SAVING YOUR LIFE на Русском - Русский перевод

• спасение твоей жизни
• спас тебе жизнь

Примеры использования Saving your life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saving your life.
Cпacaю тебе жизнь.

For not saving your life.
Что не спас твою жизнь.

Saving your life.
Спасаю тебе жизнь.

You're welcome for saving your life.
Пожалуйста за спасение твоей жизни.

Saving your life?
Спасая твою жизнь?

Oh, don't mind me saving your life.
А против спасения вашей жизни мной вы не возражаете.

Saving your life.
Спасаю Вашу жизнь.

Ain't you gonna thank us for saving your life?
Не хочешь сказать спасибо, что спасли тебе жизнь?

Saving your life.
Спасаю твою жизнь.

I really should stop saving your life, brother Charlie.
Пора мне прекратить тебя спасать, Чарли.

Saving your life!
Спасаем вам жизнь!

By"interfering," you mean saving your life?
Под вмешательством ты понимаешь спасение твоей жизни?

Saving your life.
Спасаем наши шкуры.

I hope you're going to thank him for saving your life.
Скажи спасибо, что он опять спас тебе жизнь.

Saving your life.
Сохранишь свою жизнь.

By the way, you're welcome for me saving your life!
Кстати, всегда пожалуйста за то, что я тебе жизнь спас!

Saving your life?
Что спасла тебе жизнь?

Did you see her face, thanking me for saving your life?
Ты видел ее лицо, когда она благодарила меня за спасение твоей жизни?

Saving your life.
Решил спасти вам жизнь.

I don't know why I bothered saving your life, after you ruined mine.
Не знаю, зачем я спасал твою жизнь, когда ты разрушила мою.

Saving your life, partner.
Спасаем твою жизнь, партнер.

Just thinking about how much you owe me for saving your life.
Просто думаю о том, в каком ты у меня долгу за спасение твоей жизни.

Me saving your life.
Что я спас тебе жизнь.

You want to pay your brother back for saving your life?
Хочешь отблагодарить своего брата за то, что тот спас тебе жизнь?

For saving your life?
За спасение вашей жизни.

And, you know, before, when you when you thanked me for saving your life, I.
И знаешь, когда ты… Когда ты поблагодарил меня за спасение твоей жизни.

For saving your life.
За спасение ваших жизней.

She's sitting there, tears in her eyes, thanking me for saving your life.
Она сидит там, в ее глазах слезы, она благодарна мне за спасение твоей жизни.

Saving your life is paying you back what I owe.
Спасением твоей жизни, я вернула долг.

I don't think you can really thank somebody too many times For saving your life.
Невозможно переборщить с благодарностями, если кто-то спас тебе жизнь.