Примеры использования Schengen visa на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Schengen visa for all employees;
The fee for a Schengen visa costs 60 euros.
In my passport I have valid Schengen visa.
В паспорте есть действующая шенгенская виза.Ukraine has become easier to obtain a Schengen visa.
В Украине стало легче получить шенгенскую визу.Schengen visa is valid for the following countries.
Шенгенская виза действительна для следующих стран.Alternative option for Schengen visa holders.
Schengen visa is valid for leisure and business travel only.
Шенгенская виза предназначена для отдыха и бизнеса.When applying for a Schengen visa, you should.
При подаче заявления на шенгенскую визу вам необходимо.Yes, we are shooting in other cities and we have a Schengen visa.
Да мы снимаем в других городах и у нас есть Шенген визы.Russians need a Schengen visa to travel to Luxembourg.
Россиянам для поездки в Люксембург необходима шенгенская виза.Latvia to visit, you will need a Schengen visa(35 euro).
Для посещения Латвии вам понадобится Шенгенская виза( 35 евро).A short-term Schengen visa can be obtained at the border.
А краткосрочную шенгенскую визу можно будет получить при пересечении границы.Changing requirements applied to the Schengen visa documents.
Изменение требования подаваемых на шенгенскую визу документов.The Schengen visa is valid now but the number of days has already been used.
Срок действия шенгенской визы еще не закончился, но разрешенное количество дней уже использовано.To come on holiday to Portugal must obtain a Schengen visa.
Чтобы приехать на отдых в Португалию необходимо получить шенгенскую визу.Please note that getting a Schengen visa takes at least three weeks.
Обратите внимание, что получение шенгенской визы займет как минимум три недели.Health insurance- is a prerequisite for a Schengen visa.
Полис медицинского страхования- является обязательным условием для шенгенской визы.For the Schengen visa this documentation may be requested to confirm the following facts.
Для Шенгенской визы такая документация может запрашиваться для подтверждения следующих фактов.It is desirable that you already have Schengen Visa stamps in your passport.
The Commission explained how to count the days multiple Schengen visa.
Еврокомиссия объяснила, как считать дни многократной шенгенской визы.If an applicant has a valid multiple Schengen visa issued by the Spain Embassy.
В паспорте многократная шенгенская виза, выданная Посольством Испании.So, for a trip to San Marino it is enough to get a Schengen visa.
Соответственно, для поездки в Сан-Марино достаточно получить шенгенскую визу.A Schengen visa entitles you to three-month stay in the country over a six-month period.
Шенгенская виза дает право на трехмесячное пребывание в стране в течение шестимесячного периода.Based on this,you can enter the territory if you have a Schengen visa.
Исходя из этого,попасть на территорию можно при наличии шенгенской визы.Schengen visa is valid for travel to all the member states of the Schengen Agreement.
Шенгенская виза действительна для путешествия во все страны Depending on the purpose of the travel, the Schengen visa may be issued as.
В зависимости от цели путешествия шенгенская виза может быть выдана как.Multiple Schengen visa makes it possible to travel to any Schengen country.
Многократная шенгенская виза дает возможность посетить любое государство Also, British overseas nationals are exempted from the Schengen Visa.
Кроме того, граждане британских заморских территорий освобождаются от шенгенской визы.Refugee 6 Articles 19 and 25 of the Schengen Visa Code provide for the possibility of issuing humanitarian visas with limited territorial validity.
Процедура 6 Статьи 19 и 25 Шенгенского визового кодекса предусматривают возможность выдачи гуманитарных виз с ограниченной территориальной применимостью.
