SEARCH FOR NEW на Русском - Русский перевод

• поиск новых
• искать новые
• поиска новых
• поиски новых
• поисках новых

Примеры использования Search for new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Search for new and more efficient technologies.
Поиск новых и более эффективных технологий.

Wings Begin Search for New Head Coach.
После провала« Буллз» начали искать нового главного тренера.

Search for new, alternative operation with candidates and be able to stand out.
Искать новые, варианты работы с соискателями и уметь выделяться.

While growing, they search for new living grounds.
По мере своего роста они ищут новое жизненное пространство.

Or search for new substances in the genomes, as we basically do.
Либо искать новые вещества в геномах, как делаем мы.

As traditional responses prove inadequate, we must search for new ideas and approaches.
Поскольку традиционные меры оказываются неадекватными, мы должны искать новые идеи и подходы.

The search for new and renewable energy is important to many industrial activities.
Поиск новых и возобновляемых источников энергии имеет важное значение для многих видов промышленной деятельности.

Standby Search(Optional): Your TV will search for new or missing channels while in standby.
Поиск в режиме ожидания( опция) В режиме ожидания телевизор будет осуществлять поиск новых или отсутствующих каналов.

We must search for new and more measured ways of looking at the issues that are capable of achieving wide support.
Необходимо искать новые и более взвешенные пути рассмотрения вопросов, которые получили бы широкую поддержку.

His research activity can be characterized by profound erudition, dedication, integrity and systematic search for new areas of economic science.
Его научная деятельность характеризуется глубокой эрудицией, целеустремленностью, принципиальностью, систематическим поиском в новых сферах экономической науки.

SFL ends search for new sponsor.
Руководство« Спартака» принялось за поиски новых спонсоров.

Within the energy marathon Greencubator TeslaCamp professionals and enthusiasts will search for new solutions for a sustainable energy future.
В рамках энергетического марафона Greencubator TeslaCamp профессионалы и энтузиасты будут искать новые решения для устойчивого энергетического будущего.

The TV will search for new satellites. 6- If the TV has found one or more satellites, select Install.
Будет выполнен поиск новых спутников. 6- Если телевизор обнаружил один или несколько спутников, выберите Установить.

You can load a specific. ZIM file or remove that from your library and also you can search for new available. ZIM files and then download them just by a click.
Вы можете загрузить специальный ZIM файл или удалить его из вашей библиотеки, а так же Вы можете искать новые доступные ZIM файлы и затем загружать их одним щелчком.

Again, all actors must search for new ways to respond effectively to the needs of the population.
Опять же, вести поиск новых путей эффективного удовлетворения потребностей населения должны все заинтересованные стороны.

Those ideas should be examined at the intergovernmental level in order to advance in the search for new and innovative ways of multilateral financing.
Было бы целесообразно изучить эти идеи на межправительственном уровне, чтобы получить возможность продвигаться вперед в поисках новых и новаторских форм многостороннего финансирования.

Being tireless search for new audiences and ruthless in maintaining the highest professional standards!
Быть неутомимыми в поисках новой аудитории и непоколебимыми в поддержании наивысших профессиональных стандартов!

No one has to waste his time ever again to work on the same problem dozens of times- programmers could search for new ways and approach new problems.
Никому не нужно снова тратить время и работать над той же самой проблемой десятки раз- программисты могли бы искать новые методы и подходить к решению новых задач.

With regard to energy, the search for new sources of electricity generation was a priority of his Government.
Что касается энергетики, то его правительство отдает приоритет усилиям по поиску новых источников для производства электроэнергии.

Also, joint work on the development of methods for researchers from different faculties strengthen interdisciplinary collaboration at the university and promotes the search for new and unique approaches to the analysis.
Также совместная работа над развитием методов исследователей из разных факультетов укрепляет междисциплинарную коммуникацию в университете и способствует поиску новых уникальных подходов к анализу.

The TV will search for new satellites. 6- If the TV has found one or more satellites, select Install and press OK.
Будет выполнен поиск новых спутников. 6- Если телевизор обнаружил один или несколько спутников, выберите Установить и нажмите OK.

On the management of a large number of retirements, she said that UNICEF would search for new and fresh talent, increasing staff training and improving succession planning.
Что касается вопроса о большом числе уходящих на пенсию сотрудников, она сказала, что ЮНИСЕФ будет изыскивать новые, свежие таланты, усиливая профессиональную подготовку персонала и совершенствуя планирование замены персонала.

The search for new and innovative ideas must in no way, however, supplant already existing commitments to the financing of development.
Поиски новых и новаторских идей ни в коей мере не должны, однако, мешать выполнению уже существующих обязательств по финансированию развития.

The United Nations should move ahead in the search for new and more effective instruments to fend off the challengers of human rights.
Организация Объединенных Наций должна продвигаться вперед в поисках новых, более эффективных инструментов противодействия нападкам на права человека.

The search for new and innovative solutions for mobilizing funds must also fall within a larger perspective if additional resources for financing development cooperation are to be released.
Поиски новых и новаторских решений для мобилизации средств могут идти в более широкой перспективе в случае высвобождения дополнительных ресурсов на финансирование сотрудничества в области развития.

Does it mean that in some time you will have to search for new antibiotics, as bacteria can develop resistance to those substances you might invent?
Означает ли это, что со временем нужно будет искать новые антибиотики, ведь бактерии могут выработать резистентность и к тому, что вы, возможно изобретете?

Continuing our search for new and unusual flavours and listening to the wishes of knowledgeable beverage connoisseurs, Valmiermuiža's' master brewers have brewed a kvass with distinctively bitter Citra hops.
Продолжая поиски новых и непривычных вкусов, а также прислушиваясь к пожеланиям опытных ценителей напитков, мастера- пивовары сварили квас с выразительно- горьким хмелем Цитра.

Small island developing States must also intensify their search for new modalities for resource mobilization, particularly for regional initiatives.
Кроме того, малые островные развивающиеся государства должны активизировать свои усилия по поиску новых форм мобилизации ресурсов, особенно ресурсов для осуществления региональных инициатив.

The Division includes constant search for new, more efficient methods and services architectures with a millions of users.
В задачи отдела входит постоянный поиск новых, более эффективных схем и архитектур постороения сервисов с нагрузкой в миллионы пользователей.

We analyze prices, conduct negotiations with airline companies, search for new partners, find compromises with all market participants which quote ticket prices.
Мы анализируем цены, ведем переговоры с авиакомпаниями, ищем новых партнеров, находим компромиссы со всеми участниками рынка, которые формируют цену билета,- делаем все, чтобы максимально снизить стоимость авиабилета на нашем ресурсе.