SAME STATION на Русском - Русский перевод

• ту же станцию

Примеры использования Same station на Английском языке и их переводы на Русский язык

Caspere worked at the same station.
КАспер работал в том же участке.

The same station may be worked only once per day per band and mode.
Одна и та же станция может быть подключена только один раз в день, чтобы способности и так.

Two days, same time same station, yes?
Через два дня, здесь же, верно?

From December 1990 to 1992, Pascu was employed as a program editor by the same station.
С декабря 1990 по 1992 год Паску был даботал редактором передачи на том же канале.

He's a volunteer firefighter at the same station house as our first victim, Adam Cross. How our victims know each other?
Он пожарный- доброволец на той же станции, что и наша первая жертва, Адам Кросс?

Must overtake train a certain color to the same station.
Необходимо перегнать поезд определенного цвета на такую же станцию.

You can also take a train at the same station(suburban train), towards Fuengirola(€3) and get off at Arroyo de la Miel.
Вы также можете поймать ту же станцию пригородного поезда в направлении Фуэнхирола( 3€) и выйти на остановке Арройо де ла Миэль.

He was a guest on his first radio show a few weeks later on that same station.
Через несколько недель он был впервые приглашен на радиопередачу в качестве гостя, на том же канале.

The Doctor surmises that this is the same station they left, but thousands of years in the past, before the solar flares that devastated Earth.
Доктор догадывается, что это та же станция, но тысячами лет раньше прежде, чем солнечные вспышки выжгли Землю.

They can also be of different types with MagLev and Monorail and Normal tracks all in the same station.
Они могут быть также различных типов, с колеями для маглевов, монорельса и обычных путей на одной станции.

The same station can be connected in SSB and CW 40, 80 and 160 meters for a maximum of six times(once per band and mode).
Одна и та же станция может быть подключена в SSB и CW на 40, 80 и 160 метров на срок до шести раз( один раз для каждого диапазона, и для способа).

As his condition deteriorated, he was taken to hospital before being returned to the same station.
Поскольку его состояние ухудшилось, он был доставлен в больницу, а затем возвращен в то же отделение.

Enrique Aceituno, the director of a news programme at the same station, also critical of corruption, resigned after receiving threats.
Директор программы новостей той же радиостанции Энрике Асейтуно, который также критиковал власти за коррупцию, после получения серии угроз вынужден был уволиться с работы.

To continue your journey, I had to wait until the morning, we had to find accommodation- does not sit on the same station.
Чтобы продолжить свой путь, надо было ждать до утра, надо было найти ночлег- не на вокзале же сидеть.

If a DAB station is a member of several sender groups, when the signal is poor, the same station is searched in a different sender groups Ensemble.
Если радиостанция DAB входит в состав нескольких групп станций, то в случае плохого приема осуществляется поиск той же радиостанции в другой группе станций« ансамбле».

Convenient way using preset tuning For short wave(SW) broadcasts, frequencies available for reception differ depending on the time and period even for the same station.
Для передач на коротких волнах( SW) частоты, доступные для приема, отличаются в зависимости от времени и периода даже для одной и той же станции.

If a DAB station is a member of several ensembles, when the signal is poor, the same station is searched in a different ensemble.
Если радиостанция DAB входит в состав нескольких ансамблей, то в случае плохого приема осуществляется поиск такой же радиостанции в другом ансамбле.

In some cases, Fox Kids would be carried on the same station as one of its two competing children's blocks, The WB's Kids' WB and UPN's UPN Kids block the latter of which was replaced in 1999 by Disney's One Too.
В некоторых случаях Fox Kids будет переноситься на ту же станцию, что и один из двух конкурирующих детских блоков,« Kids' WB»( The WB) и« UPN Kids UP» последний был заменен в 1999 году блоком« Disney' s One Too».

When broadcasting of the selected program ends, the unit returns to the previous station or another program on the same station.
По завершению трансляции программы требуемого типа, аппарат переключается на радиостанцию, которая прослушивалась в последний раз или другую программу той же радиостанции.

The use of multiple corers allows the distribution of different sampling tubes from the same station among the specialists that used different techniques for fauna identification and counting.
Использование многокамерных пробоотборников позволяет раздавать разные пробоотборные трубки с одной и той же станции специалистам, пользующимся разными методами идентификации и подсчета представителей фауны.

