SEARCH REQUESTS на Русском - Русский перевод

• поисковые запросы
• поисковых запросов

Примеры использования Search requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Too many search requests.
Число поисковых запросов слишком велико.

There are thousands of possible search requests.
Это тысячи и десятки тысяч поисковых запросов.

Also you can search requests by these identifiers.
По данным идентификаторам можно осуществлять поиск заявок.

The internet marketing specialist analyses the market, audience, competitors, search requests.
Интернет- маркетолог анализирует рынок, аудиторию, конкурентов, поисковые запросы.

Collecting semantics, search requests optimization and site promotion.
Сбор семантики, оптимизация под поисковые запросы и продвижение сайта.

Search requests submitted in paper form should likewise be processed on the same day they are received.
Поисковые запросы, представляемые в бумажной форме, также должны обрабатываться в тот же день, когда они были получены.

Get complete anonymity, your search requests will not be reflected.
Получите полную анонимность, оставьте в секрете все ваши поисковые запросы.

The creation or modification of the website pages such way, the content most closely matches the search requests.
Составление или изменение страниц сайта, таким образом, что бы, содержимое наиболее точно соответствовало поисковым запросам.

In the year 2000 1,315 search requests were received from 39 developing countries.
В 2000 году было получено 1315 поисковых запросов из 39 развивающихся стран.

In Google, analyzed the activity of Ukrainians and their search requests"rest in…/ vidpochinok in…".
В Google проанализировали активность украинцев и их поисковые запросы« отдых в…/ відпочинок в…».

Search requests under which Google provides links to pages which infringe copyrights as well as URL- addresses of such pages in search results;
Поисковые запросы, по которым Google ссылается на страницы, нарушающие авторские права, а также URL- адреса таких страниц в поисковой выдаче;

The Birth Father's Registry had nine registrations and 404 search requests, with eight matches made.
В реестре биологических отцов было зарегистрировано девять позиций и 404 запроса на поиск, при этом обеспечено восемь совпадений;

We show then search requests property that our customers have made us; We are trying to locate these properties, well for seasonal rent, good to rent for days.
Мы покажем ниже поисковых запросов собственности, которые наши клиенты сделали нас; Мы пытаемся найти эти свойства, либо арендовать на короткий срок, либо арендовать на несколько дней.

Every day, over 90 thousand people visit Multitran. ru, and over 1.5 million search requests are processed.
Ежедневно на сайт Multitran. ru заходят более 90 тысяч человек, а сервер обрабатывает более полутора миллионов поисковых запросов.

This includes for instance visited pages, viewed products, search requests as well as data from trusted partners, who determine socio-demographic information as e.g.
Эти данные включают в себя, например, просмотренные сайты, продукцию, которой Вы интересовались, возможные поисковые запросы, а также данные других добросоветсных партнеров, которые могут включать в себя социально-демографические данные, такие как возрастной промежуток.

When LDAP Provisioning is enabled, the LDAP module uses special processing for some search requests, too. If.
Если Управление Пользователями через LDAP включено, то модуль LDAP использует также специальную обработку для некоторых поисковых запросов. Если.

Some clients(including Microsoft Outlook) always send their LDAP search requests using filters checking for certain objectCategory attribute values.
Некоторые клиенты( включая Microsoft Outlook) всегда посылают LDAP запросы на поиск используя фильтры, проверяющие определенные значения атрибута objectCategory.

These agencies can submit data and photographs of unaccompanied children as well as search requests from parents.
Эти учреждения могут направлять в эту базу данные и фотографии разлученных с родителями детей, а также запросы о поиске, полученные от родителей.

Search requests transmitted by paper, fax or telephone also give rise to delays, since searchers must wait until registry staff carry out the search on their behalf and report the results.
Задержки также возникают и в случае передачи поисковых запросов на бумаге, по факсу или телефону, поскольку лицу, осуществляющему поиск, необходимо будет ждать, пока сотрудник регистра не проведет поиск по его запросу и не сообщит ему результаты.

