SCIENTIFIC INTEGRITY на Русском - Русский перевод

• научной обоснованности
• научную добросовестность

Примеры использования Scientific integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific Integrity.
Научная добропорядочность;

I understand our predicament, but I'm not gonna whore out my scientific integrity and defraud the nation.
Я понимаю нашу ситуацию, но не собираюсь становиться шлюхой, предавая свою репутацию ученого и обманывая народ.

In addition to providing semantics to mathematical formalism, science also promotes a worldview based on critical thinking and a ferociously scrupulous scientific integrity.
В дополнение к предоставлению семантику математического формализма, наука также способствует мировоззрение на основе критического мышления и свирепо скрупулезной научной честности.

Preserving the independence, ideological neutrality and scientific integrity of analytical activities ensures the credibility required in the field of population and development.
Сохранение независимости, идеологической нейтральности и научной обоснованности аналитической деятельности обеспечивает доверие к ее результатам, необходимое в областях народонаселения и развития.

The Committee would like to respond to that desire while maintaining quality, scientific integrity and efficiency.
Комитет хотел бы пойти им навстречу, сохраняя при этом качество, научную добросовестность и эффективность.

NASA's objectives were to preserve the scientific integrity of EOS as a global change program and to maintain the target launch schedule for core EOS missions.
Задачи НАСА заключались в том, чтобы сохранить научный потенциал ЕОС как программы изучения глобальных изменений и выдержать запланированный график запуска основных космических аппаратов по этой программе.

It was also noted that the MEP may wish to develop a code of practice for its members to ensure highest scientific integrity in its work.
Было также отмечено, что, возможно, МГЭ пожелает выработать кодекс практики для своих членов, чтобы обеспечить самую высокую научную добросовестность в своей работе.

In order to maintain the objectivity and scientific integrity of the data, Designating Members, Receiving Members, the vessels on which scientific observers are deployed and the scientific observers themselves, shall uphold and promote the following provisions.
В целях обеспечения объективности и научной целостности данных назначающие страны- члены, принимающие страны- члены, суда, на которых работают научные наблюдатели, и сами научные наблюдатели придерживаются и содействуют выполнению следующих положений.

It also decided to establish a structured expert dialogue to support the work of the joint contact group to ensure the scientific integrity of the review.
Она также постановила приступить к структурированному экспертному диалогу, направленному на оказание поддержки деятельности совместной контактной группы для обеспечения научной обоснованности обзора.

With the latest political changes in mind, Åkesson and Paasche have expressed their concerns about scientific integrity and also how important it is that countries, the US included, comply with the Paris agreement.
Принимая во внимание последние политические преобразования, Акессон и Пааше выразили свою обеспокоенность касательно научной неприкосновенности, а также важности соблюдения странами мира( включая США) Парижского соглашения.

She referred to the synergetic relationship between the two concepts, noting that scientific freedom both depended on and provided support to access, and that limiting access to data, for example, was a major threat to scientific integrity.
Она указала на синергетическую взаимосвязь между двумя концепциями, отметив, что научная свобода зависит от доступа и поддерживает его и что ограничение доступа, например к информации, серьезно угрожает научной целостности.

It established a structured expert dialogue to support the work of the joint contact group, to ensure the scientific integrity of the review and to consider the relevant inputs through scientific workshops and expert meetings.
Она учредила структурированный экспертный диалог в целях поддержки деятельности совместной контактной группы, обеспечения научной обоснованности обзора и рассмотрения соответствующих материалов посредством научных рабочих совещаний и экспертных совещаний.

The analyst investigates the validity of the model assumption from diagnostic tests within the data but beyond this the analyst appeals to scientific knowledge and his/her scientific integrity to claim public acceptance.
Аналитик исследует достоверность допущения, заложенного в модель, по диагностическим тестам в рамках данных, но в отношении того, что выходит за эти пределы, чтобы заручиться доверием широкой общественности, аналитик ссылается на научные знания и свою научную добросовестность.

It established a structured expert dialogue to support the work of the joint contact group, to ensure the scientific integrity of the review and to consider the relevant inputs through scientific workshops and expert meetings.
Она также постановила приступить к структурированному экспертному диалогу, направленному на оказание поддержки деятельности совместной контактной группы для обеспечения научной обоснованности обзора и рассмотрения соответствующих материалов путем проведения научных рабочих совещаний и экспертных совещаний.

