SAMPLE TAKEN на Русском - Русский перевод

• пробе взятой
• образец взятый
• пробы взятой

Примеры использования Sample taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's consider another sample taken from a real application.
Рассмотрим другой пример, взятый из реального приложения.

DIMP sample taken from inside the central tube of the rocket.
Пропитанная дихлорометаном ветошь; проба взята изнутри центральной трубки боевой головки ракеты на последнем этаже здания.

The graph on the right represents the sample taken from the eyedropper.
График справа отображает образец взятый из пипетки.

Every sample taken means a man is eliminated from the inquiry.
Каждый взятый образец означает исключение человека из подозрения.

The data are required in a disaggregated form, that is the concentration measured in each sample taken.
Эти данные необходимы в дезагрегированной форме, т. е. с указанием концентрации по каждой взятой пробе.

The positive was a sample taken at the seventh of July Luca Paolini.
Положительной оказалась проба, взятая у Луки Паолини седьмого июля.

The data are required in a disaggregated form, that is the concentration measured in each sample taken.
Данные следует представить в дезагрегированной форме, т. е. с указанием концентраций в каждой взятой пробе.

To inject the sample taken from the sampling bag via SL of Figure 8.
Для ввода пробы, взятой из камеры для отбора проб, через SL, что указано на рис. 8.

The presence of prohibited substances or their metabolites, or their symptoms in a sample taken from the athlete;
Присутствие запрещенных веществ или их метаболитов, или их признаков в пробе, взятой у спортсмена;

To inject the sample taken from the sampling bag via SL of Figure 8.
Для впуска пробы, взятой из мешка для отбора проб и прошедшей через SL, как указано на рис. 8.

If the dilution air is not filtered, the measurement shall be done on one sample taken for the duration of the test.
Если разбавляющий воздух не фильтруется, то измерение производится с использованием одной пробы, отбираемой в ходе испытания.

What is the size of sample taken from individual container relative to the size of the container?
Каков размер пробы, берущейся из индивидуальных контейнеров, относительно веса контейнера?

To make data gathered from statistics believable and accurate, the sample taken must be representative of the whole.
Для того, чтобы полученные статистические данные оказались правдоподобными и точными, проба должна быть репрезентативной в целом.

Subsequently, a sample taken at the Tour de l'Avenir in August from Ilya Davidenok, a rider with the Astana Continental Team and a stagiaire with the Astana Pro Team, tested positive for anabolic steroids.
Впоследствии, образец, взятый в августе на Тур де л' Авенир у стажера Ильи Давиденка, гонщика молодежной Astana Continental Team и stagiare Astana Pro Team( стажеры), показал положительный результат на анаболические стероиды.

A physical check shall be made by assessing the bulk sample taken at random from different points in the lot to be controlled.
Физическая проверка проводится путем анализа групповой пробы, взятой случайным образом в различных точках партии, подлежащей контролю.

The data are required in a disaggregated form that is the concentration measured in each sample taken from the water column, sediment or biota.
Данные необходимы в дезагрегированной форме, т. е. с указанием концентрации в каждой пробе, взятой из водяного столба, осадков или биоты.

New Zealand women together" provides data from a sample taken at the last three five-year review intervals to provide a longitudinal measure of women's well-being.
Новозеландские женщины едины>>, содержит данные из выборки, взятой во время проведения последних трех обзоров с пятилетним интервалом, которые могут служить инструментом многолетней оценки благосостояния женщин.

The Working Group recommended that the parameter defined as‘density of the sample' in Annex 21-03/B be renamed to‘volume-to-mass conversion factor', in order to emphasise that this parameter reflects the mass of krill in a sample taken from the container or equipment from which the total volume, including seawater, is derived.
WG- EMM рекомендовала переименовать указанный в Приложении 21- 03/ B параметр" плотность пробы" в" коэффициент пересчета объема в массу" для того, чтобы подчеркнуть, что этот параметр отражает массу криля в пробе, взятой из контейнера или устройства, из которого получен общий объем, включая морскую воду.

Even became a major newsmaker last day Fred(media in Brazil reported that his doping sample taken at the recent Copa America, was positive- although there is no official confirmation yet), because of which, apparently, is constantly mistaken, and at first, settled down and I began to remind themselves of the usual.
Даже ставший главным ньюсмейкером последних суток Фред( медиа в Бразилии сообщают, что его допинг- проба, взятая на недавнем Кубке Америки, дала положительный результат- хотя официального подтверждения еще нет), из-за чего, видимо, постоянно и ошибался поначалу, успокоился и стал напоминать себя привычного.

The situation with Diego Ulyssy, suspended from the competition due to excess in his doping sample taken at the Giro d'Italia 2014, salbutamol, is more complicated.
Ситуация с Диего Улисси, отстраненном от соревнований из-за превышения в его допинг- пробе, взятой на Джиро д' Италия- 2014, сальбутамола, более сложная.

The data are required in a disaggregated form, that is for nutrients and chlorophyll-a the concentration measured in each sample taken in the uppermost 10 m of the water column, and for oxygen the concentration measured in the sample taken closest to the bottom.
Эти данные необходимы в дезагрегированной форме, т. е. применительно к биогенным веществам и хлорофиллу- а концентрация измеряется в каждой пробе, взятой в верхних десяти метрах столба воды, а применительно к кислороду концентрация измеряется в пробе, взятой у самого дна.

If a destructive temperature measurement has to be carried out, then it will normally be done on sample taken from the same locations as for the non-destructive testing.
Если измерение температуры должно быть проведено с использованием разрушающего метода, то оно обычно будет осуществляться на образцах, взятых из тех же точек, что и для проведения неразрушающей проверки.

The samples taken are tested in certified laboratories.
Пробы подвергаются исследованиям в сертифицированных лабораториях.

The maximum number of blood samples taken by inspectors per day was 131.
Максимальное количество проб, взятых инспекторами за один день, составило 131.

Samples taken from the weather station equipment confirmed matches for all five members of the unit.
Образцы, снятые с аппаратуры метеостанции, совпадают с отпечатками пяти сотрудников метеоцентра.

Radioactivity concentration in samples taken from the Iraqi side of.
Концентрация радиоактивности в образцах, отобранных на иракской.

The information on the samples taken with the BIONESS sampling system is missing.
Отсутствует информация о пробах, взятых с использованием системы пробоотбора БИОНЕСС.

Samples taken for max. 1 patient per day from each age group.
Берут мазки не более, чем от 1 пациента ежедневно в каждой возрастной группе.

Let's study two samples taken from real applications.
Приведем два примера, взятых из реальных приложений.

Now let's study several samples taken from real applications.
Теперь рассмотрим несколько примеров, взятых из кода реальных приложений.