FINDING ANSWERS на Русском - Русский перевод

• поиске ответов
• найти ответы
• нахождение ответов
• поиск ответов

Примеры использования Finding answers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thierry Henry:"Finding answers".
Тьерри Анри:“ Найти выход”.

Finding answers might be the second task.
Нахождение ответов, может быть, это вторая задача.

Such grand events are important in terms of finding answers to the new challenges.
Проведение таких грандиозных мероприятий имеет важное значение с точки зрения поиска ответов на новые вызовы.

I decided to try finding answers in the Internet, but realized that I do not know how to use it.
Я решил попробовать найти ответы через сеть Интернет, но понял, что не умею ею пользоваться.

Plenty of questions arise, but with the available key- the Primordial Knowledge- one starts finding answers to them.
Вопросов много, но, обладая ключом в виде Исконных Знаний, на них начинают находиться ответы.

Not so long ago they used to be satisfied with just finding answers to their questions on the web; now they want to combine web search and entertainment.
Современные пользователи интернета весьма искушены и стремятся не просто находить в интернете ответы на свои вопросы, но также и совмещать поиск с развлечением.

Detractors often seek pozadavat stupid and pointless questions-not worth wasting your time on finding answers.
Недоброжелатели часто стремятся позадавать глупые и бессмысленные вопросы- не стоит тратить собственное время на поиск ответов.

Finding answers to these questions, and many more, was one of the goals of the summer school, which discussed interdisciplinary research, management practices and policy developments.
Поиск ответов на эти вопросы и больше была одной из целей летней школы, где обсуждались междисциплинарные исследования, практический опыт управления и разработки политики.

Due to this fact my environment by no means could render me any assistance in finding answers to new questions ever coming to my mind.
Вот почему мое окружение мне действительно ничем не могло помочь в нахождении ответов на возникающие все новые и новые вопросы.

Finding answers to the questions which have been raised at this year's session of the General Assembly is therefore not only up to the United Nations, but up to the entire international community.
Поэтому искать ответы на вопросы, которые поднимаются на текущей сессии Генеральной Ассамблеи, задача не только Организации Объединенных Наций, но и всего международного сообщества.

And that, ladies and gentlemen, is the left hemisphere… the side that's obsessed with finding answers, the one that needs things to make sense.
А вот это, дамы и господа, левое полушарие. То, которому обязательно надо найти ответ. То, которому во всем требуется смысл.

Finding answers and solutions to issues surrounding the goals of adequate shelter for all and sustainable human settlements development is essential as the world family moves into the new millennium.
Нахождение ответов на вопросы, связанные с обеспечением надлежащего жилья для всех и устойчивым развитием населенных пунктов, имеет огромное значение на данном этапе, когда мир стоит на пороге нового тысячелетия.

The agency's specialists showed high professional competence in resolving assigned tasks, efficiency in finding answers and ways of their implementation.
Специалисты агентства показали высокий профессионализм в решении поставленных задач, оперативность в поиске ответов и вариантов их реализации.

Switzerland would like to know if other delegations are interested in finding answers to these questions and if the Joint Meeting would be prepared to set up an ad hoc working group to look into them, with the aim of arriving at a standard interpretation of these exemptions.
Швейцария хотела бы узнать, заинтересованы ли другие делегации в поиске ответов на эти вопросы и пожелает ли Совместное совещание создать специальную рабочую группу для их изучения, с тем чтобы добиться стандартного толкования таких изъятий.

In the article the nature of innovative processes is revealed in the context of modern scientific approaches aimed at finding answers to questions: what is creativity?
В статье раскрывается сущность инновационных процессов в контексте современных научных подходов, направленных на поиск ответов на вопросы: что такое творчество?

Document A/CONF.191/IPC/12 provided more questions than answers, and finding answers to the questions posed would advance the work of the Intergovernmental Preparatory Committee.
В документе A/ CONF. 191/ IPC/ 12 содержится больше вопросов, чем ответов, и нахождение ответов на поставленные вопросы продвинет работу Межправительственного подготовительного комитета.

The members of the Commission, for their part, had been actively working in teams, demonstrating that a dialogue was an essential part of the process of finding answers to the issues discussed.
Со своей стороны, члены Комиссии работали в тесном взаимодействии, подтверждая тот факт, что диалог является важнейшей частью процесса нахождения ответов на обсуждаемые вопросы.

We came to Istanbul charged with finding answers to some of the most far-reaching and troubling issues of everyday life in a world that is changing more rapidly than at any time in recorded history- from the microchip revolution, whose ultimate impact is still unknown, to the urban explosion whose fallout is being felt in mega-city and rural hamlet alike.
Мы приехали в Стамбул, для того чтобы найти ответы на наиболее далеко идущие и волнующие проблемы современной жизни в мире, который изменяется беспрецедентно быстрыми темпами, начиная с революции микропроцессоров, конечные последствия которой еще не известны, и кончая взрывом урбанизации, последствия которого ощущаются как в мегагородах, так и в малых деревнях.

The session organizer noted that researchers are likely to be more interested in finding answers to research questions than in access to micro-data for its own sake.
Организатор заседания отметил, что ученые, как представляется, больше заинтересованы в поиске ответов на вопросы, поставленные в исследованиях, чем в получении доступа к микроданным как таковом.

In a period that is brief when compared to the historic duration of the conflict which has brought so much suffering to the entire southern African region, negotiations have succeeded in finding answers to fundamental questions that could not be solved by arms.
За период, небольшой по сравнению с исторической протяженностью конфликта, который принес так много страданий всему южноафриканскому региону, переговоры позволили найти ответы на фундаментальные вопросы, которые не удалось решить с помощью оружия.

The Holy See will continue its involvement in the work of the United Nations to help in finding answers, solving problems and sharing ideas on population and development.
Святейший Престол будет и впредь принимать участие в работе Организации Объединенных Наций в стремлении содействовать отысканию ответов, решению проблем и обмену идеями относительно вопросов народонаселения и развития.

It is carried out for the purpose of development of modern domestic architecture via professional exchange of experience and finding answers to local identity questions in a global context.
Оно проводится с целью развития современной отечественной архитектуры посредством профессионального обмена опытом и поиском ответов на вопросы местной идентичности в глобальном контексте.

It is expected that it will enhance personal and professional growth by engaging the collective wisdom of peers, sharing good practices and lessons learned, finding answers to evaluation challenges and discussing emerging topics and trends.
Предполагается, что эта организация будет способствовать укреплению личных и профессиональных качеств специалистов благодаря коллективной мудрости, обмену передовым опытом и анализу извлеченных уроков, а также находить ответы на проблемы, связанные с подготовкой оценки, и обсуждать вновь возникающие темы и тенденции.

You can find answers to these questions in the Exercise Answers section.
Вы можете найти ответы на эти вопросы в разделе Упражнение ответы..

We can find answers to almost all questions in this small book.
Мы можем найти ответы практически на все вопросы в этой маленькой книге».

Russia has to find answers to these challenges.
России нужно находить ответы на новые вызовы.

This is the page on which you can find answers to frequently asked questions.
На этой странице Вы можете найти ответы на часто задаваемые вопросы.

Find answers online.
Поиск ответов онлайн.

Islam is not frozen religion; it can find answers to the challenges of time.
Ислам- не застывшая религия, он может находить ответы на вызовы времени.

In help section, you can find answers to frequently asked questions.
В разделе помощи Вы сможете найти ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.