SAMPO на Русском - Русский перевод

• сампо
• SAMPO

Примеры использования Sampo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parts to fit Hankmo- Sampo- Tume.
Детали подходящие для Hankmo- Sampo- Tume.

Sampo Group had a banking operations under the name of Sampo Bank between 2000- 2006.
В 2000- 2006 годах Sampo Group проводила банковские операции под брендом Sampo Bank.

Previously the name was Lapin Sampo Ltd.
До этого компания именовалась Lapin Sampo Ltd.

Puppet theatre Sampo is a small but highly active theatre, staging some 300 performances yearly.
Кукольный театр Сампо маленький, но эффективно работающий театр, которые ежегодно ставит 300 спектаклей.

Welcome to the Aparthotel Sampo, a mini-hotel in Vyborg!
Добро пожаловать в Апарт- отель Сампо, мини- отель в Выборге!

City of Espoo, Head of Education and Cultural Services sampo.
Город Эспоо, Руководитель образовательных и культурных учреждений sampo.

The film is a long-held dream come true”, says Sampo Puoskari, Tietomaa's liaison coordinator.
Фильм- наша давняя мечта, ставшая явью»,- рассказывает координатор по связям научного центра Tietomaa Сампо Пуоскари.

The Latvian branch of Danske Bank started its operation in Latvia in 2007 by acquisition of Sampo Banka.
Латвийский филиал Danske Bank свою деятельность в Латвии начал в 2007 году приобретя Sampo Banka.

Icebreaker Sampo takes you to the seas to admire the Northern Lights and to have a swim wearing a survival suit.
На борту ледокола Sampo можно наблюдать за северным сиянием и, надев спасательный костюм, искупаться в море.

It is here in the heart of Vyborg, in a cozy corner of a little Europe, opens the door for you"Apart-Hotel Sampo.
Именно здесь, в самом центре Выборга, в уютном уголке маленькой Европы, для Вас открывает двери« Апарт- Отель Сампо».

Puppet theatre Sampo is a professional theatre company based in Helsinki and was founded in 1977 by Maija and Bojan Baric.
Кукольный театр Сампо- это профессиональный театр, который был открыт в 1977 году Майей и Бояном Барик.

This is a sign that the time has come for Ilmarinen to create the Sampo, a magic mill that makes silver and gold, flour and salt.
Народ Калевалы мечтает о волшебной мельнице Сампо, которая без зерна дает и муку, и мед, и соль, и даже золото.

The name Sampo is derived from Kalevala, the Finnish national epic, and means a magic mill that brings joy and happiness.
Название Сампо взято из финского сказания Калевала, и означает волшебную мельница, которая приносит радость и счастье.

The sponsors of the festival are: SAMARAINTOUR, the At Palitch Trade Mark, SMARTS, Pepsi International Bottlers, the SAMPO Trade House.
Спонсорами фестиваля стали: фирма" САМАРАИНТУР", Торговая марка" У Палыча", компания" СМАРТС", компания" Пепси Интернешенел Боттлерс", Торговый дом" САМПО.

The breeding programme Sampo was taken to the millennial level in 2013 when WebSambo was launched as a web-based tool accessed through Saga extranet.
Программа разведения Sampo перешла на новый уровень в 2013 году, когда был запущен сервис WebSampo- сетевой инструмент, доступный через экстранет Saga.

Or feel free to purchase some of our additional activities, such as a trip to Rovaniemi, or to the icebreaker Sampo or the Snow Castle in Kemi.
Вы можете также приобрести дополнительные услуги по организации активного отдыха, например, поездка в Рованиеми, на ледокол« Сампо» в Кеми или в Снежную крепость в Кеми.

In 1964, the tourist club"Sampo" was founded under the supervision of Y. S. Lanev, to guide hundreds of students into the wild unknown during the years.
В 1964 году был сформирован туристический клуб« Сампо» под руководством Ю. С. Ланева, увлекший впоследствии в туристическую романтику не одну сотню студентов.

This is evidenced by investments of several foreign banks in the share capital of Latvian banks: Swedbank, Skandinaviska Enskilda Banken, Vereins- und Westbank, Norddeutsche Landesbank and Sampo Bank.
Подтверждение этому- инвестиции ряда иностранных банков- Swedbank, Skandinaviska Enskilda Banken, Vereins- und Westbank, Norddeutsche Landesbank и Sampo Bank- в капитал латвийских банков.

It is followed by Mandatory Pension Fund Sampo Pension 50(average salary EEK 9751) and the pension fund LHV New Markets(average salary EEK 9600).
Далее следует Kohustuslik Pensionifond Sampo Pension 50( средняя зарплата пайщиков 9751 крона) и пенсионный фонд LHV Uued Turud( средняя зарплата пайщиков 9600 крон).

