SCOPE FOR FURTHER на Русском - Русский перевод

• возможности для дальнейшего
• возможности для дальнейшей
• возможность для дальнейшего
• возможностей для дальнейшего

Примеры использования Scope for further на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is still scope for further improvement.
Попрежнему имеются возможности для дальнейших улучшений.

In the Organization's difficult financial situation there was certainly scope for further rationalization.
Несмотря на трудное финансовое положение Организации, существуют, несомненно, возможности для дальнейшей рационализации.

There was, therefore, scope for further reductions in administrative activities.
Таким образом, есть возможности для дальнейшего сокращения административной деятельности.

Container traffic worldwide has risen substantially and there is still scope for further expansion.
Объем контейнерных перевозок по всему миру возрос существенно, и еще имеются возможности для дальнейшего расширения этого вида перевозок.

There is scope for further improvements in the use of national capacities and systems.
Существуют возможности для дальнейшего повышения эффективности использования национального потенциала и систем.

In all countries, however, there is substantial scope for further development and improvement.
Однако, всем странам предстоит осуществить значительное по масштабам дальнейшее развитие и усовершенствование.

There was scope for further trade and investment cooperation among subregions;
Существуют возможности для дальнейшего развития сотрудничества в области торговой и инвестиционной деятельности между субрегионами;

Despite the initiatives already under way, there is scope for further international cooperation.
Несмотря на уже осуществляемые инициативы, по-прежнему сохраняется простор для дальнейшего международного сотрудничества.

There is scope for further strengthening the alignment of United Nations Development Assistance Frameworks with national priorities.
Имеются возможности для дальнейшего усиления увязки РПООНПР с национальными приоритетами.

This increase is particularly worrisome, as there is no scope for further debt relief for this country group.
Это явление вызывает тем большее беспокойство с учетом того, что возможностей для дальнейшего списания задолженности этой группы стран нет.

There is also scope for further improvement of the GSP schemes and other supportive measures in favour of LDCs.
Имеются также возможности для дальнейшего совершенствования структуры ОСП и принятия других мер содействия наименее развитым странам.

The fact-finding mission's conclusion is that there is still some scope for further political engagements, especially with Eritrea.
Миссия по установлению фактов пришла к выводу, что на данном этапе пока есть возможности для дальнейшего политического диалога, особенно с Эритреей.

It noted that there was scope for further strengthening of efforts in addressing violence against women and children, including FGM.
Она отметила наличие возможностей для дальнейшей активизации работы по борьбе с насилием в отношении женщин и детей, включая борьбу с практикой проведения КЖПО.

Consultations are continuing with the Community of Andean Nations(CAN) to define the scope for further regional cooperation with UNIDO;
Продолжаются консультации со странами Андского сообщества( АС) с целью определения возможностей для будущего регионального сотрудничества с ЮНИДО;

Both sides are agreed that there is scope for further cooperation in these fields and identified specific projects to this end.
Обе стороны согласились, что есть возможности для дальнейшего расширения сотрудничества в этих областях и определили конкретные проекты в этой связи.

Inevitably, some of this information will be legitimately classified, but the Special Rapporteur considers that there is scope for further clarification.
Часть такой информации неизбежно засекречивается на законном основании, однако Специальный докладчик считает, что существует возможность для дальнейшего прояснения.

Particularly within some individual countries, there is considerable scope for further privatization but this process has its inherent limits.
Особенно в отдельных странах, имеющиеся возможности для продолжения приватизации значительны, этот процесс не может продолжаться бесконечно.

We believe there is scope for further improvements in the working methods of the Executive Boards, and we will follow this up in the relevant bodies.
Мы считаем, что есть возможности для дальнейшего улучшения методов работы исполнительных советов, и мы будем следить за этим в соответствующих органах.

Nevertheless, the Advisory Committee is of the view that there is scope for further improvements in the management of travel.
Вместе с тем Консультативный комитет считает, что имеются возможности для дальнейшего совершенствования регулирования вопросов, связанных с путевыми расходами.

We see wide scope for further complementary and combined efforts with the United Nations as well as with other regional entities.
Мы видим широкие возможности для дальнейшей взаимодополняющей и согласованной работы с Организацией Объединенных Наций, а также с другими региональными организациями и учреждениями.

The New START agreement is of great importance, but there is scope for further reductions, not least of non-strategic nuclear arsenals.
Огромное значение имеет подписание нового Договора о СНВ, однако есть возможности для дальнейших сокращений, в том числе и в области нестратегических ядерных арсеналов.

There appears to be scope for further collaboration, particularly in dealing with the human and sustainability dimensions of development.
Как представляется, существуют возможности для дальнейшего сотрудничества, особенно в отношении аспектов развития, связанных с людскими ресурсами и с обеспечением его устойчивого характера.

With the new financial system to be introduced during the next 18 months, there will be scope for further improving the analysis and apportionment of costs.
После внедрения в ближайшие 18 месяцев новой финансовой системы откроются возможности для дальнейшего совершенствования анализа и распределения расходов.

There is considerable scope for further collaboration between the international arrangement on forests and the UNCCD in relation to the special needs of countries with low forest cover.
Имеются значительные возможности для дальнейшего сотрудничества между международным механизмом по лесам и Конвенцией в отношении особых потребностей слаболесистых стран.

These efforts deserve applause and further support; however, there is certainly scope for further interactions at the international, national and local levels.
Такие усилия заслуживают похвалы и дальнейшей поддержки; однако в этом деле, несомненно, имеются возможности для дальнейшего взаимодействия на международном, национальном и местном уровнях.

Additionally, there is wide scope for further time saving by introducing shorter time limits when consensus or non-controversial resolutions are concerned;
Кроме того, имеются обширные возможности для дополнительной экономии времени за счет установления более значительных ограничений в отношении резолюций, по которым имеется консенсус или не возникает разногласий;

The percentage of the agriculture in economy remains in 54% in 1998 but the average farm size of 1.5 hectares severely limits the scope for further efficiency gains.
Доля сельского хозяйства в экономике оставалась на уровне 54 процентов в 1998 году, однако средний размер фермерского хозяйства- 1, 5 гектара- серьезно ограничивал возможности для дальнейшего повышения эффективности.

His delegation believed, however, that there was still scope for further reform and greater efficiency and would pursue the matter in informal consultations.
В то же время его делегация считает, что есть еще возможности для дальнейшей реформы и повышения эффективности, и будет продолжать обсуждать этот вопрос в ходе неофициальных консультаций.

However, there is scope for further expansion of the democratic space and of participation at the local levels, and for the strengthening of civil society and media independence.
При этом в стране имеются возможности для дальнейшего расширения демократического пространства и участия на местном уровне, а также для укрепления гражданского общества и независимости СМИ.

While trade liberalization has generated growth, there is still scope for further opening in many areas of export interest to developing countries.
Хотя либерализация торговли способствовала экономическому росту, по-прежнему существуют возможности для дальнейшего открытия многих областей, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта.