SEATS IN THE PARLIAMENT на Русском - Русский перевод

• места в парламенте
• мест в парламенте

Примеры использования Seats in the parliament на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover the number of seats in the parliament was reduced from 77 to 44.
Количество мест парламента было увеличено со 187 до 194.

In addition, nine independent candidates won seats in the Parliament.
Помимо этого, места в парламенте получили девять независимых кандидатов.

Of seats in the Parliament of Myanmar are reserved for serving military officers.
По этой конституции четверть депутатских мест в парламенте Мьянмы резервируется за военными.

In some countries, they even occupied"respectable" seats in the parliament.
В некоторых странах они даже занимают" респектабельные" места в парламенте.

The distribution of seats in the Parliament as of 1 December 2006 is as follows.
По состоянию на 1 декабря 2006 года места в парламенте распределялись следующим образом.

AKP received 49,5%, an amount of votes that gives right to take 317 seats in the Parliament.
ПСР получила 49, 5%, такой показатель дал право партии занять 317 мест в парламенте.

Lumumba's party, the MNC, had 33 seats in the parliament and Kasavubu's ABAKO had 17 out of a total of 137 seats..
Партия Lumumba, MNC, имела 33 места в парламенте и ABAKO Kavavubu имело 17 из итога 137 мест..

Women, in addition, could contest for any of the 300 general seats in the parliament also.
Кроме того, женщины могут также претендовать на любое из 300 общих мест в парламенте.

The total number of seats in the parliament will remain 169, but due to changes in the population, some counties will gain or lose seats..
Общее количество мест в парламенте остается 169, но в связи с изменениями в популяции, некоторые губернии получат или потеряют места в Стортинге.

Since the 2004 elections, the Opposition currently holds 14 seats in the parliament.
После выборов 2004 года оппозиция в настоящее время удерживает 14 мест в парламенте.

Parties that receive 5% or more per cent get seats in the parliament and the sum they are granted per year is calculated in proportion to the number of seats they have.
Партии, получившие 5% и более, получают места в парламенте, и сумма, предоставляемая им за год, рассчитывается пропорционально количеству имеющихся у них мест..

In the election in 1936 the