СУЩЕСТВУЮЩИХ СТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• existing stations

Примеры использования Существующих станций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание новых и модернизация существующих станций.
Establish new and upgrade existing stations.

Как видно из таблицы, удалось построить сеть в значительной мере с использованием существующих станций.
As can be seen from the table, it was possible to design a network using existing stations to a large extent.

Разработка планов модернизации существующих станций;
Develop plans for upgrading the existing stations;

Плотность существующих станций и постов относительно выше в странах Кавказа и довольно низкая в странах ЦА.
The density of established stations and posts is relatively high in Caucasian, while it is quite low in the CA countries.

Эта сеть обеспечивает функционирование существующих станций ГСНО в Латинской Америке.
This network supports the current GOOS stations in Latin America.

Необходимо реконструировать и расширить сеть существующих станций и обсерваторий, а также модернизировать оборудование и укрепить гидрометеорологическую сеть в прибрежной зоне.
Needs to rehabilitate and extend the network of existing stations and observatories and to modernize equipment and strengthen its hydromet network on the coastal zone.

Развертывание новых станций и модернизацию существующих станций следует проводить по группам.
The establishment of new stations and the upgrading of existing stations should be carried out in batches.

Расширение возможностей существующих станций для наблюдения снежного покрова и снежных осадков, а также восстановление архивных данных и их представление в указанные международные центры данных( Т10);
Strengthening existing sites for observing snow cover and snowfall and recovering and submitting historical data to the specified international data centres(T10);

По созданию любых новых станций и объектов и модернизации любых существующих станций и объектов, расположенных на его национальной территории; и.
Establishing any new stations and facilities, and upgrading any existing stations and facilities located on its national territory; and.

ВТС должен оказывать поддержку РГ B в организации совещаний, осуществлении программ подготовки кадров и в проведении обследований существующих станций и площадок под новые станции..
The PTS should support WG B in arranging meetings, implementing training programmes and in the conduct of surveys of existing stations and sites for new stations..

Iv по созданию любых новых станций и объектов и модернизации существующих станций и объектов, расположенных на национальной территории наименее развитых стран;
Iv Establishing any new stations and facilities, and upgrading existing stations and facilities located on the national territory of least developed countries;

Были проведены технико-экономические обоснования, в которых учитывались объемы перевозок, снижение возникающих экономических издержек, сокращение выбросов и число существующих станций распределения сжатого природного газа.
Based on volumes of traffic, reduction of the costs incurred, reduction of emissions and number of existing fuel posts distributing compressed natural gas.

Iii по созданию любых новых станций и объектов и модернизации существующих станций и объектов[, не расположенных на национальной территории любого государства- участника];
Iii Establishing any new stations and facilities, and upgrading existing stations and facilities[not located on the national territory of any State Party];

Один из респондентов указал, что компетентные органы его страны не получили от ЕЭК ООН перечня существующих станций взвешивания, уполномоченных выдавать Сертификаты.
One respondent indicated that the competent authorities of its country had not received from UNECE a list of available weighing stations authorized to issue the certificates other Contracting Parties.

По созданию любых новых станций или объектов и/ или модернизации любых существующих станций или объектов, расположенных вне национальной территории любого государства- участника; и.
Establishing any new stations or facilities, and/or upgrading any existing stations or facilities located outside the national territory of any State Party; and.

Кроме того, техническое оборудование существующих станций мониторинга является устаревшим; процедура контроля качества отсутствует; и распространение результатов мониторинга является несовершенным, особенно среди директивных органов.
Furthermore, technical equipment at existing monitoring stations was outdated; quality control procedures were lacking; and dissemination of monitoring results was poor, in particular to decision-makers.

Эта организация покрывала бы расходы по передаче данных, установке новых станций мониторинга и модернизации существующих станций, имеющих существенное значение для функционирования международной системы мониторинга.
Cost of data transmission, establishment of new monitoring stations and upgrading of existing stations essential to the operation of international monitoring system would be met by the organization.

Ряд Сторон представили подробные данные о типах и числе существующих станций наблюдения, своих национальных банках данных, деятельности по созданию архивов, оборудовании и институциональных механизмах см. таблицу 16.
A number of Parties made specific reference to the types and number of observation stations available, their national databanks, archiving activities, equipment and institutional arrangements see table 16.

Рассмотрена работа насосных агрегатов на канализационных насосных станциях, имеющих свои особенности, которые необходимо учитывать при проектировании новых и модернизации существующих станций.
The operation of pump units of sewer pumping stations having its own features which should be taken into account in the course of designing and modernization of the existing stations is consi dered.

