SCIENTIFIC UNIONS на Русском - Русский перевод

• научных союзов

Примеры использования Scientific unions на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Council on Scientific Unions.
Международный совет научных союзов.

International Council of Scientific Unions(ICSU) for scientific and technological communities.
Международного совета научных союзов( МСНС) от имени научных и технических кругов.

International Council of Scientific Unions.
Международный совет научных союзов.

The IUMS, as one of the 29 scientific unions of the International Council of Science(ICSU), has 113 member societies and 14 associate members representing over 100 countries.
МСМО, в качестве одного из 29 научных союзов Международного совета по науке( МСНС), имеет 113 обществ- членов и 14 ассоциированных членов, представляющих более 100 стран.

International Council of Scientific Unions IHO.
Международный совет научных союзов.

The members of DHST are 98 national members(represented by national committees for the history of science) and 26 international scientific unions.
Члены DHST являются 98 государств- членов( представленных национальными комитетами по истории науки) и 26 международных научных союзов.

International Council of Scientific Unions ICSU.
Международный совет научных союзов МСНС.

The Scientific Committee on Antarctic Research(SCAR) was established as a scientific committee of the International Council of Scientific Unions ICSU.
Научный комитет по антарктическим исследованиям( СКАР) был создан в качестве научного комитета Международного совета научных союзов МСНС.

International Council of Scientific Unions special, 1971.
Международный совет научных союзов специальный, 1971 год.

Facilitator: Ms. Julia Marton-Lefevre, Executive Director, International Council of Scientific Unions ICSU.
Координатор: г-жа Джулия Мартон- Лефевр, Директор- исполнитель, Международный совет научных союзов МСНС.

The community includes competent specialists, temporal scientific unions, certain innovative entrepreneurs, and of course entire production departments.
Сообщество охватывает компетентных специалистов, временные научные объединения, отдельных инновативных предпринимателей и, наконец, целые производственные подразделения.

It also represents Israel at the International Council of Scientific Unions ICSU.
Академия также представляет Израиль в Международном совете научных союзов МСНС.

ICSU comprises 114 national science bodies and 29 international scientific unions, and is increasingly called upon to speak on behalf of the international science community and provide advice on science issues;
В состав МСНС входят 114 национальных научных ведомств и 29 международных научных союзов, и он все более широко выступает от имени международного научного сообщества и обеспечивает консультации по научным вопросам;

ICSU International Council of Scientific Unions.
МСНС Международный совет научных союзов.

Timeline of volcanism on Earth Newhall, Christopher G.(1996); IAVCEI/International Council of Scientific Unions' Decade Volcano Projects: Reducing Volcanic Disaster, Status Report, United States Geological Survey, Washington, D.C. Archived November 15, 2004, at the Wayback Machine Stevens, Nicki F.; Murray, John B.; Wadge, Geoff 1997.
Декадных вулканов: Newhall, Christopher G.( 1996); IAVCEI/ International Council of Scientific Unions' Decade Volcano Projects: Reducing Volcanic Disaster, Status Report, United States Geological Survey, Washington, D. C. Архивировано 15 ноября 2004 года.

Tokyo, International Council of Scientific Unions.
ИЮФРО- член Международного совета научных союзов.

Its two categories of members comprise 25 international scientific unions(an increase of two since the last report), which are international disciplinary organizations, and 95 national scientific members(an increase of three since the last report- Costa Rica, Uganda and Kazakhstan), which are mainly scientific academies or research councils promoting multidisciplinary cooperation and research at the national level.
В состав организации входят две категории членов: 25 международных научных союзов( со времени последнего доклада их число увеличилось на два), которые являются международными организациями по различным отраслям знаний, и 95 национальных научных организаций- членов( со времени последнего доклада их число увеличилось на три, поскольку присоединились Коста-Рика, Уганда и Казахстан), которые в основном представляют собой академии наук или научные советы, содействующие многоотраслевому сотрудничеству и проведению научно-исследовательских работ на национальном уровне.

He was twice elected the President of the International Council of Scientific Unions 1966-1972.
Дважды был избран президентом Международного Совета научных союзов 1966- 1972.

Participants' attention was drawn to the activities of a de facto science advisory network built on the work of IAP: the Global Network of Science Academies as well as international scientific unions.
Внимание участников было обращено на деятельность фактически существующей научной консультативной сети, основывающейся на работе МАГМП,- Глобальной сети академий наук, а также международных научных союзов.

