SCHENGEN ZONE на Русском - Русский перевод

• шенгенской зоны
• шенгенскую зону
• шенгенской зоне

Примеры использования Schengen zone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of EU and Schengen zone.
Член ЕС, участник Шенгенской Зоны.

The Schengen zone includes today a total of 25 states.
Сегодня Шенгенская зона охватывает 25 стран.

Is a part of the European union and Schengen zone.
Является частью Евросоюза и находится в зоне Шенгена.

Since Switzerland is part of the Schengen Zone, obtaining a visa might take up to 5 weeks.
Швейцария является частью Шенгенской зоны, и срок получения визы может занять до 5 недель.

Terminal 2 is for flights to countries in the Schengen zone.
Из Терминала 2 совершаются рейсы в страны, находящиеся в пределах Шенгенской зоны.

Due to the entry of Switzerland in the Schengen Zone, visa procedures have become more complicated.
В связи со вступлением Швейцарии в Шенгенскую зону, визовые процедуры стали более сложными.

Terminal 1 is for flights to countries outside of the Schengen zone.
Из Терминала 1 совершаются рейсы в страны, находящиеся за пределами Шенгенской зоны.

Your travel to the Schengen zone can be granted by receiving either one of the two types of invitation letters available.
Ваше пребывание в Шенгенской зоне может быть оформлено на основе одного из двух видов приглашений.

On the other hand, some non-EU countries are members of the Schengen zone.
С другой стороны, некоторые страны, не являющиеся членами Европейского Союза, входят в Шенгенскую зону.

The Schengen Agreement(or the Schengen zone) is not necessarily related to the European Union i.e.
Понятие Шенгенского соглашения( или Шенгенской зоны) вполне необязательно связывать с Европейским Союзом т. е.

The LIOU proposed to use experience of insurance when persons go to the Schengen zone of the European Union.
ЛСОУ предлагает использовать опыт страхования выезжающих в Шенгенскую зону Европейского Союза.

All three countries became part of the Schengen zone in late 2007, and border controls finally ceased to exist in the region.
Обе страны стали частью Шенгенской зоны в конце 2007, когда пограничный контроль окончательно убрали из региона.

A letter from employer with the purpose of the travel as well as the itinerary of the days spend within the Schengen zone.
Письмо от работодателя с указанием цели поездки, а также маршрут на период пребывания в пределах Шенгенской зоны;

Unlike European countries from the Schengen zone, insurance in Thailand is not compulsory for entry into the country.
В отличие от европейских стран из зоны Шенгенского соглашения, страховка в Таиланд не обязательна для въезда на территорию страны.

Latvian residence permit or even just an entrance visa guarantees a free movement in the Schengen zone.
Получение вида на жительство в Латвии или даже въездной визы обеспечивает лицу все преимущества свободного перемещения в Шенгенской зоне.

On 21 December 2007, Poland entered into the Schengen zone agreement, and border controls at Polish internal EU borders were abolished.
Декабря 2007 года Польша вошла в Шенгенскую зону, и пограничный контроль на внутренних границах Польши в рамках Европейского союза был упразднен.

The mentioned rules do not apply to Ukraine, since it has a visa-free regime for trips to EU countries and the Schengen zone.
На Украину упомянутые правила не распространяются, так как она имеет безвизовый режим поездок в страны ЕС и Шенгенской зоны.

When leaving the Schengen zone on the route you can return from 10% to 16% of the cost of goods, depending on the country in which the purchase.
При выезде из Шенгенской зоны на таможне Вам могут вернуть от 10% до 16% стоимости товаров, в зависимости от страны, в которой сделана покупка.

Visa-free travel provides the opportunity for turkish citizens to access the Schengen zone up to 90 days within a 180-day period.
Безвизовый режим предусматривает для граждан Турции возможность находиться в Шенгенской зоне до 90 дней в течение каждого 180- дневного периода.

If you are planning a trip to Iceland you must remember that this country is not the member of the European Union, although part of the Schengen zone.
Если вы запланировали поездку в Исландию нужно помнить, что это страна не является частью Европейского Союза, хотя и входит в Шенгенскую зону.

Person who was issued French Schengen visa may travel throughout the Schengen zone, even if the first border of entry is not France.
Человек, получивший французскую шенгенскую визу, имеет право путешествовать по всей Шенгенской зоне, даже если первое пересечение границы происходит не через Францию.

Regarding the applicant's expenses, it must be stated that one of both parties will be covering the applicant's travel expenses during his/her stay in the Schengen Zone.
Что касается расходов заявителя, необходимо указать, что одна из сторон будет покрывать дорожные расходы заявителя во время его пребывания в Шенгенской зоне;

Controlling valid travel documents to enter or leave the Schengen Zone must be carried out at the borders of the Schengen Zone..
Проверка должным образом оформленных проездных документов, необходимых для въезда в Шенгенскую зону или выезда из нее, должна осуществляться на границах Шенгенской зоны..

As a result, the system will become global, by November 2015 from any country will not be able to get into the Schengen zone without fingerprints.
В итоге система станет общемировой, к ноябрю 2015 года из любой страны нельзя будет попасть в страны Шенгенской зоны без отпечатков пальцев.

The detailed itinerary of the traveling days in the Schengen Zone, hotel reservations or a formal invitation from a resident of a Schengen country.
Подробный маршрут на период поездки в Шенгенскую зону, подтверждение бронирования отеля или официальное приглашение от жителя страны Шенгенского соглашения;

The European Agency for the Border Guard and Coast(Frontex) helps EU countries and associated countries within the Schengen zone in managing their external borders.
Европейское агентство пограничной службы и береговой охраны( Frontex) помогает странам ЕС и ассоциированным странам в рамках Шенгенской зоны в управлении их внешними границами.

All too often, enforcement agents stop coaches inside the Schengen Zone to check valid travel documents and penalise operators for passengers who do not have them.
Очень часто сотрудники правоприменительных органов останавливают автобусы внутри Шенгенской зоны для проверки проездных документов и наказывают операторов за тех пассажиров, у которых их нет.

It is worth noting that many CIS residents take advantage of this opportunity provided by the Lithuanian legislation, buying real estate for the sake of obtaining unimpeded access to the Schengen zone.
Стоит отметить, что многие жители СНГ пользуются такой возможностью предоставленной литовским законодательством, покупая себе недвижимость ради получения беспрепятственного доступа в шенгенскую зону.

Currently UK nationals are required to show a valid passport to enter Europe or the Schengen zone but are able to travel freely within it.
В настоящее время гражданам Великобритании требуется представить действительный паспорт, чтобы въехать в Европу или Шенгенскую зону, но они могут свободно перемещаться в данной зоне..

It is likely to propose the instigation of a US-style ESTA(Electronic System for Travel Authorisation, in use since 2009) as part of the Entry-Exit System(EES) to the Schengen Zone.
Вероятно будет предложено ввести аналог американской системы ESTA( электронная система санкционирования поездок, которая используется с 2009 г.) в качестве составной части системы въезда- выезда( EES) для Шенгенской зоны.