SCOPE OF THE PRESENT REPORT на Русском - Русский перевод

• сфера охвата настоящего доклада
• рамки настоящего доклада
• сферу охвата настоящего доклада

Примеры использования Scope of the present report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope of the present report.
Охват настоящего доклада.

III. Process and scope of the present report.
III. Процесс подготовки и сфера охвата настоящего доклада.

Scope of the present report.
Сфера охвата настоящего доклада.

A full assessment of the system is, however, beyond the scope of the present report.
Однако полная оценка этой системы выходит за рамки настоящего доклада.

The scope of the present report.
Сфера охвата настоящего доклада.

Therefore, this classification of property disposal is considered to fall outside the scope of the present report.
Поэтому ликвидация имущества по этой причине считается не относящейся к предмету настоящего доклада.

The scope of the present report is defined as follows.
Сферу охвата настоящего доклада можно определить следующим образом.

Each of these, and a range of other issues, pose important questions which go beyond the scope of the present report.
Все эти и многие другие проблемы порождают важные вопросы, выходящие за рамки настоящего доклада.

While that issue is beyond the scope of the present report, some preliminary conclusions can be drawn.
Хотя данный вопрос и выходит за рамки настоящего доклада, некоторые предварительные выводы могут быть сделаны.

How well such improved recognition has translated into effective change on the ground is beyond the scope of the present report.
Вопрос о том, в какой степени подобное признание обеспечивает реальные изменения на местах, выходит за рамки настоящего доклада.

The scope of the present report is circumscribed by the mandate of UNCTAD in the areas of trade and development and interrelated issues.
Сфера охвата настоящего доклада ограничивается мандатом ЮНКТАД в области торговли и развития и взаимосвязанных вопросов.

Nonetheless, the experts have also been made aware of practices of secret detention that are beyond the scope of the present report.
Тем не менее эксперты также узнали о практике тайного содержания под стражей, которая выходит за сферу охвата настоящего доклада.

The scope of the present report does not include an audit or detailed review of the offbudget funds and reserves, their use and related transactions.
Рамки настоящего доклада не включают аудит или подробный обзор внебюджетных фондов и резервов, их использование и связанные с ними операции.

The deep-seated roots of that conflict and possible solutions are major issues that fall outside the scope of the present report.
Глубокие корни данного конфликта и его возможное урегулирование- это важнейшие вопросы, рассмотрение которых выходит за рамки настоящего доклада.

The scope of the present report has been extended to cover not only activities during 2003, but also the first CEB session of 2004.
Охват настоящего доклада был расширен, с тем чтобы включить в него не только деятельность, осуществленную в 2003 году, но также и информацию о первой сессии КСР 2004 года.

The high number of interconnected dialogue initiatives being carried out raises the issue of the scope of the present report.
В связи с большим количеством взаимосвязанных инициатив, осуществляемых в области диалога в целом, встает вопрос о сфере охвата настоящего доклада.

Given the increasing interest in disability and disability statistics, the scope of the present report has been broadened to include activities undertaken by WHO and UNICEF.
С учетом растущего интереса к вопросам и статистике инвалидности сфера охвата настоящего доклада расширена и включает мероприятия, проводимые ВОЗ и ЮНИСЕФ.

The scope of the present report does not allow for an in-depth review of the complex issue of cost recovery on the basis of a comprehensive analysis.
Сфера охвата настоящего доклада не позволяет провести углубленный обзор комплексной проблемы возмещения издержек на основе всеобъемлющего анализа.

The linkages between mass surveillance and these other effects on human rights, while beyond the scope of the present report, merit further consideration.
Взаимосвязь между массовым слежением и такими другими видами воздействия на права человека, выходящими за рамки настоящего доклада, заслуживает дальнейшего рассмотрения.

Such Conferences of States Parties are outside the scope of the present report, which does not address the subsequent practice of international organizations.
Такие конференции государств- участников не относятся к сфере настоящего доклада, который не затрагивает последующую практику международных организаций.

Assessments of these various nutrition promotion initiatives and the projects under the umbrella of the SUN initiative fall outside the scope of the present report.
Оценка этих разнообразных инициатив, направленных на поощрение здорового питания, и проектов, реализуемых под эгидой инициативы" САН", выходит за сферу охвата настоящего доклада.

Consequently the scope of the present report is limited, and a considered assessment of progress made can be attempted only when much more information is submitted on country experiences.
Поэтому сфера настоящего доклада ограничена, и основательный анализ прогресса можно будет провести лишь после получения гораздо большего объема информации об опыте стран.

It should be noted, however, that significant elements of the United States regulatory structure are found in agency-level regulations that are beyond the scope of the present report.
Однако следует отметить, что существенные элементы системы регулирования Соединенных Штатов включены во внутриведомственные нормативные акты, которые выходят за пределы сферы охвата настоящего доклада.

While an analysis of that impact is beyond the scope of the present report, the situation in Burundi is closely linked with that in the Democratic Republic of the Congo.
Хотя анализ этих последствий выходит за рамки настоящего доклада, положение в Бурунди тесно связано с положением в Демократической Республике Конго.

This avenue, advocated in the past by powerful Member States and some SRs in interviews with JIU, would require substantial institutional reform, far beyond the scope of the present report; or.
Внедрение этого способа, за который в ходе прошлых бесед с инспекторами ОИГ высказывались наиболее влиятельные государства- члены и некоторые ПП, потребовало бы проведения масштабной институциональной реформы, выходящей далеко за рамки охвата настоящего доклада; либо.

For the scope of the present report, article 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which defines the term"discrimination against women".
Важнейшим указанием для сферы охвата настоящего доклада является статья 1 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в которой определяется термин<< дискриминация в отношении женщин.

As the Special Rapporteur has had no access either to the people or the areas of the rest of the country, she has found it necessary to limit the scope of the present report to events in and allegations concerning Kosovo.
Поскольку Специальный докладчик не имела доступа к населению и населенным пунктам в других районах страны, она посчитала необходимым ограничить рамки настоящего доклада событиями и жалобами, касающимися Косова.

Within the broader framework of human rights protections and corruption, the scope of the present report is limited to the connection between petty corruption and torture and other ill-treatment, based on the experiences of the Subcommittee when undertaking its country visits.
В более широком разрезе мер по защите прав человека и коррупции сфера охвата настоящего доклада ограничивается связью между мелкой коррупцией и пытками и другим неправомерным обращением, учитывая опыт Подкомитета при проведении им своих страновых посещений.

The monitoring and analysis of trends and issues, assigned under former subprogramme 7.4, are now integrated into the work on specific issues of concern under subprogramme 28.3, which is outside the scope of the present report.
Контроль и анализ тенденций и вопросов, которые относились к целям бывшей подпрограммы 7. 4, в настоящее время учитываются в работе по конкретным вопросам, имеющим отношение к подпрограмме 28. 3, выходящей за рамки нынешнего доклада.

The scope of the present report is therefore not limited to an analysis of the unique character of the Kampala Convention, but also sets out a proposed course of action to ensure that this innovative and comprehensive framework translates into concrete gains for internally displaced persons.
Сфера охвата настоящего доклада поэтому не ограничена анализом уникального характера Кампальской конвенции, в нем также предлагаются направления действий по обеспечению того, чтобы эти инновационные и всеобъемлющие рамки воплотились в конкретные результаты для внутренне перемещенных лиц.