With a global membership of national scientific bodies(121 members representing 141 countries) and international scientific unions(30 members representing 30 different disciplines), the Council is uniquely placed due to its global coverage and interdisciplinary breadth.
Имея в своих рядах национальные научные органы со всего мира( 121 член, представляющий 141 страну) и международные научные союзы( 30 членов, представляющих 30 различных дисциплин), Совет обладает уникальными возможностями благодаря своему глобальному и междисциплинарному охвату.

Chair, Committee on Disaster Reduction International Council of Scientific Unions ICSU.
Председатель Комитета по уменьшению опасности стихийных бедствий, Международный совет научных союзов МСНС.

In preparing the present paper, the World Federation of Engineering Organizations and the International Council for Science consulted their members worldwide, which provide expertise in the relevant scientific, engineering and technological disciplines e.g., their respective international scientific unions.
При подготовке настоящего документа Международный совет по науке и Всемирная федерация инженерно-технических организаций провели консультации со своими членами из различных стран мира, в которых приняли участие специалисты по соответствующим научно-техническим и инженерным дисциплинам например, члены соответствующих международных научных союзов.

Many States Parties have come to the view that there would be considerable value in annual reviews open to international scientific organisations, including IAP- the Global Network of Science Academies and other relevant scientific unions in the life sciences, as well as experts in relevant biotechnology and industry sectors.
Многие государства- участники усматривают значительную пользу в проведении ежегодных обзоров, открытых для международных научных организаций, в том числе МАГ- Глобальной сети академий наук2, других международных научных союзов, объединяющих ученых в области наук о жизни3, а также для экспертов в соответствующих сферах биотехнологии и промышленных секторах.

Representatives of more than 150 countries and numerous intergovernmental and non-governmental organizations had participated in the Conference which had been organized by UNESCO with the assistance of the International Council of Scientific Unions ICSU.
В Конференции, которая была организована ЮНЕСКО при содействии Международного совета научных союзов( МСНС), приняли участие представители более 150 стран и многочисленных межправительственных и неправительственных организаций.

Its membership in 2002 is 27 full members, 6 associate members and 7 members of the International Council of Scientific Unions ICSU.
В 2002 году он насчитывал 27 полных членов, 6 ассоциированных членов и 7 членов Международного совета научных союзов МСНС.

A strong IUPsyS delegation led by the President participated in June, 1999, in the World Science Conference, organized by UNESCO in collaboration with ICSU, ISSC and other scientific unions.
Представительная делегация МСПН во главе с президентом присутствовала в июне 1999 года на Всемирной конференции по науке, организованной ЮНЕСКО в сотрудничестве с Международным советом научных союзов( МСНС), Международным советом социальных наук( МССН) и другими научными союзами;

The MSP would invite independent international scientific organisations(ISOs), including IAP, to prepare factual reviews of topic(s), with input from national academies of science and scientific unions in the life sciences.
СГУ предлагало бы независимым международным научным организациям( МНО), в том числе МАГ, подготовить фактологические обзорные материалы по конкретной теме( конкретным темам) с привлечением к этой работе национальных академий наук и научных союзов, объединяющих ученых в области наук о жизни5;

The report benefited from the consultative process during the inter-sessional period, which involved the United Nations system, governmental and non-governmental organizations and the scientific community, in particular the International Council for Scientific Unions ICSU.
Положительное воздействие на подготовку доклада оказал проходивший в межсессионный период консультативный процесс с участием системы Организации Объединенных Наций, правительственных и неправительственных организаций и научных кругов, в частности Международного совета научных союзов МСНС.

He was the vice-president and then the president of Armenian Academy of Sciences, member of presidium of Academy of Sciences of the USSR, the vice-president(1948-1955) and the president 1961-1964 of the International Astronomical Union and twice was elected as the president of the International Council of Scientific Unions 1966-1972.
Он был основателем и директором Бюраканской обсерватории, вице-президентом и президентом Академии наук Армянской ССР, членом президиума Академии наук СССР, вице-президентом( 1948- 1956) и президентом( 1961- 1963) Международного астрономического союза, а затем дважды был избран президентом Международного совета научных союзов 1966- 1972.

Cooperation between the three systems is promoted through a Joint Sponsors Group consisting of UNEP, the World Meteorological Organization, UNESCO and its Intergovernmental Oceanographic Commission, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Health Organization and the International Council of Scientific Unions ICSU.
Взаимодействие между этими тремя системами обеспечивает Объединенная группа спонсоров в составе ЮНЕП, Всемирной метеорологической организации, ЮНЕСКО и ее Межправительственной океанографической комиссии, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Всемирной организации здравоохранения и Международного совета научных союзов МСНС.