SAMPLING TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• методы выборки
• методов выборочного
• методах отбора проб
• методы пробоотбора
• методов выборки

Примеры использования Sampling techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generic Sampling techniques and other survey methods.
Методы выборок и другие методы обследований.

JORC Сhecklist Tables Section 1 Sampling Techniques and Data.
Опросные таблицы JORC Раздел 1 Методики пробоотбора и данные.

The Panel has made sampling techniques an integral component of its processing system.
Группа использовала методы выборки в качестве составной части своей системы обработки.

Guidance on the design of sampling programmes and sampling techniques;
ISO 5667- 1: 2006 Руководство по составлению программ и методикам отбора проб.

The Commission had accepted the sampling techniques used in all other such studies.
Комиссия признавала ранее такие методы выборки, использовавшиеся во всех других подобных исследованиях.

The Panel determined that the claims in two of these groups could be reviewed using sampling techniques.
Группа сделала вывод о том, что с использованием методов выборочной проверки могут быть рассмотрены претензии двух из этих групп.

The Board continued to employ sampling techniques, as provided for in article 12(3) of the Rules and Regulations.
Во исполнение статьи 12( 3) Правил и положений Совет продолжал использовать методы выборки.

In this regard, targeted technologies and environmentally sound sampling techniques were needed.
В этой связи было отмечено, что необходимы специализированные технологии и экологически здравые методы пробоотбора.

Italy plans to introduce sampling techniques for some items through the use of short and long forms.
Италия планирует использовать методы выборки в отношении некоторых признаков путем использования короткого и длинного вопросников.

Enhanced scientific research will require the development of new and more targeted technologies, including sampling techniques.
Для углубления научных исследований потребуется разработать новые и более специфические технологии, включая методы пробоотбора.

Sampling techniques, including for large enterprises, small(household) enterprises and the informal sector;
Методы отбора образцов данных, включая данные, касающиеся крупных, мелких( на уровне домашних хозяйств) предприятий и неформального сектора;

To the importance of NSOs attempting to use appropriate sampling techniques, and that there is a general need to improve CPI methodologies.
Важность использования НСУ надлежащих методов выборки и общую потребность в усовершенствовании методологий ИПЦ.

The authors also used their scanner data base on washing machines in order to replicate statistical agency sampling techniques.
Авторы также использовали свою базу сканированных данных по стиральным машинам для реплицирования выборочных методов статистических учреждений.

Istat is considering the use of sampling techniques among many others innovations under exam for the next census.
ИСТАТ в числе других новшеств, изучаемых в перспективе проведения следующей переписи, рассматривает возможность использования методов выборочного обследования.

Only a long form was traditionally used and all the information collected was processed without making use of any sampling techniques.
Традиционно использовался лишь длинный переписной лист, и вся собранная информация обрабатывалась без применения каких-либо методов выборки.

Sampling techniques can be used for preliminary tables or where manual coding is required for some data items.
Выборочные методы могут использоваться для составления предварительных таблиц или в тех случаях, когда требуется ручное кодирование для некоторых элементов данных.

Participants discussed methodologies used to carry out victimization surveys with respect to mode of data collection and sampling techniques.
Участники обсудили методологии, использующиеся для проведения обследований виктимизации в отношении способов сбора данных и методов выборки.

Optimize the application of sampling techniques and the use of samples in order to avoid unnecessary disturbance of the operating site;
Оптимизируют применение пробоотборочных методов и использование проб для того, чтобы избегать излишнего возмущения участка работ;

In the former case, the accuracy can be assessed through statistical indicators e.g. related to the sampling techniques applied.
В первом случае оценка точности данных может быть произведена с помощью статистических показателей например, связанных с применяющимися методами выборки.

The Convenor noted that available sampling techniques are not adapted to market surveillance, including those defined in ISO standards.
Координатор отметил, что имеющаяся методика отбора не адаптирована к надзору за рынком, в том числе методика, определенная в стандартах ИСО.

Building capacity building for monitoring that addresses data management, sampling techniques, and validation of analytical methods.
Укрепление потенциала мониторинга, который рассматривает вопросы, такие как управление данными, способы отбора проб и подтверждение аналитических методов.

Sampling units were designed, sampling techniques were developed, and samples of the carbon and water from the filtering sorption medium were taken.
Разработаны конструкции пробоотборников, методики отбора проб и произведен пробоотбор угля и воды из фильтрующей сорбционной загрузки.

Most exploration work is likely to be non-invasive, relying primarily on remote sensing and standard sampling techniques.
Бόльшая часть разведочных работ будет носить, скорее всего, неинвазивный характер, опираясь в первую очередь на дистанционное зондирование и стандартные методы пробоотбора.

The secretariat pointed out that the sampling techniques employed had measured the remuneration of 95 per cent of German civil servants within +2 per cent.
Секретариат указал, что благодаря применявшимся методам выборки был проведен анализ вознаграждения 95 процентов гражданских служащих Германии с погрешностью плюс/ минус 2 процента.

These samples are then transported to a laboratory for analysis using a formal chain of custody format.(For further details on sampling techniques, see the annex to this manual);
Затем отобранные пробы направляются в лабораторию для анализа с использованием официального формата цепи обеспечения сохранности.( Дополнительные сведения о методах отбора проб см. приложение к настоящему пособию);

And although general guidance is necessary, sampling techniques need to be tailored to the level of risk presented by the examined goods/sector being inspected.
И хотя общее руководство является необходимым, техника отбора должна быть приспособлена к уровню риска, который связан с рассматриваемыми товарами или инспектируемым сектором.

As an example: traditional quality measures(e.g. sampling error) will become less effective as data collection will make less use of sampling techniques.
В качестве примера можно указать: традиционные параметры измерения качества( например, связанная с выборкой погрешность) будут становиться менее эффективными по мере того, как при сборе данных все в меньшей степени будут использоваться методы выборки.

The 1940 census was the first census to use sampling techniques as a means to collect additional data from a portion of the population U.S. Census Bureau, 1979.
Перепись 1940 года стала первой переписью, в которой были использованы методы выборочного обследования в качестве средства сбора дополнительных данных по части населения U. S. Census Bureau, 1979.

A background in marine biology, ecological theory and/or biological oceanography as well as experience with fieldwork, experimental work, and oceanographic sampling techniques is beneficial.
Предпочтение будет отдаваться кандидатам с опытом в области морской биологии, экологической теории и/ или биологической океанографии, а также с опытом полевых исследований, экспериментальной работы и знанием океанографических методов отбора проб.

A course on sampling techniques applied to household surveys was held in El Salvador, hosted by the Dirección General de Estadística y Censos(DIGESTYC) and ECLAC in November 2010.
В ноябре 2010 года при содействии ЭКЛАК Управление по статистике и переписи населения Сальвадора организовало курс по применению методов выборки при проведении обследований домашних хозяйств.