ШЕНГЕНСКАЯ ЗОНА на Английском - Английский перевод

• schengen area
• schengen zone

Примеры использования Шенгенская зона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня Шенгенская зона охватывает 25 стран.
The Schengen zone includes today a total of 25 states.

Шенгенская зона включает в себя 26 стран- участниц.
The Schengen Area comprises 26 member countries.

Вход в Lufthansa Senator Lounge в спутниковом терминале Шенгенская зона.
Entrance of the Lufthansa Senator Lounge in the satellite terminal Schengen area.

Шенгенская зона охватывает большинство европейских стран.
The Schengen Area covers most of the European countries.

Гражданство Вануату дает право на безвизовый въезд или получение визы по прибытию в более 110 стран, среди них Шенгенская зона, Великобритания, Сингапур и Россия.
The Vanuatu citizenship gives you visa-free or visa-on-arrival access to over 110 countries, among them the Schengen Area, the United Kingdom, Singapore and Russia.

Шенгенская зона включает основные европейские страны, кроме Великобритании.
The Schengen area includes the main European countries, except Britain.

На основании Шенгенского соглашения и Конвенции о применении Шенгенского соглашения 1990 года была создана Шенгенская зона.
The Schengen Agreement and the Convention of Application of the Schengen Agreement, of 1990, led to the establishment of the Schengen area.

Теперь Шенгенская зона входит в институционную и правовую систему ЕС.
The Schengen area is now within the legal and institutional framework of the EU.

Одна из причин, отмеченных шведскими должностными лицами, заключается в том, что европейская Шенгенская зона представляет собой зону свободного перемещения физических лиц, и контроль за их перемещением осуществляется на внешних границах, но не на внутренних.
One reason that Swedish officials noted is that the Schengen area of Europe is an area of free movement of persons, with controls at the external borders but not at internal borders.

Шенгенская зона постепенно расширялась практически до числа государств- членов ЕС.
The Schengen area gradually expanded to include nearly every Member State.

Участие Латвии в международных организациях: Европейский союз( с 4 мая 2004 года), НАТО( с 29 марта 2004 года), ООН( с 18 сентября 1991 года), Шенгенская зона, Совет Европы, Мировая Организация Рынка, Организация по безопасности и сотрудничеству Европы, Совет стран Балтии и др.
Membership in international organizations: member state of European Union(4th May 2004), NATO(29th March 2004), ANO(18th November 1991), member state of Schengen area, Council of Europe, World Trade Organization, Organization for Security and Cooperation in Europe, Council of the Baltic Sea States etc.

Шенгенская зона является территорией, где гарантированна свобода передвижения граждан.
The Schengen area represents a territory where the free movement of persons is guaranteed.

В плане международных путешествий Шенгенская зона действует во многом подобно единому государству с пограничным контролем на внешней границе- при въезде и выезде из зоны, но без пограничного контроля на внутренних рубежах государств.
The Schengen Area operates very much like a single state for international travel purposes with external border controls for travellers entering and exiting the area, and common visas, but with no internal border controls.

Шенгенская зона и сотрудничество были основаны Шенгенским договором 1985 года.
The Schengen area and cooperation are founded on the Schengen Agreement of 1985.

Шенген- eurotopics Шенгенская зона: сборник ресурсов( текстов, изображений, видео,…)- CVCE( англ.)- виртуальный ресурсный центр для знания о Европе Шенгенское право- EUR- Lex англ.
Schengen- eurotopics The Schengen Area: collection of resources(texts, images, videos,…)- CVCE- Virtual Resource Centre for Knowledge about Europe The Schengen Acquis- EUR-Lex.

Шенгенская зона не включает в себя автоматически все заморские территории государств- членов ЕС.
The Schengen Area does not automatically cover all the overseas territories of the member states.

Шенгенская зона не распространяется автоматически на все заморские территории государств- членов ЕС.
The Schengen area does not automatically extend to all the overseas territories of member states.

Шенгенская зона была создана в основном для обеспечения свободы передвижения людей между государствами- участниками.
The Schengen area was created essentially to provide freedom of movement of persons between participating States.

Шенгенская зона включает 22 страны- члена ЕС плюс 4 страны- партнера Норвегию, Исландию, Швейцарию и Лихтенштейн.
The Schengen area consists of 22 EU member states plus 4 associate countries Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein.

Шенгенская зона состоит из 26 стран, которые разрешили свободное передвижение своим гражданам внутри этой зоны, как в одной стране.
The Schengen area is made up of 26 countries, which allowed the free movement of their citizens within this zone like in the same country.

Шенгенская зона- это группа европейских государств, которые отменили необходимость в паспортном контроле и любом ином виде пограничного контроля на своих общих границах.
The Schengen area is a group of European countries that have abolished the need for passports and any other type of border control at their mutual borders.

Сегодня Шенгенская зона состоит из 26 государств, включая четыре страны, не являющиеся членами Европейского союза: Исландию, Норвегию, Швейцарию и Лихтенштейн,- которые также присоединились к Шенгенской зоне..
Today, the Schengen Area consists of 26 states, including four which are not members of the European Union: Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein have joined the Schengen Area..

Шенгенская зона и Европейский Союз- это разные вещи Хотя многие страны, входящие в Шенгенскую зону, являются членами Европейского Союза, некоторые члены Европейского Союза( Великобритания, Ирландия) не подписали Шенгенского соглашения.
Although many of the Schengen zone member countries are also members of the European Union, some European Union members(UK, Ireland) did not sign the Schengen Agreement.

Сегодня Шенгенская зона свободного передвижения товаров и услуг охватывает 26 государств, к которым относятся 22 государства ЕС и еще четыре- Лихтенштейн, Швейцария, Норвегия и Ирландия- члены Европейской ассоциации свободной торговли, ЕАСТ.
Today, the Schengen Area of free movement of people, goods and services covers 26 states, including 22 EU Member States and four members of the European Free Trade Association( EFTA)-Liechtenstein, Switzerland, Norway and Ireland.

Шенгенская зона состоит из 26 стран( и 3 карликовых государств), где путешественники и жители могут свободно перемещаться из страны в страну без паспорта, поскольку больше нет общего пограничного контроля между Шенгенскими странами.
The Schengen area is made up of 26 countries(and 3 microstates) where travelers and residents can move freely from state to state without a passport, as there is no longer common border control between Schengen states.

Шенгенская зону не покрывается с территорией государств Европейского Союза.
The Schengen Area does not cover with the European Union range.

В настоящее время в Шенгенскую зону входят 26 государств.
The Schengen area currently consists of 26 states.

Из Терминала 1 совершаются рейсы в страны, находящиеся за пределами Шенгенской зоны.
Terminal 1 is for flights to countries outside of the Schengen zone.

Отмене пограничного контроля внутри Шенгенской зоны, что ускоряет и упрощает передвижение.
Abolition of border controls within the Schengen Area, which makes the travel quicker and easier.

Из Терминала 2 совершаются рейсы в страны, находящиеся в пределах Шенгенской зоны.
Terminal 2 is for flights to countries in the Schengen zone.