SAME STATUS на Русском - Русский перевод

• такой же статус
• таким же статусом
• такого же статуса

Примеры использования Same status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same status and effect.
Такой же статус и юридическая сила.

Other legislation did not have the same status.
Прочее законодательство не имеет такого статуса.

The same status of this church is today.
В таком же статусе данная церковь находится и сегодня.

All judges in Uzbekistan have the same status.
Все судьи в Узбекистане обладают единым статусом.

Did they have the same status as other minorities?
Имеют ли они такой же статус, что и другие меньшинства?

In this way, CRP.5 and CRP.6 have attained the same status as L.1.
Тем самым CRP. 5 и CRP. 6 получили тот же статус, что и L. l.

It has had the same status at the Council of Europe since 1999.
С 1999 оно имеет такой же статус при Совете Европы.

This compendium shall have the same status as the annexes.
Этот перечень будет иметь такой же статус, как и сами приложения.

The Convention had the same status as national legislation, and could be applied directly by the courts.
Конвенция имеет такой же статус, что и национальное законодательство, и может напрямую применяться судами.

By definition a peremptory norm must have the same status visàvis all States.
По определению императивная норма должна иметь такой же статус по отношению ко всем государствам.

If you check the Apply to all box in the notification window, the selected action will be applied to all objects with the same status.
Если в окне уведомления вы установите флажок Применить во всех подобных случаях, то выбранное действие будет применено ко всем объектам с таким же статусом.

Slovene(24,000) has the same status in Carinthia and Styria.
Словенский( 24 000) имеет такой же статус в Каринтии и Штирии.

Whereas legally married men are entitled to a tax rebate, women with the same status pay more tax.
Тогда как законно женатые мужчины имеют право на возврат налога, женщины с таким же статусом подлежат большему налогообложению.

Their contracts also have the same status as any other labour contract.
Их контракты имеют такой же статус, как и любые другие трудовые соглашения.

In most countries, family members accompanying a person granted refugee status receive the same status.
В большинстве стран члены семьи, сопровождающие лицо, которому предоставлен статус беженца, получают такой же статус.

Bilateral treaties enjoyed the same status as other international treaties.
Двусторонние договоры имеют тот же статус, что и международные договоры.

Mr. Rwangampuhwe(Rwanda) reiterated his proposal that administrative processes should not be accorded the same status as formal proceedings.
Г-н Рвангампухве( Руанда) вновь предлагает не предоставлять административным процедурам такой же статус, что и официальному производству.

He asked why Islam did not enjoy the same status as other religions in Luxembourg.
Он спрашивает, почему ислам не имеет такого же статуса, что и другие религии в Люксембурге.

It includes what may be regarded as the key elements required in order to give data messages the same status as paper documents.
Она содержит положения, которые можно рассматривать в качестве ключевых элементов, необходимых для придания сообщениям данных такого же статуса, как и бумажным документам.

The Catholic Church in Lithuania had the same status as the eight other traditional religious denominations.
В Литве католическая церковь имеет такой же статус, как и восемь других традиционных религиозных конфессий.

Is it possible that India, the largest democracy in the world, with more than one billion inhabitants, does not have the same status as others?
Как это возможно, чтобы Индия, самое большое демократическое государство в мире, насчитывающее более миллиарда жителей, не имела такого же статуса, как другие?

The referenced standard has the same status as the regulation itself.
Стандарт, на который сделана ссылка, имеет такой же статус, как и само правило.

Conscientious objectors had the same status as ordinary soldiers and were assigned to duties which did not require the use of weapons or violence.
Отказывающиеся от прохождения военной службы по соображениям совести, обладают таким же статусом, как и обычные солдаты, и назначаются на выполнение таких обязанностей, которые не требуют применения оружия или насилия.

Security Council resolution 1540(2004) has the same status as national legislation.
Резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности обладает таким же статусом, что и национальные законы.

Malaysia and Thailand are poised to achieve that same status, followed by Indonesia, the Philippines and Brunei Darussalam.
Малайзия и Таиланд приблизились к достижению такого же статуса, за ними последуют Индонезия, Филиппины и Бруней- Даруссалам.

It is of course clear that all parts of the draft elements have the same status as the negotiations start.
Вполне очевидно, что все части проекта элементов имеют такой же статус, как и в начале обсуждений.

Ms. Gunnsteinsdottir(Iceland) said that the Convention enjoyed the same status as all other treaties, with the exception of the European Convention on Human Rights.
Г-жа Гуннстейнсдоттир( Исландия) говорит, что Конвенция пользуется таким же статусом, как и все другие договоры, за исключением Европейской конвенции о правах человека.

In this manner, private female entrepreneurs did not have the same status as employed(hired) women.
Таким образом, женщины- частные предприниматели не имели такого же статуса, как занятые( принятые на работу) женщины.

Assigning a product achieves the same status as registering a product.
При назначении продукта присваивается тот же статус, что и при регистрации продукта.

Ms. Buque Armando(Mozambique) said that, under the Constitution, international laws to which Mozambique was party had the same status as domestic law, which they helped to shape.
Г-жа Бюк Арманду( Мозамбик) говорит, что в соответствии с Конституцией международные документы, участником которых является Мозамбик, обладают таким же статусом, как и внутреннее законодательство, которое они помогают формировать.