What is the translation of " SAMPLING TECHNIQUES " in German?

• Stichprobenverfahren
• Probenahmetechniken

Examples of using Sampling techniques in English and their translations into German

The reference measurement and sampling techniques;
Die Referenzmeßtechniken und Probenahmetechniken;

By performing simple sampling techniques at various spots, they discover how rich life is in the Wadden Sea.
Durch die Nutzung einfacher Probenahmetechniken an verschiedenen Stellen entdecken sie, wie reich das Leben im Watt ist.

Acoustics and applied audio engineering/ sampling techniques.
Akustik und angewandte Tontechnik/ Sampletechnik.

The draft regulation also allows the Member States to use sampling techniques and administrative information, thus offering them the possibility of relieving the burden imposed on businesses.
Die vorgeschlagene Verordnung erlaubt den Mitgliedstaaten die Verwendung von Stichprobentechniken und Verwaltungsinformationen, wodurch die Möglichkeit einer Beschränkung der Belastung der Unternehmen gegeben ist.

Development of in situ measurement methods and sampling techniques.
Methodenentwicklung zu in situ Messungen und Probennahmen.

The stage of selection of sampling techniques and data processing;
Die Phase der Auswahl von Stichprobenverfahren und Datenverarbeitung;

For CYU drilling and other data refer to the ASX releases listed under Sampling Techniques.
Details zu den Bohrungen von CYU und anderen Daten finden Sie in den ASX-Mitteilungen unter Beprobungsmethoden.

Recently, Carsten sat down with macProVideo's Rounik Sethi, to discuss sampling techniques, working with Push, his current favorite music, and more.
Vor kurzem traf sich Carsten mit Rounik Sethi von macProVideo zu einem Gespr├Ąch ├╝ber Sampling-Techniken, Produzieren mit Push, seine aktuelle Lieblingsmusik und andere interessante Themen.

The study was carried out using a variety of different trap methods and manual sampling techniques.
Die Untersuchungen wurden mit einem umfangreichen Methodenspektrum aus Fallentechniken und manuellen Aufsammlungen durchgeführt.

During the course both diving and ship-based information gathering methods, diverse sampling techniques as well as video and photo documentation are introduced and used by the participants.
Sowohl taucherische als auch schiffsgestützte Erfassungsmethoden, verschiedene Probenahmetechniken sowie die filmische und fotografische Dokumentation werden vorgestellt und selbst durchgeführt.

European sampling techniques are at the basis of the progress made in the last few years in increasing timeliness at EU level, especially concerning the flash estimate of retail trade indices.
Europäische Stichprobenverfahren sind die Grundlage der in den letzten Jahren erzielten Fortschritte bei der Verbesserung der Aktualität auf EU-Ebene, insbesondere im Hinblick auf die Schnellschätzung der Einzelhandelsindizes.

The training dives are designed with increasing complexity and the participants learn sampling techniques, handling of ropes and grids, the handling of heavy gear and the use of lifting devices.
Durch Arbeitstauchgänge schrittweise gesteigerter Komplexität erlernen die TeilnehmerInnen Techniken der Probenahme, den Umgang mit Leinen und Rastern, mit Lasten und Hebeeinrichtungen.

New automated sampling techniques eliminate sampling challenges with an inline method of taking representative samples from reactions where manual sampling is tedious and error-prone.
Neue automatisierte Probennahmeverfahren beseitigen diese Schwierigkeiten mit einer Inline-Methode, bei der repräsentative Proben von Reaktionen genommen werden, bei denen eine manuelle Probennahme mühsam und fehleranfällig wäre.

In view of the large number of exporting producers involved in this proceeding, the Commission decided that it could be necessary to apply sampling techniques in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Angesichts der Vielzahl der von diesem Verfahren betroffenen ausführenden Hersteller gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass es erforderlich sein könnte, mit einem Stichprobenverfahren gemäß Artikel 17 der Grundverordnung zu arbeiten.

Given that these stakeholders may be unaware of the limitations of an audit(materiality, sampling techniques, role of the auditor in the detection of fraud and the responsibility of management), this engenders an expectation gap.
Da sich diese Interessengruppen möglicherweise nicht der Grenzen einer Prüfung bewusst sind(Erheblichkeit, Stichprobenverfahren, Rolle des Prüfers bei der Aufdeckung doloser Handlungen und Verantwortung des Managements), führt dies zu Erwartungsinkongruenzen.

