Примеры использования Satisfactory result на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All the tests give a satisfactory result;
Все испытания дают положительные результаты.One test having given an unsatisfactory result, a new series of tests carried out on a new set of test pieces has given a satisfactory result.
Одно испытание дало отрицательный All the tests give a satisfactory result;
Все испытания дали положительные результаты.A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if all of the tests have given a satisfactory result.
Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям испытания на удар с помощью модели головы, если все испытания дают удовлетворительный результат.All the tests give a satisfactory result.
If a satisfactory result was not achieved based on the advice or assistance of the facilitative body, the matter could be referred to the quasi-judicial body authorized to impose consequences.
Если консультативная помощь или содействие со стороны стимулирующего органа не дали удовлетворительного результата, то этот вопрос можно передать квазисудебному органу, уполномоченному применять последствия.Then rotate it to a satisfactory result.
Потом вращать ее до удовлетворительного результата.The cross-cut test shall be considered to have given a satisfactory result if.
Считается, что испытание на прочность методом решетчатого надреза дало положительный результат, если.Eight or more tests give a satisfactory result at the height of drop.
Не менее восьми испытаний дали положительный результат при установленной высоте сбрасывания;The humidity test shall be considered to have given a satisfactory result if.
Считается, что испытание на влагоустойчивость дало положительный результат, если.Uncertain Attempt first to obtain a satisfactory result with Table 2, starting at Point 2.
Попытайтесь сначала получить удовлетворительный результат, используя таблицу 2 начиная с пункта 2.All are agreed that it is vital that there should be a satisfactory result.
Все согласились с тем, что достижение на ней удовлетворительных результатов имеет жизненно важное значение.This test shall be deemed to have given a satisfactory result if the following conditions are fulfilled.
Считается, что это испытание дало положительный результат, если выполняются следующие условия.Not less than eight tests at each test temperature give a satisfactory result, or.
Не менее восьми испытаний, проведенных при каждом значении температуры, дали положительный результат или.A test shall be deemed to have given a satisfactory result if fragmentation satisfies the following conditions.
Считается, что испытание дало положительные результаты, если дробление удовлетворяет следующим условиям.The difficulty is determining the exact amplitude andduration to obtain a satisfactory result.
Сложность состоит в определении точной амплитуды ивремени для получения удовлетворительного результата.All the tests give a satisfactory result; or.
Все испытания дают положительные результаты или.One sample having failed,a repeat of the tests on a new set of samples gives a satisfactory result.
Испытание на одном образце дало неудовлетворительный All samples give a satisfactory result.
На всех образцах получен удовлетворительный результат;The fact that it would not be on the market for so long if it did not give more than satisfactory result for many people.
Дело в том, что оно не было бы на рынке так долго, если оно не дало более чем удовлетворительный результат для многих людей.A test shall be deemed to have given a satisfactory result if fragmentation satisfies the following conditions.
Считается, что испытание дало удовлетворительный результат, если дробление удовлетворяет нижеследующим условиям.There had also been a long anddifficult discussion on article 30, but in the end a reasonably satisfactory result had been achieved.
Состоялось продолжительное итрудное обсуждение статьи 30, но в конце концов был достигнут достаточно удовлетворительный результат.The test shall be deemed to have given a satisfactory result if the windscreen or the test piece is fractured.
Считается, что испытание дало положительный результат, если ветровое стекло или испытательный образец разрушились.All the tests have given a satisfactory result;
Все испытания дали положительные результаты;The test shall be deemed to have given a satisfactory result if the ball does not pass through the glazing within five seconds after the moment of impact.
Считается, что испытание дало положительный результат, если шар не прошел через стекло через 5 секунд после удара.This may be regarded as a very satisfactory result.
Это можно считать весьма удовлетворительным результатом.A test shall be deemed to have given a satisfactory result if fragmentation satisfies all the conditions given in paragraphs 2.6.1.1., 2.6.1.2. and 2.6.1.3. below.
Считается, что испытание дало положительные результаты, если дробление удовлетворяет всем условиям, указанным в пунктах 2. 6. 1. 1, 2. 6. 1. 2 и 2. 6. 1. 3 ниже.All the tests have given a satisfactory result, or.
Все испытания дали положительный результат, или.Nevertheless, this solution could produce a satisfactory result on the understanding that a number of administrative tasks would be closely supervised by the Deputy Registrar.
Тем не менее такое решение способно принести удовлетворительный результат-- при том понимании, что ряд административных задач будет плотно курироваться заместителем Секретаря.It should be possible to achieve a satisfactory result.
По-видимому, удастся прийти к удовлетворительному результату.