Resolves to engage in a structured expert dialogue that aims to support the work of the joint contact group referred to in paragraph 80 above through a focused exchange of views, information and ideas, to ensure the scientific integrity of the review;
Постановляет приступить к структурированному экспертному диалогу, направленному на оказание поддержки деятельности совместной контактной группы, указанной в пункте 80 выше, на основе целенаправленного обмена мнениями, информацией и идеями для обеспечения научной обоснованности обзора;

One example of the commitment of this industry at the international level to the global public good, respect for governance measures, scientific integrity and scientific stewardship can be found in the Charter of Ethics of the global organisation for nuclear industry bodies, the World Nuclear Association.
Один пример приверженности этой отрасли на международном уровне общему публичному благу, уважению управленческих мер, научной добропорядочности и научному попечению можно найти в Уставе этики глобальной организации для органов ядерной отрасти- Всемирной ядерной ассоциации.

Background: At the invitation of COP 18, the SBI and the SBSTA established a joint contact group to assist the COP in conducting the 2013- 2015 review, which is supported by a structured expert dialogue(SED) between Parties and experts, established by the COP to ensure the scientific integrity of this review.
Справочная информация: По просьбе КС 18 ВОО и ВОКНТА учредили совместную контактную группу для содействия КС в проведении обзора 2013- 2015 годов, поддерживаемого структурированным экспертным диалогом( СЭД) между Сторонами и экспертами, который был налажен КС для обеспечения научной обоснованности этого обзора.

The SBI and the SBSTA reiterated the need to conduct the review in an effective and efficient manner in order to avoid duplication of ongoing work with a view to ensuring the scientific integrity of the review, in accordance with the relevant provisions of decisions 1/CP.16, 1/CP.17, 2/CP.17 and 1/CP.18.
ВОО и ВОКНТА вновь заявили о необходимости проведения обзора эффективным и действенным образом, чтобы избежать дублирования текущей работы в целях обеспечения научной обоснованности обзора согласно соответствующим положениям решений 1/ CP. 16, 1/ CP. 17, 2/ CP. 17 и 1/ CP. 18.

We may find it interesting to look at the counterpart of this scientific integrity in our neck of the woods- quantitative finance, which decorates the syntactical edifice of stochastic calculus with dollar-and-cents semantics, of a kind that ends up in annual reports and generates performance bonuses.
Мы, возможно, будет интересно посмотреть на контрагента этого научного целостности в нашей шее лесов- Количественный финансов, который украшает синтаксический здание стохастического исчисления с доллара и цента семантики, в своем роде, которая заканчивается в годовые отчеты и генерирует бонусы производительности.

In the first phase of the new project, the InterAcademy Council and the InterAcademy Panel would be developing a short policy report on research integrity, focusing on the issues of research practices and management, the reward structure for scientists, principles of scientific integrity, and culture.
На первом этапе нового проекта Межакадемический совет и Межакадемическая группа разработают краткий программный документ по обеспечению добросовестности в исследовательской деятельности, уделяя особое внимание аспектам практических исследовательских методов и управления, структуре поощрения ученых, принципам добросовестности в научной деятельности и культуре.

The project reflected the recognition by science academies that they could and should play a leading role in promoting scientific integrity, and it was expected to contribute to a more robust dialogue and the development of educational programmes and materials at the international level.
Этот проект служит отражением признания научными академиями того факта, что они могут и должны играть ведущую роль в повышении добросовестности научных работников, и ожидается, что он внесет свой вклад в расширение диалога и развитие учебно- просветительских программ и материалов на международном уровне.

Consistent with the objective to maintain the scientific integrity of the 2013- 2015 review, as referred to in decision 1/CP.18, paragraph 85, the SBSTA and the SBI requested the co-facilitators of the SED to consult with recognized scientific experts, as needed, to identify potential additional inputs to the SED, taking into account decision 2/CP.17, paragraph 161(c) and(d), and decision 1/CP.18, paragraph 84.
В соответствии с целью обеспечения научной обоснованности обзора 2013- 2015 годов, о которой говорится в пункте 85 решения 1/ CP. 18, ВОКНТА и ВОО поручили координаторам СЭД провести консультации с признанными научными экспертами, в случае необходимости, для выявления потенциальных дополнительных материалов для СЭД с учетом пункта 161 c и d решения 2/ CP. 17 и пункта 84 решения 1/ CP. 18.

