SAME PRIVILEGES на Русском - Русский перевод

• теми же привилегиями
• те же привилегии
• одинаковыми льготами

Примеры использования Same privileges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign student entitled to the same privileges as the Frenchman, namely.
Иностранный студент вправе рассчитывать на такие же привилегии, как и француз, а именно.

Labour legislation on St Maarten makes no distinction between male and female workers, all of whom enjoy the same privileges.
В трудовом законодательстве Синт- Мартена не проводится различий между трудящимися мужчинами и трудящимися женщинами, которые пользуются одинаковыми привилегиями.

The child must enjoy the same privileges and rights as the family's other children.
Он должен пользоваться теми же привилегиями и прерогативами, что и другие дети в этой семье.

The French king Louis Philippe sent Lagrené to China in order to conclude a commercial treaty securing the same privileges as the Sino-British Treaty of Nanking.
Луи- Филипп поставил перед Лагерне задачу заключить торговый договор, обеспечивающий те же привилегии, что и китайско- британский Нанкинский договор.

Women enjoy the same privileges as men as regards accompanying spouse and children and so on.
Женщины наравне с мужчинами пользуются такими привилегиями, как возможность проживать за рубежом вместе с супругом и детьми и т. д.

In 1203, Alfonso VIII of Castile gave Hondarribia the same privileges that had been given to San Sebastian.
В 1203 г. Альфонсо VIII Кастильский дал Ондариббии те же привилегии, что и Сан- Себастьяну.

The same privileges in respect to exchange facilities as are accorded to officials of comparable rank who are members of diplomatic missions in Canada;
Теми же льготами в отношении обмена валюты, которые предоставляются должностным лицам соответствующего ранга, входящим в состав дипломатических миссий в Канаде;

All accredited stakeholders shall enjoy the same privileges, which shall include the following.
Все аккредитованные заинтересованные стороны пользуются равными правами, в том числе.

The same privileges in respect of currency and exchange facilities as are accorded to representatives of foreign Governments on temporary official missions;
Теми же привилегиями в отношении валютных и обменных льгот, которые предоставляются представителям иностранных правительств, находящимся во временных служебных командировках;

The new permanent members must have the same privileges and powers as the current permanent members.
Новые постоянные члены должны иметь те же привилегии и полномочия, что и нынешние постоянные члены.

While these prisoners are often held in maximum security prisons, they are not isolated from other prisoners and enjoy the same privileges in terms of visiting rights.
Хотя такие заключенные часто содержатся в тюрьмах строгого режима, они не изолированы от других заключенных и пользуются теми же привилегиями с точки зрения права на посещения.

Its staff were clearly entitled to the same privileges and immunities as were all other United Nations staff.
Персонал Агентства несомненно имеет право на те же привилегии и иммунитеты, какими пользуются все другие сотрудники Организации Объединенных Наций.

As Event Viewer runs in the same elevated mode(admin level), the launched Erebus executable file(. exe) will also launch with the same privileges.
Поскольку Event Viewer работает в том же режиме с повышенными правами( на уровне администратора), то запущенный исполняемый файл(. exe) Erebus будет также запущен с аналогичными правами.

Iv The advisers to the H61 tribal chiefs shall enjoy the same privileges and immunities as those accorded to the sheikhs.
Iv Советники при вождях племен H61 будут пользоваться теми же привилегиями и иммунитетами, что и шейхи.

The same privileges in respect of exchange facilities as are accorded to the officials of comparable rank of diplomatic missions established in the State Party concerned;
Те же привилегии в отношении обмена валют, которые предоставляются должностным лицам сопоставимого ранга из состава дипломатических представительств, действующих в соответствующем государстве- участнике;

They were detained in facilities determined by law and enjoyed the same privileges and rights as other prisoners.
Они содержатся под стражей в местах, установленных законом, и пользуются теми же привилегиями и правами, что и другие заключенные.

Create a new role with the same privileges as the Browser role, and add the Consumes Reports privilege to this role.
Создайте новую роль с теми же привилегиями, что и у роли Браузер, и добавьте для нее привилегию Использование отчетов;

In other words, all permanent members of a reformed Security Council should enjoy the same privileges so as to maintain geopolitical equity and balance.
Другими словами, все члены реформированного Совета Безопасности должны иметь равные права, с тем чтобы сохранить геополитическое равновесие и сбалансированность.

