настоящее время принимаются меры к повышению качества медицинских услуг и увеличению количества медицинских работников в сельских районах, в том числе путем предоставления специальных пособий и более высокой оплаты труда персонала, направляемого в эти районы.

Approves, with effect from 1 January 2003, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in the annex to the present resolution;
Утверждает введение с 1 января 2003 года пересмотренной шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в приложении к настоящей резолюции;

In the process of consolidating post adjustment points into the base/floor scale, the Commission decided to adopt a simplified process to determine the revised net base salaries for staff receiving remuneration at the single rate.
В процессе консолидации части корректива по месту службы в базовые/ минимальные оклады Комиссия постановила применять упрощенный порядок определения пересмотренных чистых базовых окладов для тех, кто получает вознаграждение по ставкам для сотрудников, не имеющих иждивенцев.

Approves, with effect from 1 January 1997, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex I to the present resolution and the consequential amendment to the Staff Regulations of the United Nations, as reflected in annex II to the present resolution;
Утверждает введение с 1 января 1997 года пересмотренной шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в приложении I к настоящей резолюции, и соответствующую поправку к Положениям о персонале Организации Объединенных Наций, содержащуюся в приложении II к настоящей резолюции;

Approves, with effect from 1 January 2011, as recommended by the Commission in paragraph 120 of its report, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories as contained in annex VI to the report;
Утверждает введение с 1 января 2011 года, как это рекомендовано Комиссией в пункте 120 ее доклада1, пересмотренной шкалы базовых/ минимальных валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в приложении VI к докладу;

Approved, with effect from 1 March 1995, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex I to resolution 49/223 and the consequential amendment to the Staff Regulations of the United Nations as reflected in annex II to resolution 49/223(resolution 49/223, sect. III. C);
Утвердила введение с 1 марта 1995 года пересмотренной шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в приложении I к резолюции 49/ 223, и соответствующую поправку к Положениям о персонале Организации Объединенных Наций, содержащуюся в приложении II к резолюции 49/ 223( резолюция 49/ 223, раздел III. C);

The resulting base/floor salary scale and associated staff assessment scale, for use in conjunction with gross base salaries for staff without primary dependants, are shown in annex III to the present report.
Полученная таким образом шкала базовых/ минимальных окладов и соответствующая ей шкала ставок налогообложения персонала, предназначенная для использования в сочетании со ставками валовых базовых окладов для сотрудников, не имеющих иждивенцев первой ступени, приведены в приложении III к настоящему докладу.

Approved, with effect from 1 March 1994, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex I to resolution 48/224; and requested the Commission to review and, if necessary, recommend revised rates of staff assessment consequential upon changes in the base/floor salary scale(resolution 48/224, sect. II. C);
Утвердила введение с 1 марта 1994 года пересмотренной шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в приложении I к резолюции 48/ 224; и предложила Комиссии рассмотреть ставки налогообложения персонала и, при необходимости, рекомендовать пересмотренные ставки, обусловленные изменениями в шкале базовых/ минимальных окладов( резолюция 48/ 224, раздел II. С);

Adopts, with effect from 1 March 1994, the revised staff assessment scale and consequential amendments to the staff regulations of the United Nations, as contained in annex II to the present resolution, for use in conjunction with gross base salaries for staff in the Professional and higher categories;
Утверждает введение с 1 марта 1994 года пересмотренной шкалы налогообложения персонала и соответствующие поправки к Положениям о персонале Организации Объединенных Наций, содержащиеся в приложении II к настоящей резолюции, для использования в сочетании с валовыми базовыми окладами сотрудников категории специалистов и выше;

Approves, with effect from 1 January 2007, as recommended by the Commission, the revised base/floor scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, as contained in paragraph 94 and annex IV of its 2006 report;
Утверждает введение с 1 января 2007 года, как это рекомендовано Комиссией, пересмотренной шкалы базовых/ минимальных валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в пункте 94 и приложении IV ее доклада за 2006 год3;

The estimated increased requirement of $11.9 million to account for inflation is attributable to an increase in respect of non-post objects of expenditure($12.9 million) and General Service staff salaries($2.3 million), partially offset by decreased requirements in related staff assessment($0.1 million) and salaries for staff in the Professional category and above $3.2 million.
Расчетный рост потребностей в 11, 9 млн. долл. США в связи с инфляцией объясняется ростом статей расходов, не связанных с должностями( 12, 9 млн. долл. США), и окладов сотрудников категории общего обслуживания( 2, 3 млн. долл. США), который частично компенсируется снижением потребностей в соответствующем налогообложении персонала(, 1 млн. долл. США) и окладов сотрудников категории специалистов и выше 3, 2 млн. долл. США.

