SAME LEVEL OF DETAIL на Русском - Русский перевод

• таким же уровнем детализации

Примеры использования Same level of detail на Английском языке и их переводы на Русский язык

OGL Download LA- same level of detail as 2001 Individual SAR.
МО- тот же уровень подробности, что и ВОФ физических лиц 2001 года.

Not all, however, regulated the matter with the same level of detail.
Однако не во всех этот вопрос регулируется одинаково детально.

The same level of detail is being used in the OECD report of the 1999 comparison.
Аналогичный уровень детализации используется в докладе ОЭСР, посвященном результатам сопоставления 1999 года.

Not all States parties, however, regulated extradition with the same level of detail.
Не во всех государствах- участниках вопросы выдачи регулируются с одинаковой тщательностью.

Mission assets should be reported in the same level of detail as when they were budgeted and approved.
Информация об имуществе миссии должна представляться с той же степенью подробности, с которой составлялись и утверждались бюджеты.

Good practice also entails receipt of interim data at the same level of detail.
Передовая практика требует также получения промежуточных данных той же степени детализации.

The same level of detail may also be found in R&D fields involving high ethical standards of conduct as in the case of human and animal trials.
Такой же уровень детализации может быть также получен в отраслях научной деятельности с использованием высоких этических стандартов поведения, как, например, в случаях с тестированием на людях и животных.

In addition, information is not available at the same level of detail in all countries.
Кроме того, не во всех странах информация предоставляется с одинаковой степенью детализации.

The CV of a Corporate Secretary with the same level of detail as for a Board member and the Company's executive management is available at the Company's website and in the Annual Report.
На сайте общества в сети Интернет и в годовом отчете представлена биографическая информация о корпоративном секретаре, с таким же уровнем детализации, как для членов Совета директоров и исполнительного руководства общества.

As a result, images will require more DPI than PPI in order to depict the same level of detail.
Как следствие, изображения практически всегда требуют существенно больше DPI, чем PPI, чтобы достичь подобного уровня детализации.

It is not clear whether the OVNS procedure is prescribed to the same level of detail for activities that do not involve construction or investment e.g. groundwater abstraction, forestry.
Не ясно, предусмотрено ли проведение процедуры ОВНС с той же степенью детализации для тех видов деятельности, которые не связаны со строительством или инвестициями например, забор подземных вод, лесохозяйственная деятельность.

A child mannequin is made of the same materials as an adult mannequin and has the same level of detail….
Манекен ребенка сделан из таких же материалов как манекен взрослого и имеет такой же уровень детали.

However, so as to ensure that the Advisory Committee has the same level of detailed information as currently available, it is proposed that supplementary materials on resource requirements for each section be provided to the Advisory Committee at the same level of detail as exists in the current budget format.
Однако в целях обеспечения того, чтобы Консультативный комитет располагал столь же подробной информацией, какой он располагает в настоящее время, предлагается представлять Консультативному комитету дополнительные материалы о потребностях в ресурсах по каждому разделу с такой же степенью подробности, которая присуща нынешнему формату бюджета.

For example, the divergence may be due to one CoA not having the same level of detail as the other CoA;
Например, отклонение может быть связано с тем, что один из планов счетов не имеет того же уровня детализации, что другой план счетов;

UNDP Brazil agreed with the Board's recommendation that it provide the same level of detail in SAP for all projects regarding the outcomes at activity levels for results-based management purposes or implement Atlas for programmatic, monitoring and reporting purposes to avoid duplicate work when SAP is phased out.
Отделение ПРООН в Бразилии согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечивать в системе САП одинаково подробную информацию по всем проектам в отношении результатов на каждом уровне деятельности для целей управления, ориентированного на конкретные результаты, или внедрить систему<< Атлас>> для целей составления программ, контроля и отчетности, с тем чтобы избежать дублирования работы в ходе поэтапного отказа от системы САП.

It was noted that small countries do not necessarily need to compile the same level of detail as large countries.
Было отмечено, что малые страны не обязательно должны использовать в расчетах тот же уровень детализации, что и крупные страны.

