SARGSYAN STRESSED на Русском - Русский перевод

• саргсян подчеркнул
• саргсян отметил
• республики подчеркнул

Примеры использования Sargsyan stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serzh Sargsyan stressed Anatoly Torkunov's weighty contribution to the maintenance of the institute's best traditions.
Серж Саргсян подчеркнул весомый вклад Анатолия Торкунова в дело сохранения лучших традиций вуза.

Speaking of the importance of Sevan for Gegharkunik province, Serzh Sargsyan stressed that it is of national significance, as"it is our pride and treasure.
Говоря о значении Севана для Гегаркуникской области, Серж Саргсян подчеркнул, что озеро имеет общегосударственное значение, так как оно является« нашей гордостью и сокровищем, поэтому и вопрос спасения Севана находится в приоритетных позициях».

Serzh Sargsyan stressed that Armenia will continue in the same vein, expecting the support of its partners, including the EPLO.
Серж Саргсян подчеркнул, что Армения продолжит начатый путь, ожидая поддержки партнеров, в том числе ЕООП.

Noting that Ambassador Urriolabeitia has arrived in Armenia at a very important moment for our people when the entire Armenian people, joined by the international community, are going to commemorate the Armenian Genocide Centennial, President Serzh Sargsyan stressed that Argentina has made an undeniable contribution to the international recognition of that crime.
Отметив, что посол Уриолабеита прибыл в Армению в очень важный для нашего народа момент, когда весь армянский народ готовится вместе с международной общественностью отметить 100- летнюю годовщину Геноцида армян, Президент Серж Саргсян подчеркнул, что в деле международного признания этого преступления неоспорим вклад Аргентины.

President Sargsyan stressed the importance of the conducted works and issued new tasks related to the implementation phase of the program.
Президент Серж Саргсян подчеркнул важность проделанной работы и дал новые поручения для этапа реализации программы.

Noting that thousands of Armenian who today live in Iraq, may become a natural bridge for establishing closer bilateral relations between Armenia and Iraq, Serzh Sargsyan stressed the importance of developing concurrently with the political dialogue also economic relations, strengthening of cultural ties and active interaction in the framework of international organizations.
Подчеркнув, что сегодня в Ираке проживают тысячи армян, которые в деле углубления двусторонних связей могут стать естественным мостом между Арменией и Ираком, Серж Саргсян отметил важность, параллельно с политическим диалогом, развития экономических отношений, укрепления культурных связей, а также активного взаимодействия в рамках международных организаций.

Serzh Sargsyan stressed the importance of promoting close cooperation with Armenian IT specialists, the exchange of experience and consultations.
Серж Саргсян отметил важность развития тесного сотрудничества со специалистами сферы ИТ Армении, обмена опытом и консультаций.

Noting the importance of relations with Georgia, Sargsyan stressed that it is necessary not only to keep them, but also to develop each year.
Отметив важность отношений с Грузией, Саргсян подчеркнул, что необходимо не только их сохранять, но также ежегодно развивать.

Serzh Sargsyan stressed the importance of cooperating with NATO at a parliamentary level which, according to the President, is the important part of the relations between Armenia and NATO.
Серж Саргсян отметил важность сотрудничества с НАТО на парламентском уровне, которое, по словам Президента, является важной частью отношений Армении с Альянсом.

Underscoring that doctor Roshal is well-known all over the world for his humanitarian and charity work, particularly regarding the medical help provided to children in emergency situations and his persistent work aimed at the development of pediatrics in general, Serzh Sargsyan stressed the importance of the renowned doctor's visit from the viewpoint of deepening cooperation with his Armenian colleagues.
Подчеркнув, что доктор Рошаль известен во всем мире своей гуманитарной и благотворительной деятельностью, в частности, своей последовательностью в деле развития медицинской помощи, оказываемой детям в чрезвычайных ситуациях и сферы детской медицины в целом, Серж Саргсян отметил важность визита известного детского врача с точки зрения углубления взаимодействия с армянскими коллегами.

