SEARCH FOR NEW SOURCES на Русском - Русский перевод

• поиск новых источников
• поиска новых источников

Примеры использования Search for new sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Search for new sources of energy and new energy-generating technologies.
Поиск новых источников энергии и технологий ее получения.

Planet's resources are not endless- to survive, need to search for new sources of supply.
Ресурсы планеты не бесконечны- чтобы выжить, необходим поиск новых источников энергоснабжения.

With regard to energy, the search for new sources of electricity generation was a priority of his Government.
Что касается энергетики, то его правительство отдает приоритет усилиям по поиску новых источников для производства электроэнергии.

Return to the pre-crisis policy of increasing incomes, search for new sources of long-term growth;
Возвращение к докризисной экономической политике роста доходов, актуализация поиска новых источников долгосрочного роста;

Anton Siluanov said that the search for new sources of investment and public debt management would be the main agendas for next year.
Министр финансов Российской Федерации Антон Силуанов сообщил, что главными темами на будущий год станут поиск новых источников инвестиций и управление государственным долгом.

Nazarbayev: Anti-crisis economic policy aimed to search for new sources of economic growth.
Назарбаев: Антикризисная экономическая политика направлена на поиск и обретение новых источников экономического роста.

The desperate search for new sources of energy has propelled the criminal strategy driven by the Government of the United States to transform grains and cereals into fuel.
Лихорадочные поиски новых источников энергии вызвали к жизни преступную стратегию переработки зерновых и злаков в топливо, проводимую в жизнь правительством Соединенных Штатов Америки.

Fiscal reforms have also included the search for new sources of revenue for the public budget.
Бюджетные реформы также включали поиск новых источников поступлений для государственного бюджета.

Internet- is one of the mostits effective means of disseminating information and its search for new sources.
Интернет- это одно из наиболее эффективных средств распространения информации и поиска новых ее источников.

However, as a result, Russia received a powerful stimulus to initiate a search for new sources of economic development eliminating our dependence on the West.
Однако в результате Россия получила мощный стимул к поиску новых источников развития экономики без опоры на Запад.

In turn, Deputy Finance Minister of the Russian Federation Sergey Storchak was particularly pleased that the second day of the Summit would also address the search for new sources of investment funding.
В свою очередь заместитель Министра финансов России Сергей Сторчак выразил особое удовлетворение тем, что во второй день саммита также будет обсуждаться проблема поиска новых источников финансирования инвестиций.

Another solution could be to search for new sources of capital goods, for an improvement in what they use but not the quality of equipment from more established capital goods suppliers.
Еще одним решением может стать поиск новых источников основных средств для улучшения вариантов их применения, а не качества оборудования за счет более авторитетных поставщиков основных средств.

It is for these reasons that Russia proposed that we search for new sources of funding for investment.
Именно по этим причинам Россия предложила направить коллективные усилия на поиск новых источников финансирования инвестиций.

The unbridled search for new sources of profits, driven by the capitalist system, brings and enhances the eucentrismo, leaving a lot of time, blind to the increase in sales of products and services at the expense of the underprivileged worker.
Необузданная Поиск новых источников прибыли, движимый капиталистической системы, приносит и усиливает eucentrismo, оставляя много времени, слепой увеличение продаж товаров и услуг за счет неимущих работника.

Today the development of modern technology is inextricably linked with the search for new sources of energy, primarily electric.
Сегодня развитие современной техники и технологий неразрывно связано с поиском новых источников энергии, в первую очередь- электрической.

The need for more predictable international public financing has intensified the search for new sources of development financing, both for financing social needs, particularly in least developed countries, but also for leveraging private financing for climate change and other global concerns.
Необходимость в более предсказуемом международном государственном финансировании привела к активизации поиска новых источников финансирования развития, в том числе для финансирования потребностей социальной сферы, прежде всего в наименее развитых странах, а также для привлечения частных инвестиций для финансирования мероприятий в области смягчения последствий изменения климата и решения других глобальных проблем.

Key topics on the agenda for this year's Forum are the new global economic reality and the search for new sources of growth.
Ключевыми темами для дискуссий на мероприятии станут новая экономическая реальность и поиск новых источников роста.

