SCOPE FOR IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• возможности для улучшения
• возможности для совершенствования

Примеры использования Scope for improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The scope for improvement.
Возможности для улучшения.

The Board considers, however, that there is scope for improvement.
Вместе с тем Комиссия считает, что возможности для улучшения положения имеются.

Scope for improvement in the management of international procurement activities.
Возможности для совершенствования управления международными закупками.

Here, there is scope for improvement.
Здесь есть возможности для улучшения работы.

This is only the beginning, and there remains considerable scope for improvement.
Это лишь начало, и есть значительные возможности для улучшения работы.

If there is scope for improvement, how would that affect the national reports and other inputs?
Если имеется возможность для улучшения, какое влияние это может оказать на национальные доклады и другие материалы?

The Board of Auditors reviewed the 51 proposals and considered that there was scope for improvement.
Комиссия ревизоров проанализировала 51 предложение и пришла к выводу о наличии возможностей для улучшения положения.

It was of the view that there was scope for improvement in the actual implementation of decisions and recommendations.
По мнению Комиссии, имеются возможности для улучшения положения в области их фактического выполнения.

III. Child protection language in United Nations-mandated missions: review and scope for improvement.
III. Использование формулировок, касающихся защиты детей, в мандатах Организации Объединенных Наций в отношении миссий: обзор и возможности для улучшения такой практики.

Scope for improvement also existed in key areas such as disaster recovery procedures and information security.
Имеются также возможности для улучшения положения в ключевых областях, таких как процедуры аварийного восстановления данных и обеспечение информационной безопасности.

Assess the lessons to date in developing joint acquisition plans and address the areas where there is scope for improvement;
Оценить накопленный на сегодняшний день опыт разработки совместных закупочных планов и изучить области, в которых имеются возможности для совершенствования;

At the same time, there remains scope for improvement in Bhutanese women's participation as an active force in the political life of the country.
В то же время сохраняются возможности для расширения участия женщин Бутана в качестве активной движущей силы в политической жизни страны.

However, more still needs to be done on the implementation side and my delegation believes that there is huge scope for improvement in that regard.
Однако необходимо сделать больше в практическом плане, и наша делегация считает, что имеются огромные возможности для улучшения работы на этом направлении.

The Board identified scope for improvement in the management of assets and asset records at UNEP headquarters in Nairobi and at outposted offices.
Комиссия выявила возможности для улучшений в области управления имуществом и учета активов в штаб-квартире ЮНЕП в Найроби и в периферийных отделениях.

While the UNEP financial management arrangements are operating effectively overall, the Board found a number of areas where there is scope for improvement.
Хотя механизмы финансового управления ЮНЕП в целом функционируют эффективно, Комиссия определила ряд областей, в которых есть возможности для улучшения.

There is still scope for improvement, however, both in the provision of pipeline information and in increased levels of consultation.
Вместе с тем, все еще имеются возможности для улучшения положения дел с точки зрения как непосредственного представления информации, так и активизации процесса консультаций.

The Board found that the computer operations of the ICSC secretariat had a lot of scope for improvement; they were at present restricted to data processing.
Комиссия ревизоров установила, что существуют большие возможности для совершенствования компьютерных операций в секретариате КМГС; в настоящее время они ограничены обработкой данных.

The Board recommends that the Procurement Division assess the lessons to date in developing joint acquisition plans and address the areas where there is scope for improvement.
Комиссия рекомендует Отделу закупок оценить накопленный на сегодняшний день опыт разработки совместных закупочных планов и изучить области, в которых имеются возможности для совершенствования.

The Board's review of trust fund activities in the biennium 1994-1995 disclosed that there was scope for improvement in budgetary control and project implementation.
Проведенная Комиссией проверка деятельности целевых фондов за двухгодичный период 1994- 1995 годов показала, что имеются возможности для совершенствования бюджетного контроля и процесса осуществления проектов.

Thirdly, he felt that significant progress had already been made in terms of the cooperation between UNCTAD and ITC, as seen in Romania, though there was always scope for improvement.
В-третьих, по мнению оратора, уже достигнут существенный прогресс в сотрудничестве между ЮНКТАД и НТЦ, как это видно на примере Румынии, хотя, конечно, всегда имеются возможности для улучшения.

The number of countries now reporting to EMEP had increased, but there was still scope for improvement in terms of the quality of reporting.
Количество стран, представляющих в настоящее время отчетность в ЕМЕП, возросло, однако по-прежнему существуют возможности для совершенствования этой деятельности с точки зрения качества представляемой отчетности.

The Board's review disclosed that there was scope for improvement in the internal audit coverage of programme management, budgetary control, accounts and financial reporting and procurement.
Результаты проведенной Комиссией проверки указали на наличие возможностей для расширения масштабов внутренней ревизии управления программами, механизмов бюджетного контроля, счетов и финансовой отчетности, а также закупок.

Extensive efforts have been made to improve donor coordination at both country and international levels, but the scope for improvement is broad, particularly for financing.
Предпринимались широкие усилия по улучшению координации доноров на страновом и международном уровнях, однако сфера для улучшений является большой, особенно это касается финансирования.

As is the case in many States, there is considerable scope for improvement with regard to the timeliness of reporting and the provision of information requested by the treaty bodies.
Как и у многих государств, у Бахрейна имеется немало возможностей для совершенствования с точки зрения обеспечения своевременного представления докладов и включения информации, запрашиваемой договорными органами.

While noting that the French legal system adheres very closely to the United Nations Convention against Corruption, the reviewers have identified some scope for improvement.
Отмечая высокую степень соответствия правовой системы Франции положениям Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, эксперты определили некоторые возможности для усовершенствования этой системы.

Contingency Planning- This is an area where all the countries have scope for improvement to ensure that contingency plans at a national level comply with international standards.
Действий в чрезвычайных ситуациях- Это та область, в которой все страны имеют возможности для совершенствования, чтобы их планы действий в чрезвычайных ситуациях на национальном уровне соответствовали международным стандартам.

In paragraph 52 of its report, the Board recommended that the Procurement Division assess the lessons to date in developing joint acquisition plans and address the areas where there is scope for improvement.
В пункте 52 своего доклада Комиссия рекомендовала Отделу закупок оценить накопленный на сегодняшний день опыт разработки совместных планов закупок и изучить области, в которых имеются возможности для совершенствования.

The Board's review indicated that there was further scope for improvement in project planning, implementation and evaluation as discussed in the present report under"Programme management.
Проведенная Комиссией проверка выявила наличие дополнительных возможностей для совершенствования процесса планирования, осуществления и контроля проектов, о чем говорится в разделе настоящего доклада, озаглавленном" Управление программами.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) considered Commission on Human Rights resolution 1997/10 as an improvement over previous resolutions, but expressed the view that there was still scope for improvement.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) сообщила, что, по ее мнению, резолюция 1997/ 10 Комиссии по правам человека лучше предыдущих резолюций, но отметила, что по-прежнему существуют возможности для улучшения.

Finally, both internal and external audits of UNDP have highlighted scope for improvement of accountability systems and for better risk management to deal with the growth and increasing complexity of its operations.
Наконец, итоги внутренних и внешних ревизий деятельности ПРООН выявили возможности совершенствования систем отчетности, а также механизмов управления рисками для учета роста и усложнения деятельности Организации.