What is the translation of " SAME STATUS " in Polish?

• taki sam status

Examples of using Same status in English and their translations into Polish

That is why they have to enjoy the same status.
Właśnie dlatego muszą oni mieć taki sam status.

You can have the same status, or anything else you want.
Możesz mieć taki sam status, lub cokolwiek innego chcesz.

Every constitutional right has the same status and value.
Każde prawo konstytucyjne ma ten sam status i wartość.

The same status has profile of his comrade who also takes part in the war in Donbas, let's talk about it later.
Ten sam status widzieliśmy już na profilu jego przyjaciela ze służby, który również bierze udział w wojnie na Donbasie, lecz o tym powiemy później.

All victims of the crimes against humanity deserve the same status.
Wszystkim ofiarom zbrodni przeciwko ludzkości należy się taki sam status.

Erase borders and provide all the same status and respect of citizenship.
Znieść granice i zapewnić wszystkim równy status i respektować obywatelstwo.

Well, Mrs Naimo, what if I were to say to you that on the page Pip and the Devil have the same status?
Pani Naimo, a gdybym powiedział pani, że Pip i diabeł mają na papierze ten sam status?

Nevertheless, Buddhists received the same status and rights as"people of the Book.
Mimo to buddyści otrzymali ten sam status i prawa, co"ludzie Księgi.

The Commission drew the attention of the Costa Rican authorities to this and was told that Iceland will enjoy the same status soon.
Komisja zwróciła uwagę Kostaryki na ten fakt i uzyskała zapewnienie, że wkrótce Islandii przyznany zostanie taki sam status.

Baltic Crusade for Popes had the same status as the crusade to the Holy Land.
Dla Papieży Bałtyjska Krucjata posiadała taką samą rangę jak Krucjata do Ziemi Świętej.

SDR currencies are automatically regarded as acceptable reserve currencies, whereas other currencies have to meet criteria for full convertibility to have the same status.
Waluty włączone do specjalnych praw ciągnienia są automatycznie uznawane za akceptowalne waluty rezerw, podczas gdy inne waluty muszą spełniać określone kryteria pełnej wymienialności, by cieszyć się tym samym statusem.

How do brand name,"junk-food" cereals get the same status as basic oatmeal?
Jak marką"junk-food" zboża uzyskać taki sam status jak podstawowej płatków owsianych?

The people-to-people dialogue will enjoy the same status as the other agreements and will have flexible structure with very low financial implications.
Dialog„międzyludzki” będzie miał taki sam status, jak inne porozumienia, a także elastyczną strukturę o niewielkich skutkach finansowych.

In this second version of Cee-lo all players have the same status in each round.
W tej drugiej wersji Cee-lo wszyscy gracze mają taki sam status w każdej rundzie.

In my view, it should be given the same status that the Delors White Paper was given 20 years ago.
W mojej opinii powinien zyskać ten sam status, co biała księga Delorsa 20 lat temu.

In the past, Kosovo was part of the Yugoslav federal system and in 1974 was given practically the same status as the Yugoslav republics.
W przeszłości Kosowo było częścią jugosłowiańskiego systemu federalnego, a w roku 1974 uzyskało praktycznie taki sam status jak republiki jugosłowiańskie.

Gabriel Glass social relations seem to have the same status, apart from his romantic failures, he was considered not as a single man.
Gabriel Szkło stosunków społecznych wydają się mieć ten sam status, niezależnie od jego romantyczne niepowodzenia, uznawany był za nie jako samotny mężczyzna.

The Commission is therefore strongly in favour of having a permanent full-time judge elected for the Union, who enjoys the same status and has the same duties as his peers.
Komisja stanowczo opowiada się zatem za stałym, pełnoetatowym sędzią wybranym w imieniu Unii, który ma taki sam status i zakres kompetencji, jak jego odpowiednicy.

These provisions shall have the same status in law as the acts which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those acts.
Postanowienia te mają taki sam status prawny jak akty przez nie uchylone lub zmienione i podlegają takim samym regułom jak te akty.

Reviewing so modified items will be elevated to same status as rest of software.
Przeglądanie tak zmodyfikowane elementy zostaną podniesione do samego statusu jak reszta oprogramowania.

Than as a transitional measure, shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions.
Sposób inny niż w ramach środków przejściowych, mają taki sam status prawny jak postanowienia, które one uchylają lub zmieniają i podlegają tym samym regulom, jak te postanowienia.

But only a specific type, known as a digital signature, gets the same status as a handwritten signature.
Jednak tylko podpis określonego typu- podpis cyfrowy- ma taki sam status jak podpis odręczny.

