SAME PERIOD INCREASED на Русском - Русский перевод

• тот же период увеличилось
• аналогичный период возросло

Примеры использования Same period increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of NGOs over the same period increased from 4 to 81.
Количество НПО за аналогичный период возросло с 4 до 81.

Over the same period, increased military activity added a climate of fear for an already fragile population.
В тот же период активизация военной деятельности привела к усилению чувства страха и у без того уже уязвимого населения.

Thanks to these measures, productivity for the same period increased by 34.
Благодаря этим мерам производительность за этот период возросла на 34.

Fixed costs for the same period increased by 12% and 8% respectively.
Условно- постоянные расходы за те же периоды увеличились на 12% и 8% соответственно.

It is worth noting that the level of unemployment in the same period increased by 0.2% to 4.9.
Стоит отметить, что уровень безработице в том же периоде увеличился на, 2% до 4, 9.

Group's operating profit over the same period increased to EUR 3.4 million from EUR 3.1 million a year ago, while the operating profit margin amounted to 5.6 per cent.
Операционная прибыль Группы за отчетный период увеличилась с 3, 1 млн евро до 3, 4 млн евро, а операционная рентабельность составила 5, 6 процента.

The gross enrolment rate for upper secondary education over the same period increased from 5 per cent to 23 per cent.
На втором цикле обучения БКО возрос за тот же период с 5% до 23.

The hotel room occupancy for the same period increased by 52.4 per cent on St. Croix, by 21.7 per cent on St. Thomas and by 21.7 per cent on St. John.
Заселенность гостиниц за этот же период увеличилась на 52, 4 процента на острове Санта-Крус, на 21, 7 процента на острове Сент- Томас и на 21, 7 процента на острове Сент- Джон.

The share of public expenditure on the police authority has, during that same period, increased from 2.13% to 2.49.
Доля государственных расходов на органы полиции за тот же период увеличилась с 2, 13% до 2, 49.

Production of platinum in concentrate in the same period increased from 37,000 oz to 48,000 oz, reflecting lower mill availability in the first half of 2008.
Выпуск плати- нового концентрата в тот же период вырос с 1, 1т до 1, 5т, что отражает более низкую произ- водительность обогатительной фабрики в первой половине 2008г.

A number of regions where tenders are with the development of passports, for the same period increased from 34 to 39, that is only 15.
А количество регионов, где в тендерах фигурировала разработка паспортов, за аналогичный период возросло с 34 до 39, т.

In contrast, the М2 to GDP ratio in the same period increased by 2.2 times to 36.0 percent in Belarus, by 3.1 times to 42.4 percent in Kazakhstan, by 2.8 times to 46.3 percent in Ukraine.
Для сравнения: в Белоруссии отношение М2 к ВВП за аналогичный период выросло в 2, 2 раза- до 36,%, в Казахстане- в 3, 1 раза- до 42, 4%, на Украине- в 2, 8 раза- до 46, 3.

In the organizations of the Russian Academy of Sciences(RAS), R&D expenditures financed by the state for the same period increased 2.2 times.
По Российской академии наук расходы на ИР за счет средств государства выросли за тот же период в 2. 2 раза.

The number of the employed during the same period increased by 429,200 persons, that is by about 4.4 per cent.
Число лиц наемного труда за тот же период увеличилось на 429 200 человек, или примерно на 4, 4.

In the period 1975-1995, total population grew from 80 million to 145 million, while the urban population for the same period increased from 37 million to 83 million.
В период 1975- 1995 годов общая численность населения выросла с 80 млн. человек до 145 млн. человек, в то время как городское население за тот же период увеличилось с 37 млн. до 83 млн. человек.

The number of health-care recipients over the same period increased from 55 to 70 per cent for both males and females alike.
Число получателей услуг в области охраны здоровья за тот же период возросло с 55% до 70% как для женщин, так и для мужчин.

Despite the almost 4-times decrease in exports of mineral products in value terms from 2012 to 2016, the share of exports for it in the same period increased from 3.9% in 2012 to 4.3% in 2016.
Несмотря на почти 4- кратное сокращение экспорта минеральной продукции в стоимостном выражении с 2012 по 2016 гг., доля экспорта по ней за тот же период возросла с 3, 9% в 2012 году до 4, 3% в 2016 году.

In contrast, intraregional trade for the same period increased slightly from US$ 112.1 billion to US$ 113.7 billion.
И наоборот, объем внутрирегиональной торговли за тот же период несколько возрос: со 112, 1 млрд. долл. США до 113, 7 млрд. долл.

