What is the translation of " SAME STATUS " in German?

• denselben Status
• gleichen Stellenwert
• derselbe Status
• gleichen Zustand
• gleichen Rang

Examples of using Same status in English and their translations into German

Distribution 61 8% in same status n the two surveys.
Verteilung 1995 61 8% gleicher Status in bei den Erhebungen.

The same status has profile of his comrade who also takes part in the war in Donbas, let's talk about it later.
Die gleiche Statusnachricht fanden wir bei einem Freund und Mitstreiter von ihm, welcher ebenfalls am Krieg im Donbass teilnimmt.

And the odds of coming out of this surgery with that same status weren't that great.
Die Wahrscheinlichkeit, dass er die OP mit dem selben Status wieder verlässt, ist nicht gerade groß.

It always has the same status as the check box in the main window.
Sie hat stets den gleichen Zustand wie das im Hauptfenster dargestellte Kontrollkästchen.

Part-time students at the weissensee academy of art have the same status as full-time students.
Teilzeit-Studierende haben an der weißensee kunsthochschule berlin den selben Status wie Vollzeit-Studierende.

Both visas have same status and procedure on arrival at Yangon airport immigration.
Beide Visa haben den gleichen Status und Verfahren auf Ankunft am Yangon Flughafen.

As Mr Van Lancker has already said, the"Social Affairs" Council must have the same status as the ECOFIN Council.
Wie schon die Kollegin van Lancker sagte, muß der Rat"Soziale Angelegenheiten" denselben Stellenwert wie der ECOFIN-Rat erlangen.

In my view, it should be given the same status that the Delors White Paper was given 20 years ago.
Meiner Ansicht nach sollte ihm der gleiche Status wie dem Delors-Weißbuch vor 20 Jahren eingeräumt werden.

Leonardo, which covers vocational education, and Socrates, which covers education in general, must surely have the same status.
LEONARDO für den beruflichen Bereich und SOKRATES für den allgemeinen Bereich müssen den selben Stellenwert haben!

The disappeared will hold the same status as“victims of terrorism,” and their family members are entitled to compensation.
Sie erhalten den selben Status wie die"Opfer des Terrorismus", und ihre Angehörigen haben Anspruch auf Entschädigungszahlungen.

Personally, I intend to make the gender balance targets one of my KPIs, assigning them the same status as our financial targets.
Für mich persönlich gehören die Gleichstellungsziele zu meinen KPI, die denselben Stellenwert wie unsere Finanzergebnisse haben.

A year later, the same status was given to Northern Rhodesia, decisively ending the Federation of Rhodesia and Nyasaland in the immediate future.
Ein Jahr später wurde derselbe Status Nordrhodesien zugesprochen, was das Ende der Föderation in unmittelbarer Zukunft besiegelte.

In terms of traffic volume, the crossing never achieved the same status as the Gotthard, Grossen St. Bernhard and Graubunden passes.
Hinsichtlich Verkehrsvolumen erreichte der Übergang neben dem Gotthard, dem Grossen St. Bernhard und den Bündner Pässen nie den gleichen Stellenwert.

The same status was given to the newly founded industrial cities of Darkhan(1961 in the Selenge Province) and Erdenet 1975 in the Bulgan Province.
Den gleichen Status erhielten die neu gegründeten Industriestädte Darchan(1961 im Selenge-Aimag) und Erdenet 1975 im Bulgan-Aimag.

There are still several regions under the sovereignty of Member States that do not share the same status as the outermost regions.
Es gibt nach wie vor Regionen, die Teil der Souveränität der Mitgliedstaaten sind, aber nicht den gleichen Status wie die Regionen in äußerster Randlage haben.

The same status can be assigned multiple times to a record: multiple times in the WorkflowAutomation by different events and once manually.
Derselbe Zustand kann einem Datensatz mehrmals zugeordnet werden, und zwar mehrmals in der WorkflowAutomation durch unterschiedliche Ereignisse und einmal manuell.

In the past, Kosovo was part of the Yugoslav federal system and in 1974 was given practically the same status as the Yugoslav republics.
In der Vergangenheit war das Kosovo Teil des jugoslawischen föderalen Systems und erhielt 1974 praktisch denselben Status wie die jugoslawischen Republiken.

The people-to-people dialogue enjoys the same status as the other two dialogues and has a flexible structure with low financial implications.
Der Dialog zwischen den Menschen hat denselben Stellenwert wie die beiden anderen Dialoge, weist eine flexible Struktur auf und ist mit geringen finanziellen Auswirkungen verbunden.

TheArt and Religion Room is a democratic archive of religious possibilities; a room without hierarchies in which every object has the same status.
DerArt and Religion Room ist ein demokratisches Archiv religiöser Möglichkeiten. Ein Raum ohne Hierarchien, in dem jedes Objekt den gleichen Stellenwert besitzt.