In matters concerning his staff, the Ombudsman shall have the same status as the institutions within the meaning of Article 1 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
W sprawach dotyczących jego personelu Rzecznik posiada taki sam status, jak instytucje w rozumieniu art. 1 Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

None of these terms have any meaning in Community environmental law, i.e. products and by-products have the same status: materials are simply waste or not.
Żaden z tych terminów nie ma żadnego znaczenia w świetle wspólnotowego prawa w zakresie ochrony środowiska, tj. produkty i produkty uboczne mają ten sam status: materiały albo są odpadami, albo nimi nie są.

The provisions referred to in the first paragraph shall have the same status in law as the acts which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those acts.
Postanowienia, o których mowa w pierwszym akapicie, mają taki sam status prawny jak akty przez nie uchylone lub zmienione i podlegają takim samym regułom jak te akty.

At the same time, it is very good news that we managed to put through a provision which stipulates that European Union institutions have the same status as public authorities in the Member States.
Jednocześnie dobrą nowiną jest to, że udało nam się doprowadzić do uwzględnienia przepisu stanowiącego, że instytucje Unii Europejskiej będą miały taki sam status jak organy publiczne państw członkowskich.

As both types of objects, as experience elements, have the same status of mental representation, the perceived material photography becomes ontologically equal to the imagined material references- photographed objects.
Ponieważ oba typy obiektów, jako części doświadczenia, posiadają jeden i ten sam status przedstawienia mentalnego, percypowana materialność fotografii zostaje ontologicznie zrównana z wyobrażaną materialnością ich odniesień- sfotografowanych obiektów.

For the purposes laid down in this Article, checks carried out at the premises of the competent authorities, on the basis of relevant documents handed over by undertakings at the request of the said authorities, shall have the same status as checks carried out at the premises of undertakings.
Do celów ustanowionych w niniejszym artykule kontrole przeprowadzane w miejscach urzędowania właściwych władz na podstawie odnośnych dokumentów dostarczonych przez przedsiębiorstwa na życzenie wspomnianych władz będą miały taki sam status jak kontrole przeprowadzane w przedsiębiorstwach.

In matters concerning the Secretariat staff, the European Data Protection Supervisor shall have the same status as the institutions within the meaning of Article 1 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
W kwestiach dotyczących personelu sekretariatu europejski inspektor ochrony danych posiada ten sam status jak instytucje w rozumieniu art. 1 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

For the purposes of this Article, checks carried out at the premises of the competent authorities, on the basis of relevant documents and/or data handed over by undertakings at the request of the said authorities, shall have the same status as checks carried out at the premises of undertakings.
Do celów niniejszego artykułu, kontrole przeprowadzane w pomieszczeniach właściwych władz, na podstawie odpowiednich dokumentów lub danych przedstawionych przez przedsiębiorstwa na żądanie wspomnianych władz, będą miały taki sam status jak kontrole przeprowadzane w lokalu przedsiębiorstwa.

How to use "same status" in an English sentence

Does any body have the same status like mine.

An affirmation has the same status as an oath.

Dear Paulo, I have teh same status like you.

Electronic documents have the same status as paper documents.

It never gained the same status as its Wade-Giles.

These have the same status as metropolitan French departments.

Inanimate nature has the same status as living creatures.

They have the same status as the Brooklyn Nets.

All research partners have the same status within EuMelaNet.

How to use "taki sam status" in a Polish sentence

jako sędzia SN w stanie spoczynku ma taki sam status jak sędzia aktywnie pełniący swoja funkcję.

Dzisiaj obrazy uznaje się za dobra luksusowe i taki sam status posiadały już w XIX wieku.

Islandia zimą: oczekiwania a rzeczywistość – podróż do Islandii ma dla mnie prawie taki sam status jak mieszkanie w Australii.

Katarzyna Michnikowska przestrzega przed wyolbrzymianiem problemu. – Nie sądzę, by ciuchlandy kiedykolwiek miały taki sam status jak zwykłe sklepy.

Ma taki sam status prawny jak dokumenty wydawane przez kraje członkowskie i może być używany podczas podróży po całym świecie.

Falkman Ltd.75 Lord Denning stwierdził, że „podobnie jak wolność wypowiedzi (prasy) jest prawem fundamentalnym, taki sam status posiada prawo do prywatności”.

Obecnie posiada taki sam status kraju stowarzyszonego jak Norwegia i Islandia.

Zarzadzenie Prezesa UKE ma DOKLADNIE TAKI SAM status prawny jak rozporzadzenie ministra.

Dobrze się stało, że Kukliński ma dzisiaj taki sam status jak inni obywatele.

Ciekawe, czy jak Pani Bogacka wejdzie do sejmu, to WSEI dostanie taki sam status, jak Uczelnia Ojca Dyrektora?