SAMPLE TESTS на Русском - Русский перевод

• выборочных проверок
• выборочные проверки
• выборочная проверка

Примеры использования Sample tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on sample tests carried out, the Board noted the following deficiencies in relation to vendor performance evaluation.
На основе проведенной выборочной проверки Комиссия отметила следующие недостатки в оценке работы поставщиков.

At registration certificate for serial production in the document must necessarily reflect the protocol number previously performed sample tests.
При оформлении сертификата на серийный выпуск продукции в документе должен в обязательном порядке отражаться номер протокола предварительно выполненных испытаний образцов продукции.

However, sample tests by the Board indicated that some vehicles were actually not fully used for operational requirements;
Вместе с тем по итогам выборочных проверок, проведенных Комиссией, выяснилось, что некоторые автомобили используются не только в оперативных целях;

The total number of calibrator, control and sample tests performed on Abbott Architect were registered over a two month period April- May 2013.
Подсчитано общее количество калибровочных, контрольных тестов и тестов образцов, выполненных на анализаторах Abbott Architect за два месяца Апрель- Май 2013.

Sample tests revealed that the average time to complete the recruitment of international and local staff members was 424 days and 289 days.
Выборочная проверка показала, что среднее время приема на работу международного сотрудника составляет 424 дня, а местного сотрудника-- 289 дней.

The IPSAS-compliant work flow processes have been designed and sample tests are being conducted in the system to enhance the monitoring of the entire process of asset management, from acquisition to disposal.
Были разработаны рабочие процессы, отвечающие требованиям МСУГС, и в настоящее время в рамках системы проводятся тесты с использованием выборочных образцов, целью которых является мониторинг всего процесса управления учетом активов- от момента их приобретения до момента их утилизации.

Sample tests carried out showed that 17 personnel service agreement files and 19 consultant contract files contained no evidence that the recruitment processes had been conducted in a competitive manner.
Проведенная выборочная проверка показала, что в 17 делах о наборе сотрудников на основе индивидуальных соглашений об услугах и 19 делах о наборе консультантов отсутствуют какие-либо свидетельства того, что процесс набора проводился на конкурсной основе.

The Tribunal stated that weekly sample tests had been performed, but no documentation of the results or the adjustments made was provided to the auditors.
Трибунал указал, что еженедельно осуществлялись выборочные проверки, однако ревизорам не были представлены документы по их результатам или проведенным корректировкам.

Sample tests carried out in the supply warehouse revealed the following deficiencies:(a) the unit prices of 5 out of 33 categories of expendable property were inaccurately recorded in the field assets control system, resulting in an overstatement of $40,851; and(b) actual quantities of 23 categories were less than those recorded in the system owing to the latter not being updated in a timely manner.
Исходя из результатов выборочной проверки, проведенной в базе снабжения, были обнаружены следующие недостатки: а цена единицы расходуемого имущества в 5 из 33 категорий была неточно зарегистрирована в СУИМ, что привело к завышению ее стоимости на 40 851 долл. США; и b фактическое количество имущества по 23 категориям было ниже количества зарегистрированного в СУИМ ввиду несвоевременного обновления содержащейся в системе информации.

At the transport warehouse at UNMIS, based on sample tests carried out, several instances were noted where the description of the items in Galileo did not match those that were physically counted.
На транспортном складе в МООНВС по итогам проведенных выборочных проверок было выявлено несколько случаев, когда описание того или иного наименования имущества в системе<< Галилео>> не совпадало с наименованием, указанным в инвентаризационной описи.

Based on sample tests carried out, the Board noted that 92 per cent of the vendors did not have any performance evaluation rating records.
По результатам проведенных выборочных проверок Комиссия отметила отсутствие каких-либо записей, свидетельствующих об оценке исполнения контрактов в отношении 92 процентов поставщиков.

Based on sample tests carried out, the Board noted that at UNIFIL, 92 per cent of the vendors did not have any performance evaluation rating records.
По результатам проведенных выборочных проверок Комиссия отметила, что во ВСООНЛ отсутствовали какие-либо записи, свидетельствующие об оценке исполнения контрактов в отношении 92 процентов поставщиков.

