ОДНОЙ СТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• one station

Примеры использования Одной станции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно пешочком пройти от одной станции до другой.
You can walk from one station to the next on foot.

Результат вычислений справедлив и в случае одной станции.
The result is subject to the same calculation as in the single station case.

Фрезерование или сверление на одной станции тремя силовыми головками одновременно.
Milling or drilling on one station with three units simultaneously.

Она пользовалась только зеленой веткой и садилась и выходила на одной станции.
She only took the green line, and she only got on and off at one station.

Возможно использования одной станции для обоих технологических процессов.
It is possible to use a single workstation for the both technological processes.

HC может использовать эту информацию для того, чтобы дать одной станции больший приоритет.
The HC can use this info to give priority to one station over another.

Каждый мешок продвигается вперед от одной станции к другой" пошаговым" перемещением.
Each bag moves from one station to the next with handling"step-by-step.

На одной станции дезинсекции нам заломили цену в 2000 рублей за пакетик, пришлось покупать Карбофос.
At one station of pest control, they broke a price of 2,000 rubles for a bag, we had to buy Karbofos.

За сумму минимальных затрат на строительство одной станции было принято 500 тыс. долл.
The minimum construction costs for one station were taken to be US$500,000.

Они могут быть также различных типов, с колеями для маглевов, монорельса и обычных путей на одной станции.
They can also be of different types with MagLev and Monorail and Normal tracks all in the same station.

Ходите везде, где возможно, рассматривайте интерьер одной станции, входите в салон и уезжайте на следующую.
Walk wherever possible, consider interior of one station, enter the salon and leave to the next.

Для оценки временны́х вариаций необходимо производить обследование по меньшей мере на одной станции ежегодно в течение трех лет.
To evaluate temporal variation at least one station should be surveyed annually over three years.

Дикторы одной станции используют это руководство, и, хотя оно не используется другими станциями, стандартизация возможна.
News readers for one station used the guide and although others did not, standardization was possible.

Так буква за буквой, слово за словом передавались депеши от одной станции к другой по всей линии.
So, letter by letter, word by word, dispatches were transmitted from one station to another along the line.

Автоматическое осуществление короткого цикла на одной станции и длинного цикла формовки стержней на второй станции..
Automatically Runs Multiple Short Cycles on 1 Station to 1 Long Cycle on Other Station..

Vi создает как минимум по одной станции для каждого ареального типа или же каждого региона, чтобы оценивать временнýю изменчивость;
Vi Establish at least one station within each habitat type or region, as appropriate, to evaluate temporal variations;

Системы поездов и автобусов требуют пересадки с одной станции на другую, что может потребовать знания языка чтобы задать вопрос.
The train and bus systems require transfers from one station to another which may necessitate asking for information in Japanese.

Однако позднейшие источники, видимо сообразовавшись с городскими средствами, опитимистично ратуют лишь за продление Оверграунда от Баркинга с возведением только одной станции- Barking Riverside.
However, more recent sources only boast extending the Barking branch of the Overground with just one station Barking Riverside.

Vi создавать как минимум по одной станции для каждого ареального типа или же каждого региона, чтобы оценивать временнýю вариативность в водной толще и донных сообществах;
Vi Establish at least one station within each habitat type or region, as appropriate, to evaluate temporal variations in water column and seabed communities;

Техническое обслуживание и эксплуатация 3 учрежденческих автоматических телефонных станций и 12 наземных станций спутниковой связи эксплуатация одной станции прекращена в 2006 году.
Support and maintenance of 3 private business exchange(PABX) telephones systems, 12 satellite earth stations 1 decommissioned in 2006.

Профессиональная машинистка может с легкостью ввести данные за 3 года наблюдений( по 8 замеров в день) с одной станции в базу данных на основе Excel в течение одной рабочей недели.
A professional typist would easily transform the 3 year data(8 observations per day) from one station to an excel database within one working week.

В соответствии с новым Законом о коммуникационных и аудиовизуальных услугах выделены средства на финансирование 10 радиостанций коренных народностей с частотной модуляцией и одной станции с амплитудной модуляцией.
The new Act on Communication and Audiovisual Services established funding for 10 indigenous FM radio stations and one AM station.

В странах ВЕКЦА, за исключением нескольких станций в Российской Федерации, двух станций в Беларуси и одной станции в Узбекистане, практически не проводится регулярных измерений приземных концентраций озона О3.
There are practically no regular measurements of ground-level ozone concentrations(O3) in EECCA countries except at a few stations in the Russian Federation, two stations in Belarus and one station in Uzbekistan.

В 2006 году на одной из станций в городе Минск начнутся наблюдения за содержанием приземного озона, в то время как измерения ТЧ10 будут распространены на весь Минск и начнутся на одной станции в Гомеле.
During 2006, ground-level ozone observations will be started at one station in Minsk, while PM10 measurements will be expanded in Minsk and started at one station in Gomel.

Самый крупный новый объект инфраструктуры, построенный в Эстонии, современная пограничная станция Койдула, строительство которой обошлось в 70 миллионов евро и которая была открыта в этом году, повысит пропускную способность железной дороги, конкурентоспособность проходящих через Эстонию логистических коридоров и эффективность движения грузов через границы, компактно объединив процедуры, связанные с пересечением границы, и функции, связанные с обработкой грузов и обслуживанием подвижного состава, в одной станции.
The largest infrastructure facility of Estonia today, modern Koidula frontier railway station that cost 70 million EUR and was opened this year, will increase the railway capacity, competitive edge of the logistics corridors that pass through Estonia, and efficiency of cross-border movement of goods by consolidating border crossing related procedures and goods handling and rolling stock maintenance related functions into one station.

В-четвертых, неверной классификации воздействия происходят, потому что это исследование не хватает личные воздействия температуры и озона и назначает экспозиций в режиме наблюдения за погодой с одной станции и средних концентраций озона в пределах графства.
Forth, exposure misclassifications occur because this study lacks personal exposures to temperature and ozone and assigns exposures using weather measurements from a single station and county-wide average ozone concentrations.

Только одна станция и один канал- РИК!
There was only one station and one channel- PIK!

Одну станцию- на одной из улиц с интенсивным дорожным движением;
One station in a street with heavy traffic;

Vi создать по меньшей мере одну станцию для оценки временнх вариаций;
Vi Establish at least one station to evaluate temporal variations;

Одна станция вырубает угол для изготовления Угловых кассет и П- образных.
One station cuts the corner for the production of Corner cassettes and U-shaped.