SCOPE AND PERIODICITY на Русском - Русский перевод

• сферу охвата и периодичность
• рамках и периодичности

Примеры использования Scope and periodicity на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Scope and periodicity of future reporting.
III. Сфера охвата и периодичность представления докладов в будущем.

The Commission may wish to consider on how best to review the use and application of the standards and norms, taking into account its earlier deliberations and decisions on the methodology, including the scope and periodicity of reporting, criteria for benchmarking and use of a"clustered" approach.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, как лучше всего рассматривать вопрос об использовании и применении стандартов и норм, с учетом ее предыдущих прений и решений о методике, включая объем докладов и периодичность их представления, критерии оценки эффективности и использование" гнездового" подхода.

Scope and periodicity of future reporting of the Secretary-General.
Сфера охвата и периодичность представления будущих докладов Генерального секретаря.

In its decision 2010/252, the Council took note of the report of the Secretary-General on the role of the Council in that matter(A/65/84-E/2010/90), and decided that the scope and periodicity of future reports of the Secretary-General on the subject should be reviewed in connection with the review by the Assembly of the implementation of resolution 61/16.
В своем решении 2010/ 252 Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря по данному вопросу( A/ 65/ 84- E/ 2010/ 90) и постановил, что вопрос о сфере охвата и периодичности представления докладов Генерального секретаря по данной теме следует рассмотреть в связи с рассмотрением Ассамблеей вопроса об осуществлении резолюции 61/ 16.

The scope and periodicity of workers' health examinations depend on the nature of the work and the rate of occurrence of occupation-related diseases.
Сфера охвата и периодичность медицинских осмотров трудящихся зависят от характера труда и числа случаев профессиональных заболеваний.

In its decision 2010/252, the Council took note of the report of the Secretary-General on the role of the Council in this field(A/65/84-E/2010/90), which included proposals for future consideration of the matter, and decided that the scope and periodicity of future reports on the subject should be reviewed in connection with the review by the Assembly of the implementation of resolution 61/16.
В своем решении 2010/ 252 Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о роли Совета в этом плане( A/ 65/ 84- E/ 2010/ 90), который включал предложения о рассмотрении этого вопроса в будущем, и постановил, что вопрос о сфере охвата и периодичности представления докладов Генерального секретаря по этой теме следует рассмотреть в связи с рассмотрением Ассамблеей вопроса об осуществлении резолюции 61/ 16.

The Council may wish to review the scope and periodicity of the report in connection with the review by the General Assembly of resolution 61/16 on strengthening of the Economic and Social Council, which will be reviewed by the Assembly at its upcoming sixty-fifth session.
Совет может пожелать пересмотреть сферу охвата и периодичность подготовки доклада в связи с рассмотрением Генеральной Ассамблеей вопроса об осуществлении резолюции 61/ 16 об укреплении Экономического и Социального Совета на ее предстоящей шестьдесят пятой сессии.

Departments and offices that do not yet have established policies for the conduct of self-evaluation would be required to issue a directive on the concept, role and use of evaluation, including the institutional framework and definition of roles and responsibilities, scope and periodicity of evaluations and an explanation of how the evaluation function and evaluations are planned, managed and budgeted;
Следует обязать департаменты и управления, которые еще не имеют разработанной стратегии проведения самооценок, подготовить директивный документ с изложением концепции, роли и использования оценки, включая организационные рамки и определение функций и обязанностей, охвата и периодичности оценок и объяснение того, как осуществляется планирование и регулирование функции оценки и самих оценок и составление соответствующего бюджета;

Note by the Secretary-General on the scope and periodicity of reports on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits.
Записка Генерального секретаря о периодичности представления и охвате докладов о роли Экономического и Социального Совета в комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

The Commission on Population and Development may consider the need for an overview report and decide on its nature, scope and periodicity, as well as on arrangements for the preparation of such a report based on a proposal to be prepared by the Population Division, after consultation with UNFPA, the regional commissions, specialized agencies and funds, IOM and NGOs see paras. 5 and 113 above.
Комиссия по народонаселению и развитию может рассмотреть необходимость подготовки обзорного доклада и принять решение о его характере, рамках и периодичности, а также механизмах подготовки такого доклада на основе предложения, которое должно быть подготовлено Отделом народонаселения после консультаций с ЮНФПА, региональными комиссиями, специализированными учреждениями и фондами, МОМ и неправительственными организациями см. пункты 5 и 113 выше.

Note by the Secretary-General on the scope and periodicity of reports on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits see also under items 6 and 13.
Записка Генерального секретаря о периодичности представления и охвате докладов о роли Экономического и Социального Совета в комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций см. также пункты 6 и 13.

At its substantive session of 2010, the Economic and Social Council decided that the scope and periodicity of future reports of the Secretary-General on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16, should be reviewed in connection with the review by the Assembly of the implementation of resolution 61/16 Council decision 2010/252.
На своей основной сессии 2010 года Экономический и Социальный Совет постановил, что вопрос о сфере охвата и периодичности представления докладов Генерального секретаря о роли Совета в комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними в свете соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 61/ 16, следует рассмотреть в связи с рассмотрением Ассамблеей вопроса об осуществлении резолюции 61/ 16 решение 2010/ 252 Совета.

The work programme of the new Inspectorate contains the activity"Coordination with the neighbouring countries on scopes and periodicity of inspections of sites having transboundary effects", to be implemented in 2008.
В программу работы новой инспекции включен вид деятельности" Координация с соседними странами по вопросам сферы охвата и периодичности инспекции объектов, оказывающих трансграничное воздействие", который будет осуществляться в 2008 году.

