SAME STATISTICS на Русском - Русский перевод

• той же статистике
• те же самые статистические данные

Примеры использования Same statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, but the same statistics apply when I'm driving.
Ага, но когда за рулем я, статистика такая же.

As far as I know for the first two days in Kiev were sold about 150 tickets, while we can't boast the same statistics yet.
Насколько я знаю, в Киеве было продано за первые два дня около 150 билетов, а мы не можем пока похвастаться такой статистикой.

Imperial Units have the same statistics as their Regular counterparts.
Имперские- имеют такие же показатели, как и обычные войска.

Same statistics are collected for tractive vehicle movements, hauled vehicle movements for passengers and goods.
Те же статистические данные собираются по движению тяговых единиц и движению буксируемых транспортных средств для пассажирских и грузовых перевозок.

This input database is a result of a proliferation of different paths of data input for the same statistics.
Создание такой базы входных данных является результатом стремительного увеличения числа различных каналов ввода данных, относящихся к одной и той же области статистики.

The same statistics show that 5,300 children were adopted.
Те же статистические данные указывают на то, что 5 300 детей были усыновлены.

Nevertheless, along with any real or potential unnecessary additional burden on countries, duplicate reporting can and does result in different values for the same statistics or indicators.
В то же время наряду с реальным или потенциальным увеличением нагрузки на страны дублирование отчетности служит источником расхождений в величинах одних и тех же статистических данных или показателей.

The same statistics for November was also revised down from -0.7% to -2.1% mom.
Эта же метрика за ноябрь была пересмотрена вниз с-, 7% м/ м до- 2, 1% м/ м.

Whereas in countries which do not have a population register(such as the United States) very costly periodic population censuses remain necessary, other countries(such as the Scandinavian countries and the Netherlands) nowadays produce very much the same statistics that were previously collected through a census by using registers and some additional sample surveys, at a mere fraction of the cost.
В тех странах, в которых регистр населения не ведется( таких, как Соединенные Штаты Америки), по-прежнему сохраняется потребность в периодическом проведении весьма дорогостоящих переписей населения, в то время как в других странах( таких, как Скандинавские страны и Нидерланды) почти те же самые статистические данные, которые раньше собирались на основе проведения переписей, сегодня собираются благодаря составлению регистров и проведению некоторых дополнительных выборочных обследований, требующих незначительных затрат.

Table 4b shows these same statistics as a percentage of GDP in domestic prices.
В таблице 4b те же данные приводятся в процентах от ВВП во внутренних ценах.

The same statistics also provide information on industrial contract production.
Эти статистические данные также содержат информацию о производстве по договорам с промышленными предприятиями.

But the same statistics shows that you can buy nothing even if you have made a round of a dozen different salons.
Но та же статистика показывает, что, даже обойдя с десяток разных салонов, можно так ничего и не приобрести.

However, those same statistics also show that since 1970 savings and investment have been decreasing in Africa.
Однако те же статистические данные показывают также, что начиная с 1970 года уровень сбережений и инвестиций в Африке снижается.

According to the same statistics, Uganda doubled its exports to the United Arab Emirates between 2009 and 2010 see annex 151.
Согласно тем же статистическим данным, в период с 2009 по 2010 годы экспорт из Уганды в Объединенные Арабские Эмираты удвоился см. приложение 151.

According to the same statistics, in 2008 the median annual income of households of people of African descent was about $35,400.
Согласно тем же статистическим данным, в 2008 году среднегодовой доход домохозяйств лиц африканского происхождения составлял около 35 400 долл. США.

The same statistics as a percentage of GDP in domestic prices are shown in table 6b, and the same patterns are evident.
Те же самые статистические данные показаны в таблице 6b в процентах от ВВП во внутренних ценах, и здесь наглядно видна та же закономерность.

Increasingly, the same statistics are also being made available electronically, on CD-ROMs and through Internet access to databases.
Все в большей степени такие статистические данные представляются в электронной форме, на КДПЗУ и на основе доступа к базам данных через Интернет.

All the same, statistics reflect the increasing difficulties Turkish(and other) truckers face when driving and their growing interest for the TRACECA corridor.
Опять таки, статистика свидетельствует о растущих трудностях турецких( и других) автоперевозчиков и росте их заинтересованности в коридоре ТРАСЕКА.

Still drawing on these same statistics, the number of pupils in the second cycle of secondary education rose by 7 per cent in 2005/06 over the 2004/05 level.
По данным из того же доклада, численность учащихся средних школ второй ступени в 2005/ 06 учебном году выросла на 7% по сравнению с 2004/ 05 учебным годом.

According to the same statistics, a total of 535 persons, including 224 from CIS countries and 311 from non-CIS countries, were recognized as refugees.
По тем же сведениям, общее количество признанных беженцев составило 535 человек, в том числе 224 человека из стран СНГ и 311- из стран, не входящих в СНГ.

The same statistics indicate low rates of infant mortality at birth, i.e., 3 out of every 100,000 infants, which corresponds to less than 10 infant deaths per year.
Эти же статистические данные говорят о низком уровне младенческой смертности при рождении, составляющем 3 случая на 100 000 младенцев, то есть менее 10 случаев младенческой смерти в год.

The same statistics attest to the fact that globalization has resulted in an improved standard of living and in the emergence of new investment and employment opportunities in other areas of the world.
Та же самая статистика свидетельствует о том, что процесс глобализации привел к улучшению условий жизни и появлению новых инвестиций и возможностей в области занятости в других районах мира.

According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball as free time activities where as men and boys are more eager to play football and exercise sports like karate and Lao boxing.
Согласно той же статистике, женщины и девушки в свободное время предпочитают играть в баскетбол и волейбол, в то время как мужчины и юноши предпочитают играть в футбол и заниматься такими видами спорта, как карате и лаосский бокс.

Citing the same statistics, syndicated columnist Clarence Page wrote that"The best legacy for the Jena March 6 would be a new movement, dedicated this time to the reduction and elimination of unequal justice wherever it appears.
Ссылаясь на ту же статистику колумнист Кларенс Пейдж писал, что« Лучшим наследим марша в поддержку шестерки из Джены будет новое движение, посвященное на этот раз сокращению и ликвидации неравного правосудия в любом его проявлении.

According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball in their leisure time whereas men and boys are more eager to play football and exercise in self-defense sports like karate and Lao traditional boxing.
Согласно той же статистике, женщины и девушки в свободное время предпочитают играть в баскетбол и волейбол, в то время как мужчины и юноши предпочитают играть в футбол и заниматься такими видами спорта, как карате или традиционный лаосский бокс.

The same statistics show that this practice of“amendments” or“reservations” involves all categories of agreement and is particularly frequent in the area of extradition, friendship, commerce and navigation treaties“FCN treaties”, and even peace treaties see ibid., pp. 99-103 and 112-116.
Из этих же статистических данных следует, что практика" поправок" или" оговорок" касается всех категорий договоров и особенно часто используется в области договоров о выдаче, дружбе, торговле и мореплавании(" F. C. N. treaties") и даже о мире см. ibidem, pp. 99- 103 и 112- 116.

At the same time statistics on the trade balance was better than expected.
В то же время статистика по торговому балансу была лучше ожиданий.

At the same time, statistics from Japan was controversial.
В то же время статистика из Японии оказалась противоречивой.

At the same time, statistics from the US, disappointed investors.
В то же время, статистика из США, разочаровала инвесторов.

At the same time statistics on consumer confidence in the US disappointed investors and weakened the dollar.
В то же время статистика по индекс потребительского доверия в США разочаровала инвесторов и ослабила доллар.