Since 1990 he began a career in the field of insurance in the then State Insurance office as an insurance agent, and then went on to work in such large insurance companies as AB Lithuania Insurance, Sampo Enterprise Insurance Company, JSC Sampo Lithuania, If P& C Insurance AS branch, which was part of duties.
В 1990 году начал карьеру как страховой агент в государственной страховой компании, потом работал в таких крупных страховых компаниях, как AB„ Lietuvos draudimas", Sampo Enterprise Insurance Company, UAB" Sampo Lietuva", в филиале„ If P& C Insurance" AS, где занимал руководящие должности.

Icebreaker Sampo used to belong to the state of Finland and was used for 30 year to break ice in the Gulf of Bothnia, which makes it part of the history of Arctic seafaring.
Ледокол Сампо в прошлом принадлежал государству Финляндии и 30 лет использовался в Ботническом заливе, что делает его неотъемлимой частью истории арктического мореплавания.

In the beginning of 1990, Saga Furs started developing the Sampo programme, the breeding tool for producers to registrate breeding animals and their genealogy.
В начале 1990- х Saga Furs начала работу над программой Sampo- инструментом для звероводов, позволяющим регистрировать животных- производителей и их генеалогию.

Icebreaker Sampo used to belong to the state of Finland and was used for 30 year to break ice in the Gulf of Bothnia, which makes it part of the history of Arctic seafaring.
Ледокол Сампо в прошлом принадлежал государству и использовался Финляндией в течение 30 лет для колки льда в Ботническом заливе, что делает его частью истории Арктического мореплавания.

The most famous theatres of Helsinki- the Finnish National Opera, Alexander Theatre, Puppet Theatre Sampo and Savoy Theatre- invite all the city guests to dive into cultural life of the capital of Finland.
Самые знаменитые театры Хельсинки- Финская Национальная Опера, Александровский Театр, Кукольный Театр Сампо и Театр Савой- приглашают всех гостей окунуться в культурную жизнь финской столицы.

SAMPO aims to reduce the costs of public transport and passenger transport provided by the State and and the municipalities without diminishing the quality of transport services.
Проект САМО направлен на сокращение затрат общественного транспорта и затрат на пассажирские перевозки, обеспечиваемые государством и муниципалитетами при сохранении качества транспортного обслуживания.

There has been accomplished another common project of the Forbis UAB Company and SAMPO AB bank- integration of the FORPOST Bank Information System of the SAMPO bank with the information system of SAMPO UAB Lizingas, designed on the basis of MS Navision.
Завершен еще один общий проект компании« Forbis» и банка« AB Sampo bankas»- интеграция информационной системы FORPOST банка« AB Sampo bankas» с информационной системой« UAB Sampo lizingas», реализованной на основе MS« Navision».

SAMPO(System for Advanced Management of Public Transport Operations) is a European demonstration project in the domain of Transport Telematics in the EU Fourth Framework Programme.
Проект САМПО( Система комплексного управления работой общественного транспорта) является европейским демонстрационным проектом в области транспортной телематики, включенным в четвертую рамочную программу ЕС.

In addition to the above mentioned SAMPO project, other important projects in the future are a RDS-TMS traffic information system including coded radio messages, a GSM network adequate for mobile multimedia applications and a positioning infrastructure allowing for satellite positioning also within population centres.
В дополнение к упомянутому выше проекту САМПО в будущем начнется реализация других не менее важных проектов, например система информации о транспортных потоках РДС- ТМС, включая передачу кодированных радиосообщений, сеть ГСМ, в рамках которой можно использовать подвижные средства современной компьютерной связи и обеспечивать привязку инфраструктуры с помощью спутников также в пределах населенных пунктов.

Sampo has established a Puppet Theater Centre in Puotila, Helsinki, to expand the scope for continuously developing and increasing its performances, and to underpin training and exhibition activities.
Сампо основал свой собственный Центр Кукольного Театра в Пиотиле, Хельсинки, для того чтобы расширить возможности долгосрочного развития и роста числа спектаклей, и подержать начинания в облати переподготовки и выставочной деятельности.

Ms. SAMPO(Monaco) said that bilateral agreements on detention existed between Monaco and France, establishing the responsibilities of each State in the areas of prisoner monitoring and prison regimes.
Г-жа САМПО( Монако) говорит, что между Монако и Францией заключены двусторонние соглашения о содержании заключенных под стражей, в которых определены обязанности каждого государства в областях контроля за содержанием заключенных и соблюдения тюремных режимов.