SEEKING NEW на Русском - Русский перевод

• поиска новых
• искать новые
• изыскания новых
• изыскивая новые
• ищущими новые
• поиск новых
• поиске новых
• ищут новые
• ищущих новые
• ищет новые
• изыскание новых

Примеры использования Seeking new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forfar seeking new boss.
Тогда те уходят искать нового босса.

In ancient times it was the bridge from north to south for peoples seeking new homes.
В древние времени она служила мостом между севером и югом для народов, ищущих новые места для поселения.

They are seeking new mates.
После чего они стали искать новых участников.

Seeking new possibilities and expanding horizons are very important aspects of life for any person.
Поиск новых возможностей и расширение перспектив- очень важный аспект жизни любого человека.

Top"Dissatisfied, and seeking new ones.
Top- Недовольна и ищет новых.

Apple Seeking New Vendor for Improved iPhone Ambient Light Sensor.
Applе ищет нового производителя датчиков освещенности для iPhone.

Around that time Finland was seeking new international openings.
Примерно в это же время Финляндия находилась в поиске новых международных контактов.

Seeking new sources of revenue which simultaneously may discourage public bads;
Поиска новых источников поступлений, которые одновременно могли бы способствовать прекращению вредной для общества деятельности;

Cybercriminals constantly seeking new ways to hit users and evade confidential data.
Киберпреступники постоянно ищет новые способы поразить пользователей и избежать конфиденциальных данных.

Although our portfolio has low turnover, we remain extremely active in seeking new opportunities.
Несмотря на то, что в нашем финансовом портфеле не происходит много изменений в последние 6 месяцев, мы остаемся очень активными в поиске новых финансовых возможностей.

Cultuem love, seeking new experiences, always wins with new experiences.
Развивайте любовь, ищет новых впечатлений, всегда побеждает с новых впечатлений.

Negotiations come down to buying time, which is favourable for Russia that continues seeking new means to influence Ukraine and the West.
Переговоры сводятся к затягиванию времени, которое выгодно России, которая продолжает искать новые средства влияния на Украину и Запад.

This means seeking new ways of working to increase not only the quantity, but also the quality of aid and to improve aid effectiveness.
Это означает поиск новых методов работы, чтобы не только увеличить объем, но также повысить качество помощи и ее эффективность.

For centuries, Switzerland has welcomed large numbers of immigrants, and Swiss citizens have been equally numerous in seeking new horizons abroad.
На протяжении веков Швейцария принимает множество мигрантов, а большое число граждан Швейцарии также ищут новые перспективы за границей.

Solutions to decrease urban sprawl, by seeking new ways of allowing people to live closer to the workspace.
Уменьшение разрастания городов, поиск новых путей, позволяющих людям жить ближе к работе.

Seeking new sources of revenue which simultaneously may discourage“public bads”, such as greenhouse gas emissions;
Изыскание новых источников поступлений, которые одновременно могли бы дестимулировать деятельность, наносящую" общественный вред", например, эмиссию" парниковых" газов;

We expect this trend to continue as increasingly affluent consumers seeking new designs are prepared to spend more on gem-set pieces.
Мы ожидаем сохранения этой тенденция, т. к. все больше состо- ятельных покупателей ищут новые модели украшений и готовы потратить больше на изделия с драгоценными камнями.

Particularly for investors seeking new types of investments, and public companies unwilling to incur the higher costs of regulated markets, this is a profitable strategy to pursue.
Это выгодная стратегия в частности, для инвесторов, ищущих новые типы инвестиций, и публичных компаний, не желающих брать на себя более высокие издержки регулируемых рынков.

He hoped that the response would be strong in order to protect that region from further exploitation by criminal syndicates seeking new routes and markets.
Он надеется, что реакция будет достаточно сильной для того, чтобы защитить этот регион от дальнейшей эксплуатации преступными синдикатами, ищущими новые пути и рынки.

However, the need to continue seeking new opportunities in fund-raising in order to achieve targets was also emphasized.
При этом подчеркивалась также необходимость дальнейшего поиска новых возможностей в области мобилизации средств с целью достижения намеченных целей.

Together with his father, who deals with special orders, he continues to develop the company, always seeking new ways improve his skillset and enrich the Tabbah legacy.
Вместе со своим отцом, который занимается специальными заказами, он продолжает развивать компанию, искать новые способы усовершенствования мастерства и обогащения наследия Tabbah.

Our experience is something revolutionary, seeking new and different routes for a better quality of life who is led to a reflection on the lifestyle and choices.
Наш опыт- что- то революционное, ищет новые и различные маршруты для улучшения качества жизни, который привел к отражение образа жизни и выбор.

The international community has given much attention to recent cases of proliferation concern, sometimes seeking new approaches, and always devoting significant resources to the task.
Международное сообщество уделяет много внимания последним случаям угрозы распространения, иногда изыскивая новые подходы и всегда выделяя на эти цели значительные ресурсы.

We will continue in this direction during 2015, seeking new market niches, developing our primary sales channel, and most importantly, improving our services for our customers.”.
Мы будем продолжать работать в этом направлении, искать новые ниши, развивать наш основной канал продаж и совершенствовать сервис». Обратно к пресс-релизам.

Scope Miami Beach 2016 presents the sculpture Flower, created in Genesis art-objects cycle, which arose from the artist's sensitivity seeking new forms of expression.
Также на Scope Miami Beach 2016 представлена скульптура" Flower", созданная в рамках цикла арт- объектов Genesis, который возник когда сенситивнисть художника начала искать новые формы выражения.

In addition, the current migration policy concentrated on seeking new destinations for Tajik workers rather than on improving the national economy.
Кроме того, нынешняя миграционная политика сосредоточена на поиске новых направлений для таджикских работников, а не на улучшении экономического положения в стране.

The Codification Division was exploring various options for revitalizing the regional courses, including achieving greater cost-efficiencies and seeking new partners to help finance them.
Отдел кодификации изучает различные варианты оживления работы региональных курсов, включая обеспечение большей эффективности затрат и поиск новых партнеров для содействия их финансированию.

Her delegation called for the strengthening of UNODC by increasing donations, seeking new donors and convincing donors to provide resources that were not earmarked on political or other grounds.
Делегация ее страны призывает укреплять УНП ООН путем увеличения взносов, поиска новых доноров и убеждения доноров предоставлять ресурсы, которые не зарезервированы на политические или другие цели.

As the world is seeking new solutions to mitigate climate change and best utilise scarce resources, the renewable energy sector is becoming a growing component of the energy landscape.
Во всем мире идет поиск новых решений, позволяющих уменьшить изменения климата и более эффективно использовать ограниченные ресурсы, поэтому значение возобновляемых энергоресурсов в энергетике постоянно растет.

It is no longer a question of a scourge limited to rich countries and populations seeking new thrills in response to society's shortcomings; today, we are all affected.
Речь больше не идет о бедствии, которое распространяется только на богатые страны и население, которое ищет новые удовольствия, так реагируя на недостатки общества; сейчас это касается всех нас.