In countries where legislation on extradition existed, that legislation did not regulate the matter of extradition with the same level of detail.
В странах с действующим законодательством о выдаче вопросы о выдаче регулируются с разной степенью детализации.

The company's website and annual report feature the corporate secretary biography with the same level of detail as for the company's board members and executive management.
На сайте общества в сети Интернет и в годовом отчете представлена биографическая информация о корпоративном секретаре, с таким же уровнем детализации, как для членов Совета директоров и исполнительного руководства общества.

It was also agreed that publications by the three organisations involved should present the results at the same level of detail.
Также было принято решение о том, что уровень детализации данных в публикациях трех участвующих организаций должен быть одинаковым.

The Company's website and the annual report contain biographical information about the Corporate Secretary with the same level of details as for the members of the Board of Directors and for the Company's executives.
На сайте общества в сети Интернет и в годовом отчете представлена биографическая информация о корпоративном секретаре, с таким же уровнем детализации, как для членов Совета директоров и исполнительного руководства общества.

However, the adoption leave policies of several entities lacked the same level of detail.
Однако политика в отношении отпусков по усыновлению/ удоче- рению в нескольких организациях не определяется столь же подробно.

The company's website and annual report provide biographical details of the corporate secretary with the same level of detail as for members of the board of directors and executive managers of the company.
На сайте общества в сети Интернет и в годовом отчете представлена биографическая информация о корпоративном секретаре, с таким же уровнем детализации, как для членов Совета директоров и исполнительного руководства общества.

They should also seek to identify areas of lower/low risk, which may not need to be examined in the same level of detail.
Они также должны стремиться определить области пониженного/ низкого риска, где может отсутствовать необходимость проверки на том же уровне детализации.

The Company's website and the annual report include the biographical information of the corporate secretary, with the same level of detail as for members of the board of directors and the executive management of the Company.
На сайте общества в сети Интернет и в годовом отчете представлена биографическая информация о корпоративном секретаре, с таким же уровнем детализации, как для членов Совета директоров и исполнительного руководства общества.

Moreover in a NAM it is possible to introduce a specific classification or a specific level of detail in a certain account without having to introduce the same level of detail in all other accounts.
Кроме того, в МНС можно использовать специальную классификацию или конкретный уровень детализации в определенном счете без необходимости использования аналогичного уровня детализации во всех других счетах.

The Company's Internet website and annual report contain background information about the Corporate Secretary, with the same level of details as information about BoD members and Company's executive managers.
На сайте общества в сети Интернет и в годовом отчете представлена биографическая информация о корпоративном секретаре, с таким же уровнем детализации, как для членов Совета директоров и исполнительного руководства общества.

To provide, at the request of the Ministry of Justice of Turkmenistan, copies of decisions made by the governing body and officers of the association, as well as annual and quarterly activities reports at the same level of detail as required by the Tax Authorities.
Представлять по запросу Министерства адалат Туркменистана решения руководящих органов и должностных лиц общественного объединения, а также годовые и квартальные отчеты о своей деятельности в объеме сведений, представляемых в налоговые органы;

The Company's website on the Internet and the annual report contain the background information on the Corporate Secretary with the same level of details as for the members of the Board of Directors and Company's executive managers.
На сайте общества в сети Интернет и в Годовом отчете представлена биографическая информация о корпоративном секретаре с таким же уровнем детализации, как для членов Совета директоров и исполнительного руководства общества.

The Committee also recalls paragraph 15 of General Assembly resolution 55/231, in which the Assembly decided that the proposed programme budget should contain input data at the same level of detail as that provided in the previous budget.
Комитет также ссылается на пункт 15 резолюции 55/ 231 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея постановила включить в предлагаемый бюджет по программам столь же подробные данные о вводимых ресурсах, что и в предыдущем бюджете.

The biographical data of the corporate secretary are published on the corporate website and in the company's annual report with the same level of detail as for members of the board of directors and the company's executives.
На сайте общества в сети Интернет и в годовом отчете представлена биографическая информация о корпоративном секретаре, с таким же уровнем детализации, как для членов Совета директоров и исполнительного руководства общества.