Thus, the volume of industrial production in China rose by 6.0% in June compared with the same month last year, which is 0.2% less than the forecast, while retail sales in the same period increased by 10.2% against the forecast of 10, 5.
Так, объем промышленного производства в Китае вырос на 6,% в июне по сравнению с тем же месяцем прошлого года, что на, 2% меньше прогноза, а розничные продажи за то же время увеличились на 10, 2% против прогноза 10, 5.

The turnover per capita in the same period increased by 40% in real terms while population growth only came at 10% in this period and revenue growth at 50% in real terms.
Товарооборот в расчете на одного жителя в аналогичном периоде повысился на 40% в реальном выражении при росте населения только на 10% в этом периоде и росте выручки на 50% в реальном выражении.

The average monthly wage of preschool education workers for that same period increased by 29.9 per cent, to 17,200 rubles.
Среднемесячная заработная плата работников дошкольного образования за аналогичный период увеличилась на 29, 9 процента и достигла 17, 2 тыс. рублей.

Net foreign reserves in the same period increased by almost 0.5%, amounting to 28.104 billion dollars, gold assets amounted to 7.769 billion dollars(7.785 billion dollars- the end of May).
Чистые международные резервы в этом же периоде увеличились почти на, 5% к предыдущему месяцу, составив 28, 104 млрд долл, активы в золоте составили 7, 769 млрд долл США( 7, 785 млрд долл США- на конец мая).

At the same me, compensa on of employees of large and medium-sized enterprises during the same period increased even at a faster pace than the average for all employees.
В то же время уровень оплаты труда работников крупных и средних предприятий в этот же период рос даже быстрее, чем в среднем по всем занятым.

As the Board of Auditors indicates in paragraph 83 of its report, the level of the support account increased between 2000 and 2005 by 217 per cent, while total peacekeeping costs for the same period increased by 76 per cent.
Как указывает Комиссия ревизоров в пункте 83 своего доклада, объем средств на вспомогательном счете в период 2000- 2005 годов увеличился на 217 процентов, тогда как общий объем расходов на операции по поддержанию мира за тот же период возрос на 76 процентов.

In the period 1975-1995, total population of the ESCWA region grew from 80 million to 145 million, i.e., about 81 per cent for the region, while the urban population for the same period increased from 37 million to 83 million, i.e., by 124 per cent.
В период 1975- 1995 годов население в регионе ЭСКЗА увеличилось с 80 миллионов до 145 миллионов человек, т. е. примерно на 81 процент по региону, в то время как численность городского населения за этот же период возросла с 37 миллионов до 83 миллионов человек, т. е. на 124 процента.

As indicated in the budget document(A/62/175, para. 3), the active participant population increased by 5.1 per cent for the one-year period ended 31 December 2006 and the number of periodic benefits in payment for the same period increased by 2.3 per cent.
Как указано в бюджетном документе( A/ 62/ 175, пункт 3), число действующих участников увеличилось в течение одного года, закончившегося 31 декабря 2006 года, на 5, 1 процента, а количество выплачиваемых периодических пособий увеличилось за тот же период на 2, 3 процента.

While the overall investment in the field network, including human resources and operational endowments, gradually increased by about 16 per cent between 2006 and 2009, TC delivery by field-based staff during the same period increased by more than 260 per cent.
Несмотря на то, что в период 2006- 2009 годов общий объем инвестиций в сеть отделений на местах, включая материальное обеспечение людских ресурсов и оперативные расходы, постепенно возрос почти на 16 процентов, объем услуг по ТС, оказанных сотрудниками на местах за тот же период, возрос более чем на 260 процентов.

Thus, GDP growth in the second quarter was 6.7%, which is 0.1% more than the forecast, the volume of industrial production in June increased by 6.2% compared to the same period last year, against the expected 5.9% and the retail sales for the same period increased by 10.6%, against the forecast of 9.9.
Так, рост ВВП во втором квартале составил 6, 7%, что на, 1% больше прогноза, объем промышленного производства в июне по сравнению с тем же периодом прошлого года вырос на 6, 2%, против ожидаемых 5, 9%, а розничные продажи за тот же период увеличились на 10, 6%, против прогноза 9, 9.

In the same period the GNP increased by approximately 60.
В тот же период ВНП увеличился приблизительно на 60.

Passenger shipments to the same period last year increased by 326 passengers.
Отправки пассажиров к аналогичному периоду прошлого года увеличились на 19 158 пассажиров.