SAVING YOUR ASS на Русском - Русский перевод

• спасаю твою задницу
• спасти твой зад
• спасать твою задницу

Примеры использования Saving your ass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saving your ass.
Спасаю твой зад.

The're saving your ass.
Спасает твою шкуру.

Saving your ass.
Спасаю твою задницу.

I'm done saving your ass!
Я устала спасать твою шкуру!

Saving your ass, sweetheart.
Спасаю твою задницу, дорогуша.

You're welcome for saving your ass.
Не за что. Я спасаю ваши задницы.

Yeah, saving your ass.
Да, спасая твою задницу.

You mean aside from saving your ass?
Ты про умение спасать твою задницу?

Saving your ass is my job.
Спасать твою задницу- это моя работа.

I'm tired of saving your ass, kid.
Я устал спасать твою задницу, парень.

It's about you not being able to handle me saving your ass.
В том, что ты не можешь позволить мне спасти твою задницу.

I got bit saving your ass.
Меня укусили, когда я спасала твою задницу.

I said I didn't have time, because I was so busy saving your ass.
Я сказал, что у меня нет времени, потому что был занят спасением твоей шкуры.

It's not about saving your ass, drink.
Речь идет не о том, чтобы спасти твой зад, Пити.

When you called me yesterday, it wasn't to thank me for saving your ass,?
Ты вчера звонила вовсе не за тем, чтобы поблагодарить за спасение своей шкуры?

All that saving your ass when you don't listen to us and go rogue.
То, что спасет твою задницу, когда ты не послушаешься нас, и подашься в бега.

Killing vampires and saving your ass.
Убиваю вампиров и спасаю твою задницу.

Listen, for saving your ass, I think I deserve one person at my engagement party who I actually want to talk to.
Слушай, за спасение твоей задницы, я заслуживаю хотя бы одного человека на своей помолвке, с кем интересно поговорить.

I'm letting you live, saving your ass.
Я позволяю тебе жить, спасаю твою задницу.

Otherwise, take your conscience elsewhere… while we think about saving your ass.
В противном случае засуньте свою совесть куда подальше, а мы подумаем о спасении своего зада.

By"whatnot" you mean saving your ass.
Под" немного больше" ты подразумеваешь то, что спас твою задницу?

I did three years in prison saving your ass.
Я провел три года в тюрьме спасая твою задницу.

I don't know why she keeps on saving your ass.
Не понимаю, почему она снова и снова спасает твой зад.

I have to blow town now after saving your ass.
Мне необходимо покинуть город, после спасения твоей задницы.

Saved your ass.
Спас твою задницу.

My dad saved your ass!
Мой отец спас твою задницу!

Just get him some coffee, tell him how I save your ass every day.
Просто дай ему кофе, расскажи, как я ежедневно спасаю твою задницу.

I saved your ass.
Я спас твою задницу.

Guess I gotta save your ass for a change.
Похоже, на сей раз мне придется спасти твою задницу для разнообразия.

Hey, I saved your ass just the other night after the cocktail party.
Эй, я спас твою задницу и в ту ночь, после коктейльной вечеринки.