Therefore the main goals of Russia's Presidency were as follows: to create economic growth incentives; search for new sources of growth, decrease the unemployment rate, and create high-quality jobs.
Поэтому основными целями российского председательства стали: стимулирование экономического роста, поиск новых источников роста и расширение занятости, создание качественных рабочих мест.

Chairperson Konaré called for a number of measures to allow for the realization of the Millennium Development Goals, including debt cancellation; 0.7 per cent of gross domestic product devoted to development aid; and a search for new sources of development, including through private investment.
Председатель Комиссии Конаре призвал осуществить ряд мер, с тем чтобы обеспечить реализацию целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая списание задолженности; выделение, 7 процента ВВП на помощь в целях развития и поиск новых ресурсов в целях развития, включая частные инвестиции.

The summit recalled the need to continue assisting middle-income countries and supported the search for new sources of financing for implementation of the Action against Hunger and Poverty initiative.
Участники саммита напомнили о необходимости продолжать оказывать помощь странам со средним доходом и поддержали поиск новых источников финансирования инициативы<< Борьба с голодом и нищетой.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- N. Nazarbayev: Anti-crisis economic policy aimed to search for new sources of economic growth.
Cтратегия Казахстан 2050- Н. Назарбаев: Антикризисная экономическая политика направлена на поиск и обретение новых источников экономического роста.

To promote the development of the energy sector in Central America, the interconnection of electrical systems, the search for new sources of energy and the design of hydrocarbon policies for Central America.
Оказание содействия развитию энергетики в Центральной Америке, объединению систем электроснабжения и поиску новых источников энергии и разработке политики в области использования углеводородного сырья в Центральной Америке.

If all donors reached the United Nations target of 0.7 per cent of gross national product(GNP), then the search for new sources would become redundant.
Если все доноры выполнят поставленный Организацией Объединенных Наций целевой показатель в, 7 процента валового национального продукта( ВНП), то искать новые источники не придется.

The main projects of the UniCredit Bank portfolio during 2015 were the CBT project, the Group's client-oriented strategy CEE2020 involving the search for new sources of growth and business development, and compliance with regulatory and legal requirements.
Основную часть проектного портфеля ЮниКредит Банка в 2015 году составили проекты программы СВТ, реализация кли- ентоориентированной стратегии Группы CEE2020, направленной на поиск новых путей обеспечения роста и развития бизнеса, а также выполнение регуляторных и законодательных требований.

In line with the spirit of Monterrey, we agree on the need to focus on joint efforts in the search for new sources of financing for development.
В соответствии с духом Монтеррея мы разделяем необходимость фокусировки совместных усилий на поиске новых источников финансирования развития.

In this context, we should welcome all the recent initiatives for development, including the decisions of the last G-8 Summit at Glen Eagles and the proposals concerning the search for new sources of financing for development or the eradication of obstacles to international trade.
В этом контексте мы должны приветствовать все недавние инициативы в области развития, включая решения, принятые на последней Встрече на высшем уровне<< Группы восьми>> в Глен- Иглз, и предложения, касающиеся поисков новых источников финансирования развития или устранения препятствий на пути международной торговли.

Addressing the final meeting of the G20 finance ministers and central bank governors hosted by Mexico in Mexico City on November 4 and 5, Russian Finance Minister Anton Siluanov said that the search for new sources of investment and public debt management would be the main agendas for next year.
На заключительной встрече министров финансов и управляющих центральных банков« Группы двадцати» под председательством Мексики, которая прошла в городе Мехико 4- 5 ноября, Министр финансов Российской Федерации Антон Силуанов сообщил, что главными темами на будущий год станут поиск новых источников инвестиций и управление государственным долгом.

It searches for new sources of energy, but the creation of new quality solutions to address existing sources, not happening.
Происходит поиск новых источников энергии, но создание новых качественных решений для восполнения уже имеющихся источников, не происходит.

At present, the Russian strategy is based on“consuming” resources rather than searching for new sources of growth and smooth reforms.
Пока же стратегия направлена на« проедание» ресурсов, а не на поиск новых источников роста и мягких реформ.

Reduction of traditional power sources coupled with growing burden onto nature make us searching for new sources of energy and more rational and safe utilization of the existing ones.
Сокращение запасов традиционных энергоносителей в сочетании со все возрастающей нагрузкой на природу ставят нас перед необходимостью поиска новых источников энергии, а также более рациональных и безопасных способов использования уже существующих.