President Serzh Sargsyan stressed that as a friendly country, Armenia values Italy's stable and balanced position on the NK conflict.
Президент Серж Саргсян подчеркнул, что как дружественной стране, для Армении важна постоянная сбалансированная позиция Италии по нагорно-карабахской проблеме.

According to the Armenian President's website, Pence and Sargsyan stressed the importance of expanding political and economic relations between Armenia and the United States.
Как сообщает пресс-служба армянского президента, Пенс и Саркисян подчеркнули важность расширения экономических и политических отношений между Арменией и США.

Sargsyan stressed that social insurance funds should be used in an efficient manner, and insurance policies should help people solve their health problems when required.
Саргсян подчеркнул, что средства, выделяемые в рамках социального страхования, должны использоваться эффективно, и страховые полисы должны помогать людям в случае необходимости решать проблемы со здоровьем.

Underlining that warm relations between Armenia and Greece were formed on a strong historical basis, Serzh Sargsyan stressed the importance of common approaches towards different issues of international agenda, as well as the role of Greece in the context of Armenia-EU and RA-NATO relations, cooperation in the area of peacekeeping.
Подчеркнув, что теплые отношения между Арменией и Грецией сформировались на прочной исторической основе, Серж Саргсян отметил важность аналогичных подходов по различным вопросам международной повестки дня, а также роль Греции в контексте отношений между Арменией и Евросоюзом и между Арменией и НАТО, сотрудничества в сфере миротворчества.

Serzh Sargsyan stressed the importance of high-level reciprocal visits which, according to the President, provide a good opportunity to discuss the items on the Armenian-Georgian agenda in a constructive and warm atmosphere as well as to preset new possibilities for cooperation.
Серж Саргсян подчеркнул важность взаимных визитов высокого уровня, которые, по его словам, предоставляют хорошие возможности для того, чтобы в конструктивной и теплой атмосфере обсудить вопросы армяно- грузинской повестки, наметить новые возможности взаимодействия.

Along with new friends, connections and acquaintances Serzh Sargsyan stressed the importance of new ideas, new inspiration and noted that he was confident that these days the participants of Bazeh have had new ideas, interesting discussions, which will continue after they return home.
Помимо новых друзей, знакомых и связей, Серж Саргсян подчеркнул большое значение новых идей, новых инициатив, отметив, что уверен: за эти дни у участников сбора" Базе" было множество новых идей, интересных обсуждений, которые продолжатся по возвращению домой.

Serzh Sargsyan stressed that Armenia is always glad to host the well-known composer, who has made a great contribution to the strengthening of friendship between the Armenian and Georgian peoples.
Серж Саргсян подчеркнул, что в Армении всегда рады принимать известного композитора, который внес свой большой вклад в дело укрепления дружбы армянского и грузинского народов.

According to the President's press office, welcoming the guest, President Sargsyan stressed, that atomic energy has a vital importance for Armenia and the relationship with the International Atomic Energy Agency is very important for our country as it is considered to be an important element of the energy and nuclear safety of Armenia.
Как сообщили Арменпресс в пресс-службе президента Армении, приветствовав гостя, Серж Саргсян подчеркнул жизненно важное значение атомной энергии для Армении и сотрудничества нашей страны с МАГАТЭ, считая последнее важной составляющей энергетической и ядерной безопасности Армении.

Serzh Sargsyan stressed that Armenia favors both stability in the EU, a key partner of our country, and the normal development of Armenia's centuries-old friend, Greece.
Серж Саргсян подчеркнул, что Армения заинтересована как в обеспечении стабильности на пространстве ЕС- важнейшего партнера нашей страны, так и в нормальном развитии Греции, являющейся вековым другом Армении.

Serzh Sargsyan stressed the importance of invigorating the cooperation in all areas, using the high-level political dialogue, interparliamentary relations, and opportunities of the civil society.
Серж Саргсян подчеркнул важность активизации сотрудничества во всех сферах, используя политический диалог высокого уровня, межпарламентские отношения и возможности гражданского общества.

