SEABORNE на Русском - Русский перевод

• морской
• морем
• seaborne
• морских
• морская
• морскую

Примеры использования Seaborne на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just from that house on Seaborne Street.
От того дома на улице Сибурна.

For seaborne traffic this is still problematic.
Для морского транспорта это по-прежнему проблематично.

Ninety per cent of world trade is seaborne.
Девяносто процентов морской торговли осуществляется по морю.

The seaborne breeze coolly kissing the sweat at his chest and neck.
Прохладный морской бриз овевает его взмокшую грудь и шею.

Where do they originate from(e.g., seaborne or land-based)?
Каков их источник( например, морской или находящийся на суше)?

Their seaborne trade depends unavoidably on transit through other countries.
Их морская торговля неизбежно зависит от транзита через территорию других стран.

Raw materials continue to dominate the structure of seaborne trade.
В структуре морских перевозок по-прежнему преобладают сырьевые товары.

Their seaborne trade unavoidably depends on transit through other countries.
Морская торговля этих стран всегда зависит от транзита через территории других стран.

Alignment of auxiliary engines and seaborne machinery of any complexity.
Центровку вспомогательных двигателей и судовых механизмов любой сложности.

Their seaborne trade unavoidably depends on transit through other countries.
Возможности морской торговли этих стран неизбежно зависят от транзита через территорию других стран.

In 1122 the Doge of Venice, Domenico Michiel, launched the seaborne crusade.
В середине 1122 года дож Венеции Доменико Микьель начал морской крестовый поход.

In January 2010, Seaborne signed a three and a half-year contract with Southampton.
В феврале 2013 года Шандан подписал контракт на три с половиной года с« Кубанью».

The Code harmonizes some procedures and practices in the international seaborne coal trade.
Кодекс согласовывает ряд процедур и методов в международной морской торговле углем.

Navigation(inland/seaborne) Passenger ferry/ riverboat; Waterborne freight.
Судоходство( внутреннее/ морское) Пассажирские паромы/ речное плавание; судоходные грузовые перевозки.

Recognizing the desirability of facilitating the harmonious and orderly development of world seaborne trade.
Признавая желательным содействовать гармоничному и упорядоченному развитию мировой морской торговли.

The monthly volume of seaborne shipments through the registered lines will amount to 200,000 tons.
Объем морских поставок в рамках зарегистрированных линий составит около 200 тыс.

As a deep-water port, Cherbourg was of strategic importance, very heavily protected against seaborne assault.
Как глубоководный порт, хорошо защищенный от морского нападения, Шербур важное имел стратегическое значение.

Seaborne transport solutions for cargoes and the passengers all over the world and on domestic routes;
Перевозка морским транспортом грузов и пассажиров на международном и внутреннем направлениях;

In New York, Rothstein plots to seize control of Atlantic City and its seaborne trade in high-quality alcohol.
В Нью-Йорке, Арнольд Ротштейн планирует захватить контроль над Атлантик- Сити и его морскую торговлю качественного алкоголя.

In light of their relevance to seaborne trade, these instruments were considered relevant to the work of UNCITRAL.
С учетом актуальности этих документов для морской торговли они были признаны значимыми и для работы ЮНСИТРАЛ.

This is a progressive practice that will allow for improving the efficiency of seaborne shipments and increasing cargo transshipment.
Это прогрессивная практика, которая позволяет повысить эффективность морских поставок и увеличить перевалку грузов.

International seaborne trade in 2007 amounted to 8.02 billion tons of goods loaded, an increase of 4.8 per cent over 2006.
Международный морской товарооборот в 2007 году составил 8, 02 миллиарда тонн отгруженных товаров-- на 4, 8 процента больше, чем в 2006 году.

He developed the Chilean navy as a line of defense against seaborne attacks, placing the Scotsman Lord Cochrane in the post of admiral.
Он сформировал чилийский флот как линию обороны против морских нападений, поставив шотландца лорда Кокрейна на пост адмирала.

Their seaborne trade unavoidably depends on transit through other countries and on their transit policies, enterprises and facilities.
Их морская торговля неизбежно зависит от транзита через другие страны и от транзитной политики, объектов и инфраструктуры этих государств.

As far as coking coal is concerned, we have ramped up seaborne imports- we take in practically all products of UCC, our subsidiary in the United States.
По коксующемуся углю мы нарастили морской импорт- забираем практически всю продукцию нашей дочерней компании UCC в США.

Where seaborne transport faces competition from an overland option, average maritime transport costs also show a tendency to decrease.
Когда морской транспорт испытывает конкуренцию со стороны наземного транспорта, средние издержки при перевозке морем также, как правило, снижаются.

That critical provision ensures the continued use of the oceans to facilitate global trade, 90 per cent of which is seaborne.
Это важнейшее положение обеспечивает непрерывное использование Мирового океана для содействия общемировой торговле, 90 процентов которой осуществляется морем.

The relevant legislation begins with seaborne vessels entering EU waters, calling at an EU port, discharging cargo and customs clearance.
Соответствующее законодательство начинается с захода морских судов в территориальные воды и порты ЕС, выгрузки груза и его таможенного оформления.

Landlocked States, and in particular landlocked developing countries, are highly dependent on transit countries for seaborne trade.
Государства, не имеющие выхода к морю, и в частности развивающиеся страны из их числа, сильно зависят от стран транзита в плане налаживания морской торговли.

Seaborne Plastics has built its reputation by developing the science of the manufacturing process and exploiting the available technology to its very highest capabilities.
Доброе имя« Seaborne Plastics» построено на научном развитии производственного процесса с максимальным использованием самых лучших доступных технологий.