What is the translation of " SAME STATUS " in Serbian?

• isti status
• исти статус

Examples of using Same status in English and their translations into Serbian

It never gained the same status as did Wade-Giles.
Никада није добио исти статус као Вејд-Џајлс.

When you do a budget product, it doesn't carry the same status.
Када направите буџетски производ, он не носи исти статус.

It also allows the same status for its citizens.
Она такође омогућава исти статус својим грађанима.

In addition, we will provide a Russian in Serbia the same status as NATO.
Поред тога, Русима у Србији ћемо дати исти статус као и НАТО-у.

You can have the same status, or anything else you want.
Можете имати исти статус, или било шта друго желите.

All documents previously marked as secret retain the same status under the new law.
Svi dokumenti ranije označeni kao tajne i po novom zakonu zadržavaju isti status.

They have the same status as annexed provinces- you can construct buildings, recruit army and produce and transport resources.
Имају исти статус као припојене провинције- можете градити грађевине, регрутовати војску, производити и транспортовати сировине.

Teachers effectively have the same status as doctors and lawyers.
Учитељи имају исти статус у друштву као доктори и адвокати.

Creativity is as important in education as literacy, and we should give it the same status….
Smatram da je kreativnost u obrazovanju podjednako važna kao i pismenost, i trebalo bi da joj damo isti status.

Slovene(24,000) has the same status in Carinthia and Styria.
Словеначки језик( 24. 000) има исти статус у Корушкој и Штајерској.

France, a permanent member of the UN Security Council, also pledges it will try to help Germany attain the same status.
Француска, стална чланица Савета безбедности УН-а, такође обећава да ће покушати помоћи Немачкој да постигне исти статус.

He promised the Albanians that they would have the same status as the Macedonians, although they are a minority.
Обећао је Албанцима да ће имати исти статус као Македонци, иако су мањина.

It's even been suggested that some of these nebulous skills are now as important as literacy and should be afforded the same status.
Čak u se čuli predlozi da neke od ovih nebuloznih veština treba proglasiti jednako važnim kao i pismenost i obezbediti im isti status.

Pugachev's manifesto bestowed peasants the same status as the Cossacks.
Пугачовљев манифест је дао сељацима исти статус који су имали козаци.

States that received the same status-- Bulgaria in 2002, Poland in 1997-- were analysed according to the same criteria.
Zemlje koje su dobile isti status-- Bugarska 2002. i Poljska 1997. godine-- bile su analizirane na osnovu istih kriterijuma.

All documents previously marked as secret retain the same status under the new law.
И по новом закону сви документи раније означени као тајне задржавају исти статус.

Bosnia-Herzegovina and Serbia have the same status, as the former Yugoslav republics distanced themselves from former Yugoslav President Josip Broz Tito's bloc after the dissolution of the country.
Bosna i Hercegovina i Srbija imaju isti status, pošto su se bivše jugoslovenske republikeposle raspada zemlje distancirale od tog pokreta koje je svojevremeno osnovao Tito.

Holders of titles in these alternative meanings did not enjoy the same status as the monarchs of the same title.
Носиоци ових титула нису уживали исти статус као и монарси који су имали те титуле.

Gabriel Glass social relations seem to have the same status, apart from his romantic failures, he was considered not as a single man.
Изгледа габриел Глас друштвени односи да имају исти статус, поред својих романтичних неуспеха, он је не сматрају као један човек.

It has been boycotting those in which its former province is granted the same status as other participants.
Zemlja je bojkotovala skupove na kojima je njenoj bivšoj pokrajini dat isti status kao ostalim učesnicima.

Дар асл, many women still do not have the same status as men in American society, especially in terms of how much money they can make.
U stvarnosti, Mnoge žene i dalje nemaju isti status kao ljudi u američko društvo, posebno kada je u pitanju koliko para mogu da naprave.

We are looking at what to do with the Belgrade-Nis line", Serbian President said, referring to railway projects, adding that he would like Nis to have the same status as Novi Sad in terms of high-speed rail.
Gledamo šta ćemo sa prugom Beograd-Niš", rekao je predsednik pričavši o projektima u oblasti železnice i dodao da bi želeo da Niš ima isti status kao Novi Sad što se tiče brze pruge.

I roto i te vairaa mau, many women still do not have the same status as men in American society, especially in terms of how much money they can make.
U stvarnosti, Mnoge žene i dalje nemaju isti status kao ljudi u američko društvo, posebno kada je u pitanju koliko para mogu da naprave.

This does not include the overseas regions(which are also overseas departments) of Réunion, Guadeloupe, Martinique, French Guiana, and Mayotte, which although also located overseas, have the same status as metropolitan France's regions.
Ово не укључује прекоморске регије( која су такође прекоморски департмани) Реунион, Гваделуп, Мартиник, Француска Гујана, и Мајоте, која су такође лоцирана преко мора, имају исти статус као и градови Француске. Без обзира на то, целокупна прекоморска територија Француске сматра се саставним делом Француске републике.

Online degrees from the University of Liverpool have the same status and standing in the UK as equivalent degrees awarded to graduates who studied on-campus.
Онлине дипломи Универзитета у Ливерпоолу имају исти статус и стоје као еквивалентни степен додијељени дипломцима који проучавају у кампусу.

Teachers of all religions with the canonical mandate of the competent religious authorities in Bosnia and Herzegovina in Brcko District public schools shall have the same status, rights and obligations as any other teacher under Brcko District laws.
Вјероучитељи свих вјероисповјести са канонским мандатом надлежних вјерских органа у Босни и Херцеговини, имају исти статус, права и обавезе у јавним школама Брчко Дистрикта као и било који други наставник у складу са законима Брчко Дистрикта.

Beograd, with the appropriate number of ordinary shares, and they have the same status, rights and obligations as the shareholders of the Bank, with the right to participate in profit distribution of the acquirer Bank starting from 1 January 2008.
Beograd kao sticaoca sa odgovarajućim brojem običnih akcija i imaju isti status, prava i dužnosti kao i akcionari Banke, pri čemu stiču pravo da učestvuju u dobiti Banke počev od 1. januara 2008. godine.

At the Eighteenth session of the sixth Central People's Committee, held on 23 May 1990, the SAC became established as its own independent commission, rising to the same status as the CPC(now the Cabinet of North Korea) and not subordinated to it, as was the case before.
На осамнаестој седници Шестог централног народног одбора, одржаној 23. маја 1990, САК је успостављен као сопствена независна комисија, која се подиже на исти статус као и ЗКП( сада Кабинет Северне Кореје) и није му подређена, као то је био случај раније.

By his Order, teachers of religion will henceforth be able to obtain indefinite-term contracts, and have the same status, rights and obligations, including the professional qualification requirements, as any other teacher under Brcko District laws.
У складу са његовим налогом, вјероучитељи ће убудуће моћи да добију уговоре на неодређено вријеме и имаће исти статус, права и обавезе, укључујући и обавезе у погледу стручне спреме, као и било који други наставник у складу са законима Дистрикта Брчко.

Recalling that the aforementioned Agreements stipulate that religious teachers are full-fledged members of the teaching staff and should have the same status, rights and obligations as any other teacher employed within Brcko District public schools in accordance with the law, and that this also requires equal professional and educational qualification;
Подсјећајући да се горепоменутим уговорима прописује да су вјероучитељи пуноправни чланови наставног особља и да би требало да имају исти статус, права и обавезе као и било који други наставник запослен у јавним школама Брчко Дистрикта у складу са законом, те да се тиме захтијевају исте стручне и образовне квалификације;