Based on sample tests, the Board had noted significant discrepancies when comparing the results of physical counts with the balances shown in the Galileo database.
По результатам выборочных проверок Комиссия отметила, что имеются значительные расхождения между данными инвентаризационных описей и остатками, указанными в базе данных системы<< Галилео.

However, sample tests carried out provided no evidence of performance evaluations having been conducted in the case of three service contracts with a total value of $403,252.
Однако, как показали проведенные выборочные проверки, в случае трех контрактов на обслуживание общей стоимостью 403 252 долл. США не было обнаружено свидетельств проведенных оценок их исполнения.

Although the sample tests did not reveal significant errors in the data, the Board could place only low reliance on the data due to the lack of data security and of a strong audit trail.
Хотя выборочные проверки не выявили каких-либо значительных ошибок в данных, Комиссия не могла полагаться на эти данные из-за их ненадежности и отсутствия возможности отследить операции.

Based on sample tests carried out, 17 personnel service agreement files and 19 consultant contract files showed no evidence that the recruitment process was conducted in a competitive manner.
Проведенная выборочная проверка 17 дел о наборе сотрудников на основе индивидуальных соглашений об услугах и 19 дел о наборе консультантов показала отсутствие каких-либо свидетельств того, что процесс набора проводился на конкурсной основе.

The Board expanded its sample tests and did not observe further errors, but is concerned about the inherent risk in the manual reconciliation prior to the preparation of financial statements.
Комиссия расширила свои выборочные проверки и не обнаружила новых ошибок, однако она выражает озабоченность в связи с риском, с которым неотъемлемо сопряжено осуществление вручную сверки записей учета, производимое до составления финансовой отчетности.

Based on sample tests carried out at a number of missions visited, the Board noted that there were significant discrepancies when the results of physical counts were compared with the balances shown in the Galileo database.
По результатам выборочных проверок, проведенных в ряде посещенных миссий, Комиссия отметила, что имеются значительные расхождения между результатами инвентаризационных описей и остатками, указанными в базе данных системы<< Галилео.

Based on sample tests carried out at UNAMID, the records of fuel consumption and mileage for 14 vehicles from April to June 2008 could be traced, with fuel consumption varying from 2.6 to 23.9 litres per 100 kilometres.
По результатам выборочных проверок, проведенных в ЮНАМИД, было установлено, что можно проследить за потреблением горючего и пробегом за период с апреля по июнь 2008 года для 14 автотранспортных средств, у которых потребление горючего составило от 2, 6 до 23, 9 литра на 100 км пробега.

At UNLB, based on sample tests carried out, performance ratings of vendors had been limited to:(a) goods and services over $50,000;(b) shipments;(c) training courses;(d) engineering projects; and(e) the period prior to the renewal or extension of the existing contract.
На БСООН на основе проведенных выборочных проверок было установлено, что оценки исполнения контрактов поставщиками ограничивались оценкой: a контрактов на товары и услуги на сумму свыше 50 000 долл. США; b поставок; c учебных курсов; d строительных проектов; и e в отношении периодов, предшествовавших возобновлению или продлению сроков действующих контрактов.

A: Paid sample tested is accepted.
Оплаченный испытанный образец принят.

Sample test: 1-4 samples can be tested simultaneously.
Образец теста: 1- 4 образца могут быть проверены одновременно.

Sample test and online test..
Образец теста и онлайн- тест.

Paid Sample test is accepted.
Оплащенное испытание образца принято.

I made up some sample test questions.
Я составила примеры тестов.

Number of samples tested;
Количество испытанных образцов;

None of the three hair samples tested positive for Sarin exposure.
Ни один из трех протестированных образцов волос не выявил положительной реакции на поражение зарином.

To be created for each of the 6 samples tested.
Указывается по каждому из шести испытывавшихся образцов.

To be created for each of the 6 samples tested.
Указывается по каждому из шести испытанных образцов.

For the sample tested, it took an average of 51 days from the time the request for proposals was made until the finalization of the contract.
По проверенной выборке в среднем требуется 51 день от даты рассылки приглашений к тендеру до даты заключения контракта.