The same privileges in respect of currency and exchange facilities as are accorded to the officials of comparable rank forming part of diplomatic missions to the Government concerned;
Те же привилегии в отношении валютного и обменного порядка, которые предоставляются должностным лицам сопоставимого ранга из состава дипломатических представительств при соответствующем правительстве;

Tunisian legislation also grants to the officers of some NGOs the same privileges and immunities as United Nations personnel.
Законодательство Туниса также предоставляет сотрудникам некоторых НПО такие же привилегии и иммунитеты, как и персоналу Организации Объединенных Наций.

The same privileges in respect of currency and exchange facilities as are accorded to the officials of comparable rank of diplomatic missions established in the State Party concerned;
Те же привилегии в отношении валюты и ее обмена, которые предоставляются должностным лицам сопоставимого ранга из состава дипломатических представительств, действующих в соответствующем государстве- участнике;

Single mothers and mothers with many children enjoy the same privileges: the right to receive subsidies, housing, furniture, vouchers, etc., from the State.
Одинокие и многодетные матери пользуются теми же льготами: право получения от государства ссуды, квартиры, мебели, ваучеров.

The spouse and children of each accredited person who are living with him as his dependants and are not engaged in paid activities in Spain shall enjoy the same privileges and immunities as the person on whom they are dependent.
Что касается супругов и детей каждого аккредитованного лица, которые проживают вместе с ним, находятся на его попечении и не занимаются в Испании доходной деятельностью, то они пользуются теми же привилегиями и иммунитетами, что и лица, иждивенцами которых они являются.

The judges of the Mechanism shall enjoy the same privileges and immunities, exemptions and facilities when engaged on the business of the Mechanism.
Судьи Механизма пользуются такими же привилегиями и иммунитетами, изъятиями и льготами, когда они заняты по линии Механизма.

The Government of the Federal Republic of Germany is ready to grant the permanent Secretariat of the Convention to Combat Desertification the same privileges and immunities as are to be accorded to the Secretariat of the Framework Convention on Climate Change.
Правительство Федеративной Республики Германии готово предоставить сотрудникам секретариата Конвенции по борьбе с опустыниванием те же привилегии и иммунитеты, что и сотрудникам секретариата Рамочной конвенции об изменении климата.

Registry officials enjoy, generally, the same privileges and immunities as members of diplomatic missions in The Hague of comparable rank.
Должностные лица Секретариата пользуются, в общем, теми же привилегиями и иммунитетами, что и члены дипломатических представительств в Гааге сопоставимого ранга.

The socially vulnerable groups- about 5 vulnerable groups- enjoy the same privileges, particularly in the secondary vocational education sector.
Социально уязвимые группы населения( 5 таких групп) пользуются одинаковыми льготами, в частности в сфере среднего профессионального образования.

Africa requests two permanent seats, with the same privileges and prerogatives enjoyed by current permanent members, including the veto, and five non-permanent seats.
Африка просит предоставить ей два постоянных места с такими же привилегиями и прерогативами, которыми пользуются в настоящее время постоянные члены, включая право вето, а также пять непостоянных мест.

The Court's headquarters, buildings, employees and documents shall enjoy the same privileges and immunities granted to the League of Arab States and its employees.
Штаб-квартира, здания, работники и документы Суда пользуются такими же привилегиями и иммунитетами, которые предоставлены Лиги арабских государств и ее работникам.

Senior officials at the rank of Assistant Secretary-General and above enjoy the same privileges and immunities as those accorded to diplomatic envoys(sect. 19), including immunity from criminal jurisdiction as provided in respect of diplomatic envoys under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, of 1961.
Старшие должностные лица, имеющие ранг помощника Генерального секретаря и выше, пользуются теми же привилегиями и иммунитетами, которые предоставляются дипломатическим представителям( разд. 19), в том числе иммунитетом от уголовной юрисдикции, который предусмотрен для дипломатических представителей по Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года.