By its resolution 52/216 of 22 December 1997, the General Assembly approved, with effect from 1 March 1998, the revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex I to the Staff Regulations, and the consequential amendment to staff regulation 3.3(b) i.
В своей резолюции 52/ 216 от 22 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея утвердила введение с 1 марта 1998 года пересмотренной базовой шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в приложении I к Положениям о персонале, и соответствующую поправку к положению о персонале 3. 3b i.

Local salaries for staff in Bosnia were calculated based on level 3, step I of the salary scales applicable to Sarajevo, local salaries for staff in Belgrade were calculated based on level 3, step I of the salary scales applicable in Belgrade and local salaries for staff in Zagreb were calculated based on level 3, step I of the salary scales applicable in Zagreb.
Местные ставки окладов для персонала в Боснии исчислялись на основе ставки для ступени I класса 3 шкалы окладов, применимой к Сараево, местные ставки окладов для персонала в Белграде исчислялись на основе ставки для ступени I класса 3 шкалы окладов, применимой к Белграду, и местные ставки окладов для персонала в Загребе исчислялись на основе ставки для ступени I класса 3 шкалы окладов, применимой к Загребу.

Accordingly, following the recommendation of ICSC, it approved with effect from 1 March 1998 a revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories and changes in the staff assessment rates for staff in these categories with neither a dependent spouse nor a dependent child.
Соответственно, Генеральная Ассамблея по рекомендации КМГС утвердила вве- дение с 1 марта 1998 года пересмотренной базо- вой шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, а также измене- ния ставок налогообложения персонала для сотруд- ников этих категорий, не имеющих на иждивении супруги( супруга) или ребенка.

The effect of the draft resolution would be to approve a 4.1 per cent increase in the base/floor salaries for staff in the Professional and higher categories with effect from 1 March 1995, and a 10.26 per cent increase in the levels of the children's and secondary dependant's allowances with effect from 1 January 1995, as well as other increases and adjustments as recommended by the International Civil Service Commission ICSC.
В проекте резолюции предусматривается утвердить повышение с 1 марта 1995 года базовых/ минимальных окладов сотрудников категории специалистов и выше на 4, 1 процента и увеличение с 1 января 1995 года размеров надбавок на детей и иждивенцев второй ступени на 10, 26 процента, а также другие повышения и корректировки, рекомендованные Комиссией по международной гражданской службе КМГС.

On the basis of the above, the Commission decided that it would be appropriate to delink hazard pay from the base/floor salary for staff in the Professional and higher categories.
Исходя из вышесказанного, Комиссия сочла целесообразным не увязывать выплаты за работу в опасных условиях с базовым/ минимальным окладом для сотрудников категории специалистов и выше.

The Nordic countries supported the Commission's recommendation for a 3.6 per cent increase in the base/floor salary for staff in the Professional and higher categories and its recommendation that, where language-incentive schemes for such staff seemed a useful tool, the arrangements currently in effect in the United Nations should serve as a model.
Страны Северной Европы поддерживают рекомендацию Комиссии об увеличении на 3, 6 процента базовых/ минимальных окладов сотрудников категории специалистов и выше и ее рекомендацию о том, что если система поощрения сотрудников этой категории за знание языков является полезным инструментом, то здесь в качестве модели следует использовать механизмы, уже действующие в Организации Объединенных Наций.

Recalling section I.H of its resolution 44/198 of 21 December 1989, by which it established a floor net salary for staff in the Professional and higher categories with reference to the corresponding base net salary levels of officials in comparable positions serving at the base city of the comparator civil service.
Ссылаясь на раздел I. H своей резолюции 44/ 198 от 21 декабря 1989 года, в котором она установила минимальные чистые оклады для сотрудников категории специалистов и выше на основе размеров соответствующих чистых базовых окладов сотрудников на сопоставимых должностях, работающих в базовом городе гражданской службы- компаратора3.