SATISFIED WITH THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• удовлетворены качеством
• довольны качеством
• удовлетворенных качеством

Примеры использования Satisfied with the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

We remained satisfied with the quality of this service.
Мы остались довольны качеством этой услуги.

We are sure that both you and your children will be satisfied with the quality of our services!
Мы уверены в том, что и вы, и ваши дети будете довольны качеством наших услуг!

We are fully satisfied with the quality of products and supply services.
Нас вполне удовлетворяет качество продуктов, а также обслуживание при поставке.

It is important to have people taking this treatment satisfied with the quality of their life.
Важно чтобы человек, принимающий это лечение, был удовлетворен качеством своей жизни.

Percentage of users satisfied with the quality and relevance of knowledge products and services.
Доля пользователей, удовлетворенных качеством и релевантностью продуктов и услуг, связанных со знаниями.

When it was ready, a delegation from Germany visited the enterprise and was satisfied with the quality of performed works.
По готовности делегация из Германии посетила объединение и была удовлетворена качеством выполненных работ.

We are quite satisfied with the quality of the magazine, website, conscientious attitude to work, and promptness.
Мы вполне довольны качеством журнала, сайта, добросовестным отношением к делу, оперативностью.

Per cent increase in the number of Governments satisfied with the quality of substantive support provided.
Показатель за 2002- 2003 годы: 50- процентное увеличение числа правительств, удовлетворенных качеством оказываемой основной поддержки.

Respondents who were not satisfied with the quality of the provided services were asked to explain the reasons and to mark as a response the following proposed alternatives.
Респонденты, оказавшиеся неудовлетворенными качеством, предоставляемых им услуг предложили объяснить причину этого, и выбрать в качестве ответа следующие предложенные альтернативы.

Besides, we are ready to carry out additional activities to make the residents be satisfied with the quality of servicing.
Кроме этого, мы готовые осуществить также дополнительные работы, чтобы жители были довольны качеством предлагаемых услуг.

BAA Training left me satisfied with the quality of the studies.
Я довольная качеством учебы в BAA Training.

Analysis of the official surveys conducted during the biennium show that 95.7 per cent of respondents were satisfied with the quality of services.
Анализ результатов официальных опросов, проведенных в течение отчетного двухгодичного периода, показал, что 95, 7 процента респондентов были удовлетворены качеством предоставляемых услуг.

We are sure that you will be satisfied with the quality of our service.
Мы уверены, что вы будете довольны качеством предоставляемых нами услуг.

Precise accordance to quality standards, wide selection in product range, qualified personnel, high level of communication with customers- a guarantee that you will be satisfied with the quality of our grinding media!
Точное соответствие стандартам качества, гибкость в ассортименте производимой продукции, высоко- квалифицированный персонал, высокий уровень взаимодействия с потреби- телями- гарантия того, что Вы будете довольны качество наших помольных тел и партнерством с нами!

In 2008, 78% of families were satisfied with the quality of university education.
В 2008 году довольны качеством вузовского образования были 78% семей.

According to the survey, every third inhabitant of Belarus had received health care at a private health facility, and 94.5% of them were satisfied with the quality of care provided Belstat, 2011a.
Согласно данному опросу, каждый третий житель Беларуси получил ту или иную медицинскую помощь в частном медицинском учреждении, при этом около 94, 5% были довольны качеством оказанной им медицинской помощи Национальный статистический комитет Республики Беларусь, 2011a.

Parties to the indicated trials remain satisfied with the quality and results of arbitration procedures.
Стороны указанных разбирательств остались удовлетворены качеством и результатами арбитражных процедур.

Almost 50% of youth satisfied with the quality of Kazakhstan education: social research 17 March 2014 The satisfaction level of Kazakh youth with the quality education on the basis of sociological research is 47%, director of Research center“Zhastar'” Zhanar Bukanova told.
В РК практически 50% молодежи удовлетворено качеством казахстанского образования- социсследование 17 Марта 2014 Уровень удовлетворенности казахстанской молодежи качеством образования по итогам социсследования составляет 47%, сообщила директор ТОО НИЦ« Жастар» Жанар Буканова.