Mission: The characterisation of priority and emerging contaminants, in particular heavy metals and element species, as well as their potential hazardous effects in coastal and marine environments using integrative sampling techniques.
Mission: Charakterisierung von prioritären und neuen Problemstoffen, insbesondere von Schwermetallen und Elementverbindungen sowie ihrer potentiellen Effekte in der küstennahen und marinen Umwelt unter Einsatz von integrativen Probennahmetechniken.

Mr Adams has not visited the project area and has relied on the documented(Peters, May 2017) drilling, logging and sampling techniques used by Infinity in collection of data used in the preparation of this report.
Herr Adams hat den Projektstandort nicht besichtigt und hat sich auf die Bohr-, Protokollierungs- und Probenahmeverfahren, die Infinity bei der Erfassung der Daten, die bei der Erstellung dieser Meldung herangezogen wurden, eingesetzt hat.

The reform of those systems may involve not only substantially lower reporting obligations for banks( 1) but also an increase in the reporting burden on non-banks, which should be limited to the extent possible e.g. by applying proper survey and sampling techniques.
Die Reform dieser Systeme könnte nicht nur wesentlich geringere Berichtspflichten für Banken beinhalten, sondern auch eine Erhöhung der Berichtslast für Nichtbanken, die so weit wie möglich beschränkt werden sollte z.B. durch die Anwendung ordnungsgemäßer Umfrage- und Stichprobenverfahren.

Mr Adams has not visited the project area and has relied on the documented(Peters, May 2017) drilling, logging and sampling techniques used by Infinity in collection of data used in the preparation of this report.
Herr Adams hat das Projektgebiet nicht besucht und sich auf die dokumentierten(Peters, Mai 2017) Bohr-, Protokollierungs- und Probenahmetechniken verlassen, die Infinity bei der Erhebung von Daten, die bei der Erstellung dieses Berichts verwendet werden.

On stage and in recordings, the band take elements of cumbia, surf music, Latin-American folk, sampling techniques, vocal manipulation and Max/MSP wizardry and artfully arrange them on top of a rock steady, intensely hypnotic rhythm foundation.
Auf der Bühne und beim Aufnehmen nutzt die Band Elemente von Cumbia, Surfmusik, lateinamerikanischem Folk, Sampling-Techniken, manipulierte Vocals sowie Max/-MSP-Zauberei und verbindet sie geschickt mit stringenten, ziemlich hypnotischen Rhythmen.

Costs can often be cut at national level by not duplicating information requests, using IT solutions and sampling techniques, streamlining permit procedures or simplifying the way information has to be presented.
Oft lassen sich Kosten auf nationaler Ebene schon kürzen, indem Aufforderungen zur Informationsübermittlung nicht doppelt ergehen, auf IT-Lösungen und Stichprobeverfahren zurückgegriffen wird, Genehmigungsverfahren vereinheitlicht bzw. Vorschriften für die Vorlage von Informationen vereinfacht werden..

Stakeholders, however, might to be unaware of the limitations of an audit(materiality, sampling techniques, role of the auditor in the detection of fraud and the responsibility of managers), which can lead to an expectation gap.
Die Abschlussadressaten sind sich aber möglicherweise nicht der Grenzen einer Prüfung bewusst(Wesentlichkeit, Stichprobenverfahren, Rolle des Prüfers bei der Aufdeckung doloser Handlungen und Verantwortung des Managements), was zu Erwartungsinkongruenzen führen kann.

Sampling technique for collecting blood from tail.
Sampling-Technik zum Sammeln von Blut vom Schwanz.

Scrivere qui la tecnica di campionamento utilizzata write here the sampling technique used.
Scrivere qui la tecnica di campionamento utilizzata schreibe hier die verwendete Abtasttechnik.

Sampling technique, repetition and variation, a game with expectations, uncertainties between improvisation and composition characterize the varied program of the first concert MIT ETWAS EXTREMISMUS.
Samplingtechnik, Repetition und Variation, Spiel mit Erwartungshaltungen, Unschärferelationen zwischen Improvisation und Komposition charakterisieren das abwechslungsreiche Programm des ersten Konzerts MIT ETWAS EXTREMISMUS.