What is the translation of " SAME STATUS " in Romanian?

• același statut
• acelaşi statut

Examples of using Same status in English and their translations into Romanian

Pip and the Devil have the same status?
Pip şi diavolul au acelaşi statut?

You guarantee the same status for the members?
Imi garantezi acelasi statut pt membrii?

That is why they have to enjoy the same status.
Iată de ce ei trebuie să beneficieze de acelaşi statut.

You can have the same status, or anything else you want.
Puteți avea același statut, sau orice altceva doriți.

However, text messaging shares the same status as before.
Cu toate acestea, mesaje text împărtăşeşte acelaşi statut ca şi mai înainte.

The same status was asked in the ICTY trial of six war-time Bosnian Croat military officials and politicians.
Același statut a fost solicitat în procesul a șase oficiali militari și politicieni croați bosniaci din timpul războiului de la TPII.

Moldovan products can get the same status with Romanian ones.
Produsele moldovenești pot obține același statut cu cele româneşti.

In the Member States, the different sources of law do not all have the same status.
În statele membre, diferitele surse de drept nu au toate acelaşi statut.

Erase borders and provide all the same status and respect of citizenship.
Să şteargă graniţele şi să asigure acelaşi statut şi respect pentru toţi cetăţenii.

The guidance on transparency explains that all the information requirements under articles 13 and 14 have the same status.
Ghidul privind transparența explică faptul că toate cerințele ce au în vedere informațiile prevăzute la articolele 13 și 14 au același statut.

I know that our family doesn't have the same status as your family.
Ştiu că familia noastră nu are acelaşi statut ca şi familia ta.

States that received the same status-- Bulgaria in 2002, Poland in 1997-- were analysed according to the same criteria.
Ţările care au primit acelaşi statut-- Bulgaria în 2002, Polonia în 1997-- au fost analizate după aceleaşi criterii.

The Commission is a member of the Executive Committee, with the same status as the Member States.
Comisia face parte din comitetul executiv, având același statut cu țările membre.

German has the same status in the province of South Tyrol as, in some parts of that province and in parts of the neighbouring Trentino, does Ladin.
Limba germană are același statut în câteva părți ale Provinciei Bolzano-Bozen și în vecinătatea lui Trentino și Ladin.

Reviewing so modified items will be elevated to same status as rest of software.
Revizuirea elementelor, astfel modificate vor fi crescute la același statut ca și restul de software.

They have the same status as annexed provinces- you can construct buildings, recruit army and produce and transport resources.
Au acelasi statut ca și provinciile anexate- Pot fi construite clădiri, pot fi recrutate armate, pot fi produse și transportate resurse în și spre colonie.

It is interesting that this municipal entity has the same status as the regions of the Far North.
Este interesant faptul că această entitate municipală are același statut ca și regiunile din nordul îndepărtat.

We all had the same status in the band and full artistic freedom and that's the only way to get your best as a band.
Fiecare dintre noi a avut acelaşi statut în trupă şi aceeaşi libertate artistică şi, de fapt, e singurul mod în care poţi reuşi ca trupă să atingi maximum de potenţial.

It has been boycotting those in which its former province is granted the same status as other participants.
Aceasta le boicotează pe cele în care fosta sa provincie primeşte acelaşi statut cu ceilalţi participanţi.

The People-to-People dialogue will enjoy the same status as the High-Level Economic and Trade Dialogue(first pillar) and the High-Level Strategic Dialogue(second pillar).
Dialogul interuman va avea acelaşi statut ca şi dialogul economic şi comercial(primul pilon) la nivel înalt şi Dialogul strategic la nivel înalt(al doilea pilon).

(7) Associations whose purpose is to foster a philosophical belief in the community shall have the same status as religious societies.'.
(7) Asociațiile al căror scop este promovarea unui crez filosofic au același statut cu societățile religioase.”.

In matters concerning his staff, the Ombudsman shall have the same status as the institutions within the meaning of Article 1 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
(4) În problemele privind personalul său, Avocatul poporului are acelaşi statut ca şi instituţiile în sensul art. 1 din Statutul Funcţionarilor Comunităţilor Europene.

The assistant judge is assimilated with a judge of the Court of Appeal and has the same status as judges of other courts.
Judecătorul-asistent sînt asimilat cu judecătorii Curţii de Apel şi au acelaşi statut ca şi judecătorii din alte instanţe judecătoreşti.

Bosnia-Herzegovina and Serbia have the same status, as the former Yugoslav republics distanced themselves from former Yugoslav President Josip Broz Tito's bloc after the dissolution of the country.
Bosnia-Herţegovina şi Serbia deţin acelaşi statut, odată cu distanţarea celor două republici foste iugoslave de vechiul bloc creat de către fostul preşedinte Josip Broz Tito, după destrămarea ţării.

Recent research has revealed that some of the Heptarchy kingdoms( notably Essex and Sussex) did not achieve the same status as the others.
Studiile recente relevă totuși faptul că unele regate ale heptarhiei, Essex și Sussex nu au atins același statut față de Celălalte.

Revenue stamps were once widely collected by philatelists and given the same status as postage stamps in stamp catalogues and at exhibitions.
Timbrele fiscale au fost colecționate pe scară largă de către filateliști, în cataloagele de timbre și la expoziții ele având același statut ca timbrele poștale.

General principles of law are also used in the interpretation of laws and regulations; there is no hierarchy among general legal principles: they each have the same status in law;
Principiile generale de drept sunt utilizate, de asemenea, pentru interpretarea legilor și a reglementărilor și nu există nicio ierarhie a acestor principii: toate au același statut juridic;

If a provision of international law and a provision of Latvian law with the same status in the hierarchy are found to be incompatible, the provision of international law is applied.
În cazul în care se identifică un conflict între o dispoziție aparținând dreptului internațional și o dispoziție din legislația letonă cu același statut în cadrul ierarhiei, se aplică dispoziția de drept internațional.

Protestants accept none of these additional books as canon either, but see them having roughly the same status as the other Apocrypha.
Protestanții nu acceptă nici una dintre aceste cărți suplimentare în canon, dar consideră că au cam același statut ca și celelalte apocrife.

The text of the European Consensus does mention the Red Cross, but it ignores other actors that have the same status in international law but which are based on Christianity, such as, for example, the Order of Malta.
Textul consensului european menționează Crucea Roșie, dar ignoră alți actori care au același statut în dreptul internațional, dar care se bazează pe creștinism, cum ar fi, de exemplu, Ordinul Maltei.