Managing autocomplete data strings(credit cards numbers, personal data, search requests, etc) saved in Internet Explorer.
Управление строками автозаполнения( номера кредитных карт, личные данные, поисковые запросы и т. п.), сохраненные в InternetExplorer.

Alternatively, the registry office could continue to receive paper notices and search requests throughout its business hours, but set a“cut off” time after which information in notices received may not be entered into the registry record, or searches performed, until the next business day.
В качестве альтернативы отделение регистра может продолжать получать бумажные уведомления и поисковые запросы в течение всего рабочего дня, но установить время" отсекания", после истечения которого содержащаяся в полученных уведомлениях информация будет внесена в регистрационные записи или же поиск будет произведен- только в следующий рабочий день.

As to subparagraph(c), it was agreed that it should be revised as recommendation 33 dealt with search criteria and not search requests.
В отношении пункта( с) было принято решение пересмотреть его текст, поскольку рекомендация 33 касается критериев поиска, а не поисковых запросов.

To achieve this goal, the deadline for submitting paper notices or search requests may be set independently from the business hours.
Для достижения этой цели конечный срок представления уведомлений или поисковых запросов в бумажной форме может быть установлен независимо от рабочих часов.

The most popular in search queries are Bali and Thailand In Google, analyzed the activity of Ukrainians and their search requests"rest in.
Самыми популярными в поисковых запросах являются Бали и Таиланд В Google проанализировали активность украинцев и их поисковые запросы« отдых в.

With respect to subsection A.13(language of notices and search requests), it was agreed that paragraph 49 should be recast to set out the issue(multiple linguistic versions of a grantor that was a legal person under the law of its constitution) and provide options for States with advantages and disadvantages.
В отношении подраздела А. 13( Язык уведомлений и поисковых запросов) было выражено согласие с тем, что текст пункта 49 следует изменить для изложения данного вопроса( множественные варианты названия на различных языках в случае праводателя, который является юридическим лицом согласно законодательству о его учреждении), предложив вниманию государств альтернативные варианты с определенными преимуществами и недостатками.

INTERPOL began to apply the policy of protecting persons with refugee status, and more closely monitoring for politically motivated search requests though it has thus far not been done so consistently.
Интерпол стал применять( пока что не последовательно) политику защиты лиц со статусом беженца, а также более внимательно отслеживать политически мотивированные запросы на розыск.

For example, the Regulation or administrative guidelines of the registry could stipulate that, while the registry office is open between, for example, 9 a.m. and 5 p.m., all notices and search requests must be received by an earlier time(e.g. 4 p.m.) so as to ensure that the registry staff has sufficient time to enter the information in notices into the registry record or conduct the searches..
Например, в нормативных актах или в административных инструкциях регистра может быть предусмотрено, что, хотя отделение регистра открыто с 09: 00 до 17: 00, все уведомления и поисковые запросы должны быть получены раньше( например, до 16: 00), для того чтобы у персонала регистра было достаточно времени для внесения в регистр информации, содержащейся в уведомлениях, или для проведения поиска.

In addition, the operational costs associated with an electronic registry record are lower, especially if the registry system permits secured creditors and searchers to electronically submit notices and search requests directly without the intervention of registry staff.
Электронные регистры к тому же требуют меньших расходов на эксплуатацию, особенно если система регистрации позволяет обеспеченным кредиторам и лицам, ведущим поиск, самостоятельно направлять электронные уведомления и поисковые запросы без участия сотрудников регистра.

It doesn't matter whether the products are arranged digitally by eClass, ETIM, BMEcat or in a form other than structured catalogue data: users can submit search requests of their choice in the electronic catalogue.
Не имеет значения, организовано ли представление данных по продуктам в цифровом виде с помощью стандартов eClass, ETIM, BMEcat или в любом другом формате, отличном от структурированного представления данных- пользователи всегда могут отправлять поисковые запросы по своему выбору непосредственно в самом электронном каталоге на веб- сайте.

Certain parameters are required to initiate a search request.
Чтобы инициировать поисковый запрос, необходимо указать определенные параметры.