SCOPE OF DELIVERY на Русском - Русский перевод

• объем поставки

Примеры использования Scope of delivery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope of delivery- complete system.
Комплект поставки комплексной системы.

Delivery time/ Scope of delivery.
Срок поставки/ объем поставки.

Scope of delivery and usage rights to software.
Объем поставок и права пользования программным обеспечением.

Vacuum screws are included in the scope of delivery.
Вакуумные винты включены в комплект поставки.

The scope of delivery may vary from product images.
Объем поставки может отличаться от иллюстраций продуктов.

MultiStore bin not included in the scope of delivery.
Фиксаторы MultiStore не входят в объем поставки.

Scope of delivery: Mattress with matching mattress covers.
Объем поставки: матрас с совпадающими Наматрасники.

The Mini-SIM card is not included in the scope of delivery.
Мини- SIМ- карта не входит в объем поставки.

Scope of delivery: Luxe seat including safety bar, rain cover.
Объем поставки: Люкс сиденья, включая гвардии, дождевик.

Aromatic oil is not included in the scope of delivery.
Ароматическое масло в комплект поставки не входит.

Scope of delivery for liquefied gas tanks in the standard range.
Объемы поставок стандартных резервуаров для сжиженного газа.

Fig. 1, page 2, shows the scope of delivery.
Объем поставки рис. 1, стр. 2, показывает объем поставки.

Scope of Delivery/ State of Delivery The clutch is manufacturer-assembled ready for installation.
Объем поставки/ Состояние поставки Муфта монтируется готовой к установке.

Monitor, operating instructions Scope of delivery.
Монитор, руководство по эксплуатации Комплект поставки.

Learn more about scope of delivery, accessories and options as well as the difference between all our media servers.
Узнайте больше о комплектности поставки, дополнительном оборудовании и опциях, а так же различиях между всеми нашими медиа серверами.

Remote light switch not included in the scope of delivery.
Дистанционный выключатель света не входит в объем поставки.

The scope of delivery for this order also includes rotary feeders, water injection, metal detectors and sealing air fans.
Кроме того, в объем поставки по заказу войдут ячейковые барабаны, система впрыска воды, детекторы металла и вентиляторы запирающего воздуха.

Available as accessory not included in scope of delivery.
Продается в качестве принадлежности не входит в объем поставки.

Any warranty beyond our scope of delivery is excluded since we have no influence on the correct and professional use of the device.
Гарантия, выходящая за рамки нашего объема поставки, исключается, т. к. мы не можем влиять на надлежащую и квалифицированную эксплуатацию аппарата.

Earthing screws are included as standard in the scope of delivery.
Винты заземления содержатся в стандартном объеме поставки.

Please check the scope of delivery according to the Parts List as well as the state of delivery immediately after receiving the goods. mayr will take no responsibility for belated complaints.
Объем поставки и соответственно состояние поставки согласно спецификации/ списку деталей должны быть проверены сразу же после получения груза.

Available as accessories not included in the scope of delivery.
Продается в качестве принадлежности не входит в объем поставки.

The LOESCHE scope of delivery includes a raw material mill with a capacity of 540 t/h of cement raw meal, a cement mill with an output of 350 t/h of clinker as well as a coal mill with an output of 45 t/h.
Объем поставки LOESCHE включает мельницу для сырьевой муки на 540 т/ ч цементной сырьевой муки, мельницу для помола цементного клинкера на 350 т/ ч клинкера, а также угольную мельницу на 45 т/ ч.

The fastening material for the hose is included in the rail's scope of delivery.
Крепежный материал для шланга входит в объем поставки направляющей.

The installation manual is part of the scope of delivery and should be stored carefully.
Инструкция по монтажу является частью объема поставки и должна аккуратно храниться.

Fixing screws for DIN rails or mounting panels included in scope of delivery.
Крепежные винты для несущих шин или монтажных плат содержатся в объеме поставки.

CombiNorm-Compact/ CombiNorm-Classic- 7 widths- Minimal design width with a maximum number of poles- Optimal proportional relationship between PCB surface area and enclosure size- Standard scope of delivery includes front panels and transparent hoods- DIN rail bus connectors with gold-plated contacts- Spring-cage terminal blocks- Screw connection terminal blocks, fixed and pluggable into one another Colour.
CombiNorm- Compact/ CombiNorm- Classic- 7 размеров для ширины- Минимальная монтажная ширина при максимальном числе полюсов- Оптимальное соотношение между поверхностью печатной платы и размером корпуса- Передние платы и прозрачные кожуха содержатся в стандартном объеме поставки- Шинный соединитель на несущей шине с позолоченными контактами- Втычные соединители с пружинным зажимом- Втычные соединители с винтовым зажимом, фиксированные и вставные Цвет.

Check before starting up the device that all parts are available belonging to the scope of delivery.
Перед вводом прибора в эксплуатацию проверьте, имеются ли все входящие в объем поставки детали.

Matching display screens are included as standard in the scope of delivery and are supplied loose with the enclosures.
Стандартным образом, подходящие дисплейные окна входят в объем поставки и прилагаются к корпусам в неприкрепленном виде.

One suitable mating connector for a building mains feed CEE 400 V, 7 h included in the scope of delivery.
Подходящий ответный штекер для домашней подачи электроэнергии CEE 400 В, 7 ч, входит в объем поставки.