The people-to-people dialogue will enjoy the same status as the other agreements and will have flexible structure with very low financial implications.
Der Dialog zwischen den Menschen wird denselben Status haben wie die beiden anderen Abkommen und eine flexible Struktur mit sehr geringen finanziellen Auswirkungen erhalten.

On the other hand, private companies- and they are non-state actors too- do not enjoy the same status, privilege or funding.
Andererseits genießen private Unternehmen- diese sind ebenfalls regierungsunabhängige Akteure- nicht denselben Status, dieselben Privilegien und dieselbe finanzielle Unterstützung.

Within the SEKEM community these two dimensions enjoy the same status as economic and ecological activities, but they cannot as easy be conveyed through numbers alone.“.
Die beiden Dimensionen haben in SEKEM den gleichen Stellenwert wie Wirtschaft und Ökologie, sind aber durch allein Zahlen nicht ausreichend zu vermitteln.“.

I would ask the presidency to pursue the Lisbon process consistently, ensuring that all policy areas referred to in it keep the same status.
Ich möchte die Ratspräsidentschaft bitten, den Prozess von Lissabon konsequent weiterzuverfolgen, indem alle Politikfelder, die dort genannt sind, den gleichen Stellenwert behalten.

However, other projects that do not enjoy the same status, like South Stream, have received backing from some EU member countries: Bulgaria, Romania, Hungary and Greece.
Jedoch haben andere Projekte, die nicht denselben Status genießen, wie"South Stream", die Unterstützung einiger EU-Länder erhalten- Bulgariens, Rumäniens, Ungarns und Griechenlands.

However, these countries may waive all rabies requirements in the case of movement from Member States and third countries and territories with the same status.
Die genannten Staaten können jedoch bei der Einführung aus Mitgliedstaaten oder Drittstaaten und Gebieten mit demselben Status diese von der Erfüllung jeglicher die Tollwut betreffenden Bedingung befreien.

One respondent suggested either giving Agenda Decisions the same status as IFRS Standards, or clarifying that application of the explanatory material is'completely optional.
Ein Stellungnehmender schlug vor, den Agendaentscheidungen entweder den gleichen Status wie den IFRS einzuräumen oder klarzustellen, dass die Anwendung der Erläuterungen"völlig freiwillig" ist.

Taking criteria relating to human rights and minorities as serious conditions of membership would require that these criteria and the obligations of applicant countries towards their minorities be accorded the same status as other fundamental criteria in the negotiations on membership.
Die Kriterien für Menschenrechte und Minderheiten als Beitrittsbedingung ernst zu nehmen, setzt voraus, daß diese Kriterien in den Beitrittsverhandlungen den gleichen Stellenwert wie die anderen grundlegenden Kriterien erhalten.

If I am correct, I think the point she made was that temporary committees would no longer have the same status as they have had in the past: Parliament would not be able to set up temporary committees.
Wenn ich mich nicht irre, dann sagte sie, dass nichtständige Ausschüsse nicht mehr denselben Status haben würden wie bisher. Das Parlament wäre nicht mehr in der Lage, nichtständige Ausschüsse zu bilden.

As the success of this strategy in the end also depends on its acceptance by European citizens, the EUCDW proposes that it should be given the same status as the"Maastricht criteria" regarding the Economic and Currency Union.
Da der Erfolg der Strategie letztendlich auch von der Akzeptanz bei den europäischen Bürgern abhängt, schlägt die EUCDA vor, ihnen den gleichen Stellenwert einzuräumen wie den"Maastricht Kriterien" mit Blick auf die Wirtschafts- und Währungsunion.

How to use "same status" in an English sentence

You’ll get the same status condition as mine.

All accounts have the same status — FREE!

Then, IETF would have same status as ISO.

Probability is given the same status as certainty.

They have the same status but different roles.

Previously, Arabic had the same status as Hebrew.

But does Shropshire deserve the same status too?

Adjacent regions sharing the same status were merged.

Make cryptocurrency the same status as any currency.

Nobody accords DG the same status as SGGS.

How to use "denselben status" in a German sentence

Die theoretische Reflexion über Kunst nimmt denselben Status ein wie das Werk selbst.

Zudem haben die jungen Aktien bei der nächsten Gewinnausschüttung bereits denselben Status wie die alten Aktien.

Manchmal habe ich das Gefühl, daß die Rüstungs- und die Weinindustrie denselben Status genießen.

Außerdem gewann die französische Marine nie denselben Status wie die britische Navy.

Auch wenn du ähnlichen Einfluss hattest wie Premo oder Pete Rock, hast du nie denselben Status erlangt.

Denselben Status wie Aruba bekommt nun auch Curaçao (136 000 Einwohner).

Man darf annehmen, dass andere denselben Status erhalten.

Kosovo erhält beinahe denselben Status wie die sechs Teilrepubliken.

Nein denselben Status gab es da zu keiner Zeit.

Ist das notwendigerweise die Währung, die denselben Status rechtfertigt wie in der Vergangenheit?