Примеры использования Searching for answers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Searching for answers.
Ища ответы.He won't stop searching for answers.
Searching for answers that I really don't want.
В поисках ответов, которые меня не интересуют.Cagney… the mobster searching for answers.
Кэгни… бандит, ищущий ответы.I have always been interested in religion and when I was 18 I started to read religious books, searching for answers.
He was too busy searching for answers in all the wrong places.
Он был слишком занят поиском ответов в неподходящих местах.You have spent your entire life searching for answers.
Всю свою жизнь Вы ищите ответы.Staging and searching for answers to the above questions in that plane shows and highlights the seriousness set job descriptions that should have author intending to publish its achievement in scientific publications.
Постановка и поиск ответов на указанные выше вопросы именно в такой плоскости показывает и освещает серьезность набора квалификационных характеристик, которыми должен обладать автор, что намерен опубликовать свой багаж в научном выданы.All the gullible people out there, searching for answers.
Для всех доверчивых, для тех, кто ищет ответы.It's exactly the way we traveled the world all those years, searching for answers.
Именно так мы путешествовали по миру все эти годы, в поисках ответов.Now, together with the sculptor, he is pondering his heroes, searching for answers to the difficult questions of being.
Ныне вместе со скульптором размышляют и его герои, ища ответы на трудные вопросы бытия.Let 2013 bring all necessary knowledge for asking questions and searching for answers.
Пусть 2013 год даст необходимые знания, чтобы задавать вопросы и искать ответы.On 4 April, at the annual Employers' Confederation conference Kite Flight 2018,we will be searching for answers together with Estonia's leading entrepreneurs, public figures and politicians.
Against the background of the rising international tension this meeting of the leaders of 11 countries once again demonstrated the necessity of strengthening cooperation as a key mechanism of resolving global problems and searching for answers to challenges and threats of the modern day.
На фоне все более возрастающей напряженности в мире встреча лидеров 11 стран еще раз продемонстрировала необходимость укрепления сотрудничества как ключевого механизма решения глобальных проблем и поиска ответов на современные вызовы и угрозы.Naya's forces follow the elves' decrees andmarch out of the jungle, searching for answers to the Anima's prophetic visions.
Силы Найи, следуя указам эльфов,вышли из джунглей в поисках ответов на пророческие видения Анимы.I have lived in many countries around the world UK, Australia, New Zealand, Croatia, Spain, and Russia- as well as traveled extensively in Asia andthe Middle East- not for work but searching for answers did not realise this at the time.
Я жил во многих странах мира: Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Хорватии, Испании и России, атакже много путешествовал по Азии и Ближнему Востоку- не по работе, а в поисках ответов.At the present time you are the real scientists-researchers who walk on an untrodden path while asking yourselves questions and searching for answers, getting acquainted with the achievements of others and applying them in your own research.
Вы сейчас настоящие ученые исследователи, идущие непроторенным путем, ставя себе вопросы и разыскивая ответы, знакомясь с достижениями других и применяя их в своих исследованиях.While tourists will be traveling across the Mangyshlak peninsula and learning about its historical past, scientists andarcheologists will continue searching for answers to thousands of mysteries the region has.
Пока туристы будут изучать многочисленные тайны, которые хранит в себе полуостров Мангышлак, ученые иархеологи продолжат искать ответы на тысячи еще не разгаданных загадок этого края.Troubled by"depression, anxiety and fear",he began"searching for answers" in his life.
В конце этого периода, испытывая сильную депрессию, обеспокоенность и страх,он« начал искать ответы, обращаясь к самой жизни».My main tasks, as I see them, include interpreting the results, explaining the physics andchemistry of the processes, searching for answers to questions on why these processes happen the ways they do.
Основными из многих моих задач вижу интерпретацию результатов,объяснение физхимии процессов, поиск ответов на вопросы, почему эти процессы протекают именно так.A cipher, an enigma a search, a search for answers.
Шифр, загадка Others search for answers from within.
Другие ищут ответы внутри.Perhaps we should help this cardinal Wolichek in his search for answers.
Возможно, нам следует помочь кардиналу Воличеку в его поиске ответов.Some people decide to set out in search for answers to these questions.
Некоторые люди решаются отправиться на поиски ответов на эти вопросы.We will continue to listen closely to what it has to say as we continue the search for answers and for knowledge that is as old as humanity itself but essential to our people's future.
Мы постараемся понять смысл и содержание этого послания и продолжим поиск ответов и знаний старых как мир но необходимых для будущего.It seems likely that the search for answers will be a priority for economists and politicians in the coming months and, probably, years.
Вероятно, поиск ответов будет находиться в центре внимания экономистов и политиков в предстоящие месяцы и, возможно, годы.Just click the Answers link on the PCReviver home screen and you will be able to ask your question and search for answers.
Просто нажмите на ссылку The search for answers and possible solutions has led representatives of the SKOLKOVO community to create a special club, the Women's Association.
Поиск ответов и возможных решений привел представительниц сколковского сообщества к созданию специального клуба- Женской ассоциации.Since all our religions teach us that there is a messiah deep down in each one of us,that is where we must search for answers.
Поскольку все наши религиозные учения говорят нам о том, что глубоко в каждом из нас находится свой мессия, тоименно там мы должны искать ответы.In any case,when you arrive at its help center, search for answers to your specific queries.
В любом случае, когдавы заходите в центр поддержки, нужно искать ответы на конкретные запросы.
