SAME PRISON на Русском - Русский перевод

• той же тюрьме
• том же тюремном
• то же пенитенциарное

Примеры использования Same prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the same prison?
Из одной тюрьмы?

For one, they should have never let Burrows and Scofield in the same prison.
Во-первых, им не следовало сажать Скофилда и Бэрроуза в одну тюрьму.

The exact same prison.
Точно из одной тюрьмы.

To the same prison that gave you hepatitis?
В туже тюрьму, где заразились гепатитом?

I was in that same prison.
Я был в той же тюрьме.

He was seen in the same prison that Norman Osborn was incarcerated in during the"Sinister Twelve" storyline.
Блэки был замечен в той же тюрьме, что и Норман Озборн в сюжете Зловещая Дюжина.

Him and me were in the same prison.
Мы были в одной тюрьме.

There are 170 convicts in the same prison all awaiting their appeal, which takes between 2 and 15 years.
В той же тюрьме находятся 170 осужденных, которые все ожидают результатов рассмотрения своих апелляций, длящегося от 2 до 15 лет.

This one is Ted Widmer, an escaped convict who was in the same prison as our victim.
Этот- Тед Видмер, сбежавший заключенный, сидевший в одной тюрьме с нашей жертвой.

Prisoner Katumba Daniel of the same prison was reported to have been so severely beaten by a warder that he defecated in his shorts.
В той же самой тюрьме заключенный Катумба Дэниел был настолько сильно избит одним из надзирателей, что у него произошла непроизвольная дефекация.

Paragraph 132 of the report stated that adults could be kept in the same prison cells as minors.
В пункте 132 доклада говорится о том, что взрослые могут содержаться в одних тюремных камерах с несовершеннолетними.

While women and men may share the same prison they are segregated in terms of accommodation and facilities within the prison..
Хотя женщины и мужчины могут находиться в заключении в одной и той же тюрьме, они разделены с точки зрения помещений и других служб в рамках тюрьмы..

For this reason, in some areas accused persons and convicted persons share the same prison facilities.
По этой причине в некоторых районах осужденные и ожидающие приговора суда содержатся в одном и том же тюремном помещении.

The author was held for two weeks in the same prison as her husband but in a separate cell.
В течение двух недель автора содержали под стражей в той же тюрьме, что и ее супруга, только в другой камере.

In some cases, this may involve moving the individual to another prison or to a different accommodation area within the same prison.
В ряде случаев это может предполагать перевод соответствующего лица в другую тюрьму или изменение места его размещения в той же тюрьме.

Did ten years in the same prison as Parker.
Он провел 10 лет в той же тюрьме, что и Паркер.

When Kid Colt ended up in the same prison after turning himself over to the law, Scorpion, Dr. Danger, and Bull Barton decided that this was the opportunity for revenge.
Когда Кид Кольт оказался в той же тюрьме, Скорпион, Доктор Дэнджер и Булл Бартон решили, что это отличная возможность отомстить.

And he put them in prison under the care of the captain of the army, in the same prison where Joseph himself was shut up.
Поэтому он отдал их в тюрьму при доме начальника телохранителей, в тот самый тюремный дом, где находился в заключении Иосиф.

In the same prison, Enrique Hernández Tosca was also said to have been beaten, on 16 December 1995, suffering fractures in the cranium and in one arm.
В этой же тюрьме 16 декабря 1995 года избиению подвергся также Энрике Эрнандес Тоска, в результате чего он получил черепно-мозговую травму и перелом руки.

Some days later, he was brought back to the same prison in a new measure of administrative detention.
Спустя несколько дней он был вновь доставлен в ту же тюрьму на основании очередного задержания в административном порядке.

He did not mention the reason for his escape during investigation and trial, as he had been returned to the same prison, and feared for his life.
Он не упомянул причину своего побега во время следствия и судебного разбирательства потому, что был возвращен в ту же самую тюрьму, и опасался за свою жизнь.

In the same prison, MONUSCO and UNDP constructed and equipped two courtrooms, which were handed over to the prison authorities on 16 April.
В той же тюрьме МООНСДРК и ПРООН соорудили и оснастили две комнаты для судебных заседаний, которые 16 апреля были переданы в распоряжение тюремной администрации.

Mr. El Abani's family continued to receive information that he was still being held in the same prison up until the beginning of January 2007.
Семья г-на эль- Абани продолжала получать информацию о том, что он все еще содержится в той же тюрьме вплоть до начала января 2007 года.

The Committee notes that the author was detained in the same prison and saw his brother there on several occasions, although he was not allowed to communicate with him.
Комитет отмечает, что автор содержался под стражей в той же тюрьме и несколько раз видел своего брата, хотя ему и не было позволено общаться с ним.

However, the first author is acting on behalf of not only himself but also four other inmates in the same prison.
В то же время автор первого сообщения действует не только от своего собственного имени, но и от имени четырех других заключенных лиц, содержащихся в том же пенитенциарном учреждении.

The witnesses also mention an American and another Pakistani citizen held at the same prison, again corroborating their own separate accounts.
Свидетели упоминали также об одном американце и одном пакистанце, содержащихся в этой же тюрьме, и здесь их самостоятельные показания вновь совпадают.

The case was subsequently clarified on the basis of the information provided by the Government that this person was still serving her sentence in the same prison.
Впоследствии этот случай был прояснен на основе представленной правительством информации о том, что это лицо попрежнему отбывает свой приговор в той же самой тюрьме.

On 5 April 2010, another woman caught attempting to smuggle drugs into the same prison was sentenced to 8 years' imprisonment.
Апреля 2010 года к восьми годам лишения свободы была приговорена еще одна женщина, которая ранее пыталась пронести наркотики в ту же тюрьму, но была задержана охранниками.

Furthermore, the author submits that while on death row, he has contracted numerous diseases, including tuberculosis, and that one of his accomplices, K.A. died of tuberculosis in the same prison cell.
Помимо этого, автор заявляет, что, находясь в камере смертников, он был инфицирован многими заболеваниями, включая туберкулез, и что один из его сообщников, К. А., умер от туберкулеза в той же тюремной камере.

It also notes his claim that he was detained under the same prison regime as for his initial prison sentence.
Он также отмечает его утверждение о том, что он содержался под стражей в условиях такого же тюремного режима, как во время своего первоначального тюремного наказания.