SAME BENEFITS на Русском - Русский перевод

• те же преимущества
• одинаковыми льготами
• те же пособия
• те же выгоды
• теми же благами
• же льготами
• теми же преимуществами

Примеры использования Same benefits на Английском языке и их переводы на Русский язык

These fruits offer same benefits.
Эти фрукты приносят такую же прибыль.

The same benefits are enjoyed by persons working in the liberal professions.
Те же самые льготы распространяются на лиц свободных профессий.

When you choose WPML, you choose the same benefits of WordPress itself.
Выбирая WPML, вы выбираете те же преимущества самого WordPress.

If you work during the day, an indoor-tanning facility can provide the same benefits.
Если вы работаете в дневное время, солярии предлагают такую же пользу.

It will provide the same benefits, but reduce potential disability.
Это обеспечит те же преимущества, и сведет риски к минимуму.

Water that is too cool won't provide the same benefits as hot water.
Слишком прохладная вода уже не произведет такого эффекта, как горячая.

The Meitis enjoyed the same benefits as those available to other backward classes.
Мейтхеи пользуются теми же льготами, что и представители других отсталых классов.

A voluntary system, based on incentives, would not bring the same benefits.
Добровольная система, основанная на стимулах, не принесет таких же выгод.

Women in this area enjoy the same benefits as other women in society.
Эта категория женщин пользуется такими же льготами, что и остальные женщины общества.

No matter your Flying Blue status, you will still enjoy the same benefits.
Независимо от вашего статуса в программе Flying Blue вы будете и дальше пользоваться теми же преимуществами.

Co-productions can enjoy the same benefits as Serbian films.
В отношении совместного производства кинофильмов действуют те же льготы, что и для производства сербских фильмов.

The same benefits were also granted to women who had previously received the title"Heroine Mother.
Такие же льготы предоставлялись и женщинам, имеющим ранее звание<< мать- героиня.

The Tour Operator shall not be obliged to offer the same benefits to all the Visitors.
У Туроператора нет обязательств предлагать всем Гостям те же самые льготы.

Women receive the same benefits as men if they are single parents and hold parental authority.
Женщины получают такие же пособия, как и мужчины, если они являются одинокими родителями и осуществляют родительскую власть.

Otherwise, Swiss Youth Pass gives exactly the same benefits as the Swiss Pass.
В остальном Swiss Youth Pass дает абсолютно те же преимущества, что и проездной билет Swiss Pass.

This fiction gives the parties the same benefits in terms of finality and ease of enforcement that a normal award would have provided.
Эта фикция дает сторонам те же выгоды в плане завершенности процедуры и простоты приведения в исполнение, что и обычное арбитражное решение.

The Court granted a declaratory order extending the same benefits to natural parents.
Суд вынес декларативное распоряжение распространить аналогичные льготы на фактических родителей.

All in all, you can receive the same benefits with Testosterone Propionate as all testosterone forms.
Все во всех, вы можете получить такие же преимущества с пропионатом тестостерона как всеми формами тестостерона.

Persons granted international protection are entitled to the same benefits as Cypriot citizens.
Лица, которым предоставлена международная защита, имеют право на те же пособия, что и граждане Кипра.

Women therefore enjoy the same pay and same benefits as men when they are appointed to these positions such as ambassadors.
Женщины, таким образом, получают такую же заработную плату и пользуются такими же льготами как и мужчины, когда они назначаются на данные посты например, послы.

Ourrooms are protected from the hustle and bustle of the OldTown Square, but provide the same benefits.
Наши номера защищены от шумной среды Староместской площади, однако предоставляют те же выгоды.

They are subjected to receiving the same benefits as the residents of the countries.
На них распространяются условия предоставления льгот такие же, как и для резидентов стран.

Our rooms are protected from the hustle and bustle of the Old Town Square, but provide the same benefits.
Наши номера защищены от шумной среды Староместской площади, однако предоставляют те же выгоды.

Women who worked in the private sector received the same benefits as those in the public sector.
Женщины, занятые в частном секторе, пользуются теми же льготами, что и женщины, занятые в государственном секторе.

Women also enjoy the same benefits regarding the movement of persons and the freedom to choose their residence and domicile, as detailed throughout this report.
Женщины также пользуются теми же самыми преимуществами в отношении передвижения и свободы выбора своего места жительства, как это описывается в разных разделах настоящего доклада.

However, in practice, those persons enjoyed the same benefits as legal immigrants.
В то же время на практике эти лица пользуются теми же льготами, что и законные иммигранты.

Previously, the company had the same benefits and discounts in all the Reikartz hotels, but with Reikartz Business company receives the most convenient conditions in each city.
Ранее компании имели одинаковые преимущества и скидки во всех отелях Национальной сети Reikartz, но с Reikartz Business компания в каждом отдельном городе получает наиболее удобный для нее тариф на услуги Reikartz.

By having your air moisturized you are going to have the same benefits as drinking enough water.
Имея свой воздуха увлажнение вы собираетесь иметь те же преимущества, как достаточно питьевой воды.

First class passengers have all the same benefits as business class passengers for baggage, priority boarding, separate check-in, individual transfer, free change of departure date, etc.
Пассажиры первого класса имеют все те же преимущества, что и пассажиры бизнес-класса по багажу, приоритетной посадке, отдельной стойке регистрации, индивидуальному трансферу, бесплатной замене даты вылета и т. д.

Tai chi is a low impact martial art that can offer many of the same benefits as yoga.
Тай- чи является низким воздействием боевого искусства, которые могут предложить многие из тех же преимуществ, как йога.