What is the translation of " SAME STATUS " in Czech?

• stejné postavení
• stejný statut
• stejný status

Examples of using Same status in English and their translations into Czech

I have the same status here as you.
Mám tu stejné postavení jako ty.

Pip and the Devil have the same status?
Má Pip a ďábel stejné postavení?

In my view, it should be given the same status that the Delors White Paper was given 20 years ago.
Podle mého názoru by mu mělo být přiznáno stejné postavení jako před dvaceti lety Delorsově bílé knize.

That is why they have to enjoy the same status.
Proto se musí těšit stejnému statutu.

At all events, VET should enjoy the same status as general education throughout Europe.
V každém případě by odborné vzdělávání a příprava měly mít napříč Evropou stejný status jako všeobecné vzdělávání.

All victims of the crimes against humanity deserve the same status.
Všechny oběti zločinů proti lidskosti zasluhují stejné uznání.

Assigning a product achieves the same status as registering a product.
Přiřazením produktu se dosáhne stejného stavu jako zaregistrováním produktu.

I think my status and your status are the same status..
Řekl bych, že moje a vaše postavení jsou stejný.

Why not decide that PBT chemicals are to have the same status as all the others and also be labelled?
Proč nerozhodneme, že chemikálie PBT budou mít stejný statut jako všechny ostatní chemikálie, a budou se také označovat?

There are still several regions under the sovereignty of Member States that do not share the same status as the outermost regions.
Členské státy dosud vykonávají suverenitu nad několika regiony, které nepožívají stejného postavení jako nejvzdálenější regiony.

The text of the European Consensus does mention the Red Cross, but it ignores other actors that have the same status in international law but which are based on Christianity, such as, for example, the Order of Malta.
Text Evropského konsensu zmiňuje Červený kříž, opomíjí však další, kteří mají podle mezinárodního práva stejné postavení, jsou založeny na hodnotách křesťanství- například Maltézský řád.

In the past, Kosovo was part of the Yugoslav federal system and in 1974 was given practically the same status as the Yugoslav republics.
V minulosti bylo Kosovo součástí federální Jugoslávie a v roce 1974 získalo prakticky stejný status jako jugoslávské republiky.

The Charter is the first instrument to enshrine economic and social rights with the same status as political rights and personal freedoms.
Listina je prvním nástrojem, zakotvujícím hospodářská a sociální práva se stejným statusem jako politická práva a osobní svobody.

The Commission is therefore strongly in favour of having a permanent full-time judge elected for the Union, who enjoys the same status and has the same duties as his peers.
Komise proto důrazně usiluje o stálého soudce na plný úvazek zvoleného za Evropskou unii, který má stejné postavení a stejné povinnosti jako jeho kolegové.

In the framework of CFP reform, we have to try to proceed, using the step-by-step approach, to having the same status for the Mediterranean as we do for the other sea basins throughout Europe.
V rámci reformy SRP se musíme metodou postupných kroků pokusit o dosažení stejného statutu pro Středozemní moře, jaký máme pro ostatní mořské oblasti v Evropě.

This principle ensures that each legal system is represented within the Court; it is also a reflection of the collective guarantee system established by the Convention in which each contracting party is required to participate, and that means that we need a permanent full judge elected by the Union who enjoys the same status and has the same duties as his peers and who intervenes potentially in all cases.
Tato zásada zajišťuje, že je u soudu zastoupen každý právní systém; je to také odrazem společného systému záruk stanoveného Úmluvou, na němž se musí účastnit každá smluvní strana, což znamená, že potřebujeme stálého soudce zvoleného Unií, který bude mít stejný statut a stejné povinnosti jako jeho kolegové a který bude mít možnost zasahovat do všech případů.

Adopting this ILO convention on domestic workers will be an essential element in ensuring human and social rights are respected, by granting domestic work the same status as any other work and by providing a legal framework for domestic workers.
Přijetí této úmluvy MOP bude představovat podstatný krok k zajištění dodržování lidských a sociálních práv, neboť práci v domácnosti poskytne stejný status, jako mají ostatní druhy práce, a vytvoří právní rámec pro pracovníky v domácnostech.

At the same time, it is very good news that we managed to put through a provision which stipulates that European Union institutions have the same status as public authorities in the Member States.
Zároveň je velmi dobrou zprávou, že se podařilo prosadit ustanovení, které stanoví, že orgány Evropské unie jsou ve stejném postavení jako orgány veřejné moci členských států.

This technology should be given the same political status as other renewable energy sources.
Tato technologie by měla dostat stejné politické postavení jako ostatní obnovitelné zdroje energie.

David… David. Civilians who commit suicide get the same spiritual status as soldiers who die in battle.
Davide… Davide. jako vojáci, kteří zemřou v boji. Civilisté, kteří spáchají sebevraždu dostanou stejný duchovní status.

David… David. as soldiers who die in battle. Civilians who commit suicide get the same spiritual status.
Davide… Davide. jako vojáci, kteří zemřou v boji. Civilisté, kteří spáchají sebevraždu dostanou stejný duchovní status.

Despite the successful outcome of this case, John Scott's status remains the same.
I přes úspěšné zakončení tohoto případu, zůstává status Johna Scotta nezměněn.

The second aspect is that electronic invoices are granted the same legal status as paper invoices so that invoices sent via email will probably replace the current paper invoices, thereby facilitating the tasks of not only issuing and sending invoices, but of managing and storing them as well.
Druhým hlediskem je, že elektronické faktury získávají stejné právní postavení jako faktury papírové, takže faktury zaslané prostřednictvím elektronické pošty pravděpodobně nahradí stávající papírové faktury, čímž se usnadní nejen úkol vydávání a zasílání faktur, ale i jejich správa a skladování.

While Switzerland, on the one hand, joined Schengen on 12 December 2008, gaining the same membership status as Norway and Iceland, the protocol signed on 28 February 2008 with Liechtenstein, on the other hand, cannot be included before the Treaty of Lisbon enters into force, and it is currently being analysed by Parliament.
Zatímco Švýcarsko na straně jedné přistoupilo k Schengenské dohodě 12. prosince 2008, čímž získalo stejný statut členství jako Norsko a Island, protokol podepsaný dne 28. února 2008 s Lichtenštejnskem na straně druhé nelze použít, dokud nevstoupí Lisabonská smlouva v platnost a je v současnosti předmětem rozboru ze strany Parlamentu.