Необходимо повысить эффективность существующих станций по сбору данных с целью более глубокого понимания последствий будущего изменения климата для сельского хозяйства, морской экосистемы, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, биоразнообразия, отходов и водных ресурсов.
Strengthen existing stations for data to enhance understanding of impacts of future climate change on agriculture, marine ecosystem, land use and forestry, biodiversity, waste and water.

Большое значение имеет также обеспечение финансовых ресурсов для осуществления непрерывной передачи данных с существующих станций и для создания и эксплуатации новых станций в тех регионах, где охват ТЭГНЭ- 3 сегодня является недостаточным.
It is also of great importance to ensure financial resources for continuous data transmission from existing stations and for the establishment and operation of new stations in areas where the GSETT-3 coverage today is inadequate.

Для МСМ:- оказание поддержки Рабочей группе A в разработке типовых соглашений или договоренностей, которые должны заключаться ВТС в целях проведения обследования площадок, инвентаризации существующих станций и развертывания новых станций в качестве объектов МСМ;
For IMS- Support Working Group A in developing model agreements or arrangements to be concluded by the PTS in order to make site surveys, take an inventory of existing stations and install new stations as IMS facilities.

Исходя из того, что проектные мощности всех существующих станций, как правило, выше( примерно в 2- 10 раз, а в некоторых населенных пунктах еще больше), чем фактически регистрируемые объемы образования воды, на всех этих объектах есть свободные площади для хранения ила.
Since the project capacities of all existing facilities are usually higher(by about 2-10 times and in some settlements even more) than the really recorded volumes of water generation, all these facilities have free surfaces to store sludge.

В то же время ТЭС является наиболее экологически безопасной, занимаемая ею территория в 3, 5 раза меньше, чем территории существующих станций равной мощности, а благодаря современным системам управления и контроля требует значительно меньшее количество обслуживающего персонала.
At the same time, the TPP is the most environmentally friendly, occupied its territory is 3.5 times smaller than the area of the existing stations of equal power, and thanks to modern systems of management and control requires a much smaller number of staff.

Помимо существующих станций медицинской помощи, в бедуинских городах расположено 18 клиник по охране здоровья матери и ребенка(" Типат халав"), есть мобильная бригада семейной помощи, а в незаконных деревнях было недавно построено шесть новых полностью оборудованных клиник по охране здоровья матери и ребенка.
In addition to the existing stations, the eighteen Mother and Child Health Clinics("Tipat Halav") located in Bedouin towns, and a mobile family care unit, six new Mother and Child Health Clinics, fully equipped, have recently been constructed in the illegal villages.

В будущем Агентство будет сталкиваться с новыми сложными задачами в том, что касается содействия урегулированию проблемы, связанной с серьезной обеспокоенностью людей в связи с ядерной энергетикой, выводом из эксплуатации устаревших ядерных установок и объектов и повышением уровня безопасности существующих станций.
The Agency will in the future be further challenged to contribute to addressing the greater sensitivity of people towards nuclear power, the decommissioning of ageing nuclear plants and facilities and the strengthening of the safety of existing plants.

В течение ближайших лет государства- члены Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) планируют построить значительное число атомных электростанций( АЭС) при одновременном выводе из эксплуатации устаревших существующих станций по истечении срока их службы или направлении инвестиций с целью продления периода их эксплуатации.
Over the coming years, member States of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) plan the construction of a large number of nuclear power plants(NPPs), while older existing plants are being decommissioned as they reach the end of their operational life or investments are being made and their operational life extended.

Цель ОСТ, которая финансируется широким кругом международных доноров и в настоящее время работает под руководством ВИК ввиду отсутствия соответствующего законодательства, заключается в том, чтобы создать мощное независимое телевидение в Боснии на основе существующих станций, привлекая при этом таланты из обоих Образований.
The purpose of OBN, funded by a wide variety of international donors and currently operating under the authority of the PEC in the absence of relevant legislation, is to create a strong independent television sector in Bosnia, building on existing stations and drawing on talents from both entities.

Существуют станции, которые эксплуатируются корпорациями, включая около 12 станций, эксплуатируемых чешскими электроэнергетическими компаниями, или станции, которые находятся в собственности корпораций, но эксплуатируются Гидрометеорологическим институтом.
There are stations either operated by corporations-- including some 12 stations operated by the Czech power companies-- or owned by corporations but operated by the Hydrometeorological Institute.

Существует станция первой помощи рядом с зоной выдачи багажа.
There is a first aid station near the baggage claim area.