SATISFACTORY OUTCOME на Русском - Русский перевод

• удовлетворительных результатов
• удовлетворительных итогов
• удовлетворительного исхода
• приемлемый результат
• удовлетворительные результаты
• удовлетворительный результат
• удовлетворительного результата
• удовлетворительный итог

Примеры использования Satisfactory outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

That combination made the satisfactory outcome possible.
Это сочетание позволило добиться удовлетворительных результатов.

Such a satisfactory outcome would not have been possible without the cooperation of Iraq.
Таких удовлетворительных результатов невозможно было бы добиться без сотрудничества со стороны Ирака.

Those discussions might be continued until a satisfactory outcome was achieved.
Это обсуждение может продолжаться до тех пор, пока не будут достигнуты удовлетворительные результаты.

This satisfactory outcome will enable us to embark on substantive work without any further delay, and I am thankful to all of you.
Столь удовлетворительный исход позволит нам безо всяких дальнейших отлагательств приступить к работе по существу, и за это я благодарен всем вам.

I am sure that under your wise guidance, the Committee will reach a satisfactory outcome.
Уверен, что под вашим мудрым руководством Комитет добьется удовлетворительных результатов в своей работе.

The Rio Group was hopeful that a satisfactory outcome could be achieved during the first part of the resumed session.
Группа Рио надеется на возможное достижение в ходе первой части возобновленной сессии удовлетворительного результата.

Mr. SANDOVAL(Chile) said that the proposed compromise represented a satisfactory outcome of the discussions.
Г-н САНДОВАЛ( Чили) говорит, что предложенный компромисс является удовлетворительным результатом прений.

A satisfactory outcome of the evaluation process was the prerequisite for a recommendation to the Preparatory Commission to issue a training certificate.
Удовлетворительные результаты процесса оценки являются необходимым условием для вынесения рекомендации о выдаче Подготовительной комиссией удостоверения о прохождении подготовки.

You can be assured that we shall cooperate in every way towards the satisfactory outcome of our work.
Вы можете быть уверены в том, что мы будем всемерно способствовать обеспечению удовлетворительного исхода нашей работы.

Here the age assessment will not lead to a satisfactory outcome because it is geared towards determining possible adulthood.
В таком случае оценка возраста не приведет к удовлетворительному результату, поскольку она нацелена на выявление взрослых.

As stated by my distinguished colleague from Tunisia, we shall spare no effort to reach a satisfactory outcome.
Как сказал мой уважаемый коллега из Туниса, мы не пощадим сил к тому, чтобы достичь удовлетворительного исхода.

Obviously the goal of the exercise is to achieve the most satisfactory outcome possible for this experimental session.
Цель, безусловно, состоит в том, чтобы достигнуть на этой экспериментальной сессии как можно более удовлетворительный результат.

Nevertheless, we continue to stand ready to consult with them in order to arrive at a mutually satisfactory outcome.
Тем не менее мы попрежнему готовы проводить консультации с ними, с тем чтобы выйти на взаимно приемлемый результат.

It is very important to perform this operation accurately to obtain a satisfactory outcome and a computer may be able to assist with this.
Очень важно точно выполнить эту операцию, чтобы получить удовлетворительный результат, и компьютер может помочь с этим.

In that respect, we support the talks under way aimed at resolving differences, and we look forward to a satisfactory outcome.
В этой связи мы поддерживаем нынешние переговоры по урегулированию разногласий и надеемся на удовлетворительные результаты.

Consistent with international best practices, the target for satisfactory outcome ratings should be 75% paragraph 32.
В соответствии с наилучшей международной практикой целевым оценочным показателем в части удовлетворительных результатов деятельности считается 75% пункт 32.

The answers to these questions are key to allowing us to resolve outstanding issues and arrive at a mutually satisfactory outcome.
Для нас ответы на эти вопросы имеют принципиальное значение и позволили бы нам разрешить остающиеся проблемы и выйти на взаимно приемлемый результат.

Now we must all work together towards achieving a satisfactory outcome to the Bali Conference, which is to be held at the end of this year.
Сейчас мы все должны прилагать совместные усилия в интересах достижения благоприятных результатов на конференции, которая пройдет на Бали в конце этого года.

The spokesman for the European Union(Germany) welcomed the very important and highly satisfactory outcome of the session.
Представитель Европейского союза( Германия) с удовлетворением отметил весьма важные и удовлетворительные результаты работы сессии.

We welcome the satisfactory outcome of the second session of the Preparatory Committee of the 2010 NPT Review Conference, held in Geneva from 28 April to 9 May 2008.
Мы приветствуем удовлетворительные итоги второй сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО, проходившей в Женеве с 28 апреля по 9 мая 2008 года.

Consistent with international best practice, the target for satisfactory outcome ratings should be 75.
В соответствии с наилучшей международной практикой целевым оценочным показателем в части удовлетворительных результатов деятельности считается 75.

Only a satisfactory outcome and effective follow-up of the World Conference would obviate the need for the international community to declare a fourth decade to combat racism.
Лишь положительные результаты Конференции и адекватные дальнейшие меры позволят международному сообществу избежать необходимости провозглашения четвертого Десятилетия действий по борьбе против расизма.

The sectors of particular interest to developing countries, on the other hand, did not achieve a satisfactory outcome.
С другой стороны, по секторам, представляющим особый интерес для развивающихся стран, удовлетворительного результата добиться не удалось.

His delegation looked forward to a satisfactory outcome of the 10-year review of the implementation of Agenda 21, to be held in 2002, based on lessons learned in previous review processes.
Его делегация надеется на удовлетворительный итог 10- летнего обзора осуществления Повестки дня на XXI век, который будет проведен в 2002 году с учетом опыта, накопленного в ходе предыдущих обзоров.

The European Union expresses its resolve to work closely with you in order to achieve a satisfactory outcome at this session.
Европейский союз выражает свою решимость тесно работать с вами в интересах достижения удовлетворительных результатов в рамках этой сессии.

In the Secretariat's view, the least satisfactory outcome would be a publication containing both the legislative recommendations and the new model provisions in a merged format.
По мнению Секретариата, наименее удовлетворительный результат будет получен в том случае, если будет издана сводная публикация, в которую войдут как рекомендации по законодательным вопросам, так и новые типовые положения.

For those reasons, his delegation urged that every effort should be made to achieve a satisfactory outcome on that important issue.
По этим причинам делегация Кипра настоятельно призывает предпринять все усилия для достижения удовлетворительных результатов по этому важному вопросу.

It was hoped that a satisfactory outcome could be announced by 2 September next, the deadline set by the Constitutional Court for an agreement between the Government and the community concerned.
Существует надежда на возможность объявления удовлетворительных результатов ко 2 сентября этого года, когда истечет установленный Конституционным судом крайний срок достижения соглашения между правительством и заинтересованной общиной.

However, we maintain that the General Assembly itself should remain seized of this issue until a satisfactory outcome is reached.
Вместе с тем мы придерживаемся мнения о том, что Генеральная Ассамблея сама должна заниматься этим вопросом до тех пор, пока не будет достигнут удовлетворительный результат.

A satisfactory outcome of the Uruguay Round would ensure better market access for the exports of developing countries and control protectionism in the global trade of agriculture and textiles.
Удовлетворительное завершение Уругвайского раунда позволило бы улучшить доступ на рынки для экспортной продукции развивающихся стран, а также контролировать протекционизм в глобальной торговле сельскохозяйственными товарами и продукцией текстильной промышленности.