Target 2006-2007: 80 per cent increase in the number of Governments satisfied with the quality of substantive support provided.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 80- процентное увеличение числа правительств, удовлетворенных качеством оказываемой основной поддержки.

Percentage of country offices satisfied with the quality and timeliness of regional office programmatic support to country offices.
Процентная доля страновых отделений, выражающих удовлетворение по поводу качества и своевременности поддержки, которую региональные отделения оказывают страновым отделениям в вопросах программ.

Estimate 2004-2005: 50 per cent increase in the number of Governments satisfied with the quality of substantive support provided.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 50- процентное увеличение числа правительств, удовлетворенных качеством оказываемой основной поддержки.

Overall, countries seem to be quite satisfied with the quality of the disability information, that was considered as good by ten countries and acceptable by seven countries see figure 1.
В целом страны были вполне удовлетворены качеством собранной информации, которая была оценена, как хорошая 10 странами, и приемлемая- 7 странам см. рис. 1.

In addition, the Regional Office made its information accessible by mobile devices, and an increased number of stakeholders, surveyed in 2013, were satisfied with the quality, value and accessibility of the information provided.
Кроме того, Региональное бюро сделало свою информацию доступной на мобильных устройствах, и больше заинтересованных сторон, согласно опросу 2013 г., было удовлетворено качеством, полезностью и доступностью предоставляемой информации.

All our customers have been satisfied with the quality of the end product and the level of services we render.
Все наши заказчики были удовлетворены качеством конечной продукции и уровнем оказываемых нами услуг.

Surveys conducted by the Conference Management Service and direct consultations with representatives of Member States indicate that clients were satisfied with the quality of services received, including report writing, editing and translation.
В ходе опросов, проведенных Службой конференционного управления, и прямых консультаций с представителями государств- членов было установлено, что они удовлетворены качеством услуг, включая подготовку, техническое редактирование и письменный перевод докладов.

Some users were no longer satisfied with the quality and effects of the drugs typically available in the market and were ready to try out new or lesser-known substances.
Некоторые потребители больше не были удовлетворены качеством и действием наркотиков, обычно доступных на рынке, и были готовы попробовать новые или менее известные вещества.

The global departmental-wide electronic survey disseminated to Member States across the four duty stations in December 2012 showed that the majority of respondents in New York, Geneva, Vienna and Nairobi were satisfied with the quality of conference services, the professionalism of meeting services staff and the overall linguistic quality of translated documents.
Ответы на глобальный общедепартаментский электронный вопросник, разосланный государствам- членам в четырех местах службы в декабре 2012 года, показали, что большинство респондентов из Нью-Йорка, Женевы и Вены были удовлетворены качеством конференционного обслуживания, профессионализмом сотрудников по обслуживанию заседаний и общим качеством перевода документов.

We are sure that you will be fully satisfied with the quality and characteristics of this product, though we would recommend you to read these instructions carefully to obtain the best results from your purchase.
Мы надеемся, что Вы будете удовлетворены качеством и характеристиками данного продукта, но мы рекомендуем внимательно прочитать инструкцию, чтобы в полной мере использовать его функциональные возможности.

The study further revealed that immigrants were in general satisfied with the quality of the medical care services available in Finland.
Исследование продемонстрировало также, что в целом иммигранты удовлетворены качеством имеющихся в Финляндии медицинских услуг.

Percentage of country offices satisfied with the quality of programme support services; number of regional service centre missions undertaken to support country offices in programme development and support.
Процентная доля страновых отделений, удовлетворенных качеством вспомогательного обслуживания программ; количество миссий региональных центров обслуживания, предпринятых в поддержку страновых отделений в области разработки и обслуживания программ.