The realization of all known methods and direct integration and application of innovative operations is guaranteed by the professional and scientific integrity of the surgeons, who for more than two decades trained and worked in world-class university clinics, where they held managerial positions.
Использование всех известных науке методов и непосредственная интеграция и применение новаторских операционных технологий гарантируются профессиональной и научной репутацией хирургов, уже более двух десятков лет накапливающих опыт и навыки в университетских клиниках мирового уровня, где они занимали руководящие должности.

It shall thereby found a tradition of publishing Arab reports on reform and development that will become authoritative references for observers, interested parties and specialists, as a replacement for reports issued by foreign bodies on the situation in the Arab world that often lack accuracy and objectivity and are sometimes released for specific purposes incompatible with objectivity and scientific integrity.
Таким образом, возникнет традиция публикации Лигой арабских государств докладов на тему реформирования и развития, которые станут авторитетным источником для наблюдателей, заинтересованных сторон и специалистов и заменят собой доклады иностранных организаций о ситуации в арабском мире, которые зачастую страдают неточностью и необъективностью, поскольку иногда преследуют цели, несовместимые с объективностью и научной достоверностью.

An important outcome of the conference was the Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge, which stated that"all scientists should commit themselves to high ethical standards, and a code of ethics based on relevant norms enshrined in international human rights instruments should be established for scientific professions" and referred to the social responsibility of scientists to maintain high standards of scientific integrity and quality control, to share their knowledge and to communicate with the public.
Важным результатом конференции стало принятие Декларации о науке и использовании научных знаний, в которой установлено, что" всем ученым следует придерживаться высоких этических принципов, и для научных профессий следует разработать этический кодекс, основанный на соответствующих нормах, закрепленных в международных актах по правам человека" и отмечена социальная ответственность ученых отвечать высоким требованиям научной добросовестности и контроля качества, делиться своими знаниями, поддерживать связь с общественностью.

International Scientific Forum«Academic Integrity: problems and prospects.
Международный научный форум« Академическая честность: проблемы и перспективы.

KAZGUU University together with Nazarbayev University and JCS Institute of Economic Research will hold International Scientific Forum"Academic Integrity: problems and prospects.
Университет КАЗГЮУ совместно с Назарбаев Университетом и АО« Институт экономических исследований» проводит международный научный форум« Академическая честность: проблемы и перспективы.

The Jamahiriya also safeguarded a person's right to physical integrity: scientific experiments could not be conducted on a living person without his consent; and the death penalty for pregnant women was suspended until two months after the delivery.
Кроме того, Джамахирия гарантирует право каждого человека на физическую неприкосновенность: запрещается проведение научных экспериментов на живом человеке без его согласия, а смертный приговор, вынесенный беременной женщине, приводится в исполнение лишь спустя два месяца после рождения ребенка.

RC 9- Be able to carry out independent scientific research, academic integrity is characterized on the basis of current theories and analysis methods to generate their own new scientific ideas, communicate their knowledge and ideas to the scientific community, expanding the boundaries of scientific knowledge;
ОК9- Уметь проводить самостоятельное научное исследование, характеризующееся академической целостностью на основе современных теорий и методов анализа, генерировать собственные новые научные идеи, сообщать свои знания и идеи научному сообществу, расширяя границы научного познания;

We will thereby establish a tradition of issuing Arab reports on reform and modernization instead of relying on reports on the situation in the Arab word issued by foreign bodies, often lacking accuracy and objectivity and sometimes released for specific purposes, inconsistent with scientific objectivity and integrity.
Таким образом мы создадим традицию подготовки арабских докладов о ходе реформ и модернизации, вместо того чтобы полагаться на подготовленные зарубежными органами доклады о положении дел в арабском мире, которым зачастую недостает достоверности и объективности и которые иногда выпускаются, исходя из специфических целей, несовместимых с требованиями научной объективности и целостности.