At the same station the correspondent of"Ayzhm" newspaper Gohar Veziryan was assaulted, who, having found filled in ballots, informed about it the proxy of RA presidency candidate Stepan Demirchian.
На том же избирательном участке было совершено нападение на корреспондента газеты" Айжм" Гоар Везирян, которая, обнаружив заполненные бюллетени, сообщила об этом доверенному лицу кандидата в президенты Степана Демирчяна.

The Government, as a matter of policy, generally posts both spouses(if both of them are in government service) at the same station so that their family life is not disturbed.
Правительство в рамках своей политики обычно назначает обоих супругов( если оба они находятся на государственной службе) на должности в одном месте, чтобы не создавать им трудностей в семейной жизни.

Up to baggage X-ray machines and medical X-ray machine radiation in two X-ray machines are substantially the same stations, airports, customs and terminal use, that is to say even you climb into the equivalent radiation screening machine for a short time, it just like being done a chest X-ray, will not cause harm to the body.
До багажа рентгеновские аппараты и медицинские X- Рэй машины излучения в двух рентгеновских машин являются существенно же станции, аэропорты, таможенных и терминал использования, то есть даже вы лезть в эквивалент излучения просеивающая машина на короткое время он так же, как делается грудной клетки, не причинят вреда для организма.

A declaration of modification of the contract of carriage by the consignee may be presented for several consignments if they are being transported in a group of wagons and if the modification of the contract of carriage for the goods concerns the same station and the same consignee.
Заявление получателя об изменении договора перевозки может быть подано также на несколько отправок, если они перевозятся группой вагонов и если изменение договора перевозки этих грузов производится на одну и ту же станцию и в адрес одного и того же получателя.

The use of multiple corers allows the distribution of different sampling tubes from the same station among the specialists that used different techniques for fauna identification and counting.
Использование многокамерных пробоотборников позволит распределить различные пробоотборные трубки с одной и той же станции среди специалистов, использующих различные методы идентификации видов фауны и подсчета числа организмов.

The State encourages women to join the workforce through various initiatives including such as waiver of recruitment fee for women candidates, facilities like maternity benefit and child care leave, crèche facilities for children of working mothers and working women hostels, and efforts are made to post both husband and wife at the same station.
Государство поощряет трудоустройство женщин с помощью различных мер, таких как освобождение от уплаты сбора за трудоустройство для кандидатов- женщин, предоставление пособий в связи с рождением ребенка и отпуска по уходу за ребенком, организация ясельных групп для детей работающих матерей и обеспечение работающих женщин общежитием, а также принимаются меры по трудоустройству мужа и жены в одно и то же место службы.

The use of multiple corers in soft sediments allows the distribution of different sampling tubes from the same station among the specialists that used different techniques for fauna identification and counting.
Использование многокамерных пробоотборников в мягком осадочном слое позволяет раздавать разные пробоотборные трубки с одной и той же станции специалистам, пользующимся разными методами идентификации и подсчета представителей фауны.

Two journalists employed by the same station were attacked by Palestinian Authority security forces while covering a march in Ramallah on 25 August. The radio station"Bethlehem 2000" manager was arrested by the Mukhabarat on 15 November, after the station had reported on differences between the president of the Palestinian Authority and a member of Fatah's Central Committee.
Сотрудники службы безопасности Палестинской администрации напали на двух журналистов, работающих на том же канале, когда те освещали манифестацию в Рамалле 25 августа. 15 ноября сотрудники" Мухабарат" арестовали управляющего радиостанцией" Вифлеем- 2000", после того как эта станция сообщила о разногласиях между главой Палестинской администрации и одним из членов Центрального комитета ФАТХ.

When a DAB transmitter is a part of several broadcast stations and if the current station group is not available on any other frequency, then when the signal is poor, the same station will be searched in another station group.
Если радиостанция DAB является частью нескольких групп радиостанций и воспроизводимая в данный момент группа радиостанций недоступна на других частотах, то при плохом уровне приема сигнала автоматически разыскивается такая же радиостанция в другой группе радиостанций..

Any consignment comprising one or several wagon loads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station;.
Любая грузовая отправка, состоящая из одной или нескольких повагонных отправок, переданных одновременно для перевозки одним и тем же грузоотправителем на одной и той же станции и отправляемых без изменения состава поезда в адрес одного и того же грузополучателя на одну и ту же станцию назначения;