Serzh Sargsyan stressed the importance of holding the conference in Armenian capital Yerevan with the participation of well-known Armenian scientists representing almost all the fields of fundamental research.
Серж Саргсян подчеркнул важность проведения Всеармянской научной конференции в столице Ереване при участии известных армянских ученых, представляющих почти все области науки.

Serzh Sargsyan stressed the importance of activities aimed at consolidating the collaboration between Armenia and the European Union, as well as at further reinforcing and advancing the bilateral relations with European countries.
Серж Саргсян отметил важность взаимодействия Армении с Европейским союзом и работ в направлении последовательного углубления и укрепления двусторонних отношений с европейскими государствами.

President Sargsyan stressed the importance of a continuous deepening of cooperation between the Republican Party of Armenia and EPP and expressed gratitude for the constant readiness to provide support and practical assistance to Armenia and RPA.
Президент Саргсян подчеркнул важность непрерывного углубления сотрудничества с ЕНП и выразил благодарность за постоянную готовность поддержать и оказать практическую помощь Армении и РПА.

President Sargsyan stressed that Armenia is determined to continue and give a new impetus to the large-scale reforms implemented in different areas and with this regard is anticipating added assistance for their implementation.
Президент Республики подчеркнул, что Армения твердо намерена продолжить осуществляемые в стране по ряду направлений реформы и придать им новый размах, ожидая расширения содействия, оказываемого их реализации.

Serzh Sargsyan stressed that as a member state Armenia reaffirms its commitment to push forward toward the common goals of nuclear disarmament, non-proliferation of nuclear weapons and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Серж Саргсян отметил, что Армения, как государство- член договора, подтверждает свое обязательство по продвижению общих целей ядерного разоружения, нераспространения ядерного оружия и использования ядерной энергии в мирных целях.

Serzh Sargsyan stressed that Germany is a crucial partner and friend of Armenia, and the consistent development of interstate relations between the two countries holds an important place in Armenia's foreign policy agenda.
Серж Саргсян подчеркнул, что Германия для Армении является важным партнером и дружественной страной, и последовательное развитие межгосударственных отношений между двумя странами занимает важное место во внешнеполитической повестке дня Армении.

Serzh Sargsyan stressed the importance of the activities carried out by the YPO aimed at creating a favorable business environment for young businessmen where new points of view, as well as continuous learning and aspiration for transferring experience to others are encouraged.
Серж Саргсян отметил важность деятельности Организации молодых президентов, направленную на создание благоприятной среды для молодых бизнесменов, среды, где поощряются новые точки зрения, стремление постоянно учиться и передавать опыт другим, воодушевляя друг друга.

Serzh Sargsyan stressed that Armenia attached great value to the role of the United States aimed at maintenance of security and stability in our region, especially to its active engagement in the Nagorno-Karabakh peace process as an OSCE Minsk Group Co-Chair country.
Серж Саргсян подчеркнул, что Армения придает большую важность роли Соединенных Штатов в деле сохранения безопасности и стабильности в нашем регионе, особенно в качестве страны- сопредседателя Минской группы ОБСЕ, активной вовлеченности США в процесс мирного урегулирования нагорно-карабахской проблемы.

Serzh Sargsyan stressed also the importance of the Ministry's persistent work on other directions, including strengthening of favorable business environment, development of the areas which have great export potential and capacity to generate multiple jobs, support of small and medium enterprises.
Серж Саргсян отметил также важность последовательной работы министерства по остальным направлениям, в том числе в направлении укрепления благоприятной бизнес- среды, развития сфер, имеющих экспортный потенциал и обеспечивающих большое количество рабочих мест, а также содействия малому и среднему предпринимательству.

President Sargsyan stressed the importance of the diplomatic representatives in the development of the interstate relations and noted that with regard the newly appointed Ambassadors in Greece and Armenia are expected to give a boost and strengthen the bilateral relations through the new initiatives.
В деле развития межгосударственных отношений Президент Республики подчеркнул важность работы дипломатических миссий, отметив, что в плане еще большего укрепления этих отношений новыми инициативами и придания им новой динамики существуют большие ожидания от новоназначенных послов Армении в Греции и Греции в Армении.