The first step when monitoring with the impact matrix is to decide on the scope, scale and periodicity(or frequency) of use.
Первый шаг при осуществлении контроля с помощью матрицы воздействия состоит в том, чтобы решить вопросы относительно объема, содержания и периодичности( или частоты) использования матрицы.

The differences among processes include their formal status and goals of reporting, scope of collected information and periodicity of data collection and analysis.
Между этими процессами существуют различия, касающиеся, в частности, их официального статуса и целей представления данных, охвата собираемой информации, а также периодичности сбора и анализа данных.

The Timber Committee was invited to discuss the options on approach to forthcoming outlook study work(methodology, policy scenarios, geographic scope, product scope, items and periodicity) and to indicate its choices or give other options for further work.
Комитету по лесоматериалам было предложено обсудить предложения о возможных подходах к будущей работе над перспективными исследованиями( методика, сценарии политики, географический охват, охват товаров, тематика и периодичность) и определиться в отношении тех или иных вариантов или предложить другие возможные варианты будущей работы.

The directive summarized the CCA process, i.e., definition, role and scope as well as purpose, content and periodicity, and further requested input from the field as a prelude to developing more detailed guidelines.
В директиве обобщался процесс ОСО, т. е. определения, роль и сфера применения, цель, содержание и периодичность, а также необходимый в дальнейшем вклад местных отделений как подготовительный этап разработки более подробных руководящих указаний.

The purpose, scope, timing and periodicity of reporting vary by instrument/organization, and differences in terminology and definitions, among other things, pose challenges for streamlining.
Цель, охват, сроки и периодичность представления отчетности зависят от механизма/ организации, при этом задача ее упорядочения осложняется, помимо всего прочего, различиями в терминологии и определениях.

The TBFRA scope, coverage and periodicity.
Охват и периодичность ОЛРУБЗ.

EECCA countries prepare today various types of environmental assessments and reports with a different scope, level of detail and periodicity.
В настоящее время страны ВЕКЦА осуществляют подготовку широкого диапазона оценок и докладов в области охраны окружающей среды, отличающихся друг от друга по сфере охвата, степени детализации и периодичности.

Until recently, UNECE countries have been publishing various types of environmental assessments and reports, each with its own scope, level of detail and periodicity.
До последнего времени страны региона ЕЭК ООН публиковали различные виды экологических оценок и докладов, которые имели свой собственный охват, уровень детализации и периодичность.

Method of work: The secretariat will prepare a note on options for the scope, methods and periodicity of outlook studies, based on the discussion at the Working Party's session in May 1999, and present it to the Timber Committee in September 1999.
Методы работы: Секретариат на основе обсуждений, состоявшихся на сессии Рабочей группы в мае 1999 года, подготовит записку с предложениями по охвату, методам и периодичности перспективных исследований и представит ее Комитету по лесоматериалам в сентябре 1999 года.

Today all reviewed countries prepare various types of environmental assessments and reports with differing scopes, levels of detail and periodicities state of the environment reports, environmental statistics reports, reports on sectoral environmental issues, national reports on the implementation of specific MEAs, etc.
В настоящее время все охваченные обзором страны занимаются подготовкой различных видов экологических оценок и докладов с разными сферами охвата, уровнями детализации и периодичностью издания доклады о состоянии окружающей среды, доклады по статистике окружающей среды, доклады по секторальным экологическим проблемам, национальные доклады об осуществлении конкретных МПС и т. д.

Options on methodological strategies, including ideas about periodicity, policy scenarios, geographic scope and product scope of the next study;
Разработал ряд альтернативных методических стратегий, включая предложения относительно периодичности, сценариев политики, географического и товарного охвата следующего исследования;

The initial periodicity and scope of the mass medium;
Начальная периодичность и объем работы средства массовой информации;

It sets out the basic methodological concepts used in the country to characterize employment, and describes the features and scope of the accounting units used and the periodicity of data collection.
В нем даны общие методологические понятия: используемые в Украине для характеристики занятости населения, описаны особенности и характеристики охвата отчетных единиц и периодичности сбора данных.

Consequently, at its substantive session of 2011, the Council, in its decision 2011/216, requested the Secretary-General to prepare a note containing recommendations on the periodicity and scope of future reports for consideration at its 2012 substantive session.
С учетом этого на своей основной сессии 2011 года Совет в своем решении 2011/ 216 просил Генерального секретаря подготовить записку, содержащую рекомендации о периодичности представления и сфере охвата будущих докладов, для рассмотрения на своей основной сессии 2012 года.

At its substantive session of 2011, the Council, in its decision 2011/216, requested the Secretary-General to prepare a note containing recommendations on the periodicity and scope of future reports on the topic for consideration at its substantive session of 2012.
На своей основной сессии 2011 года Совет в своем решении 2011/ 216 просил Генерального секретаря подготовить записку, содержащую рекомендации о периодичности представления и охвате будущих докладов по этой теме для рассмотрения на его основной сессии 2012 года.

Note by the Secretary-General on the periodicity and scope of future reports on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits A/67/82-E/2012/64.
Записка Генерального секретаря о периодичности представления и сфере охвата будущих докладов Генерального секретаря о комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними A/ 67/ 82- E/ 2012/ 64.

For its consideration of item 8, the Council had before it a note by the Secretary-General on the periodicity and scope of future reports on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits A/67/82-E/2012/64.
Для целей рассмотрения пункта 8 Совет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря о периодичности представления и сфере охвата будущих докладов Генерального секретаря о комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними A/ 67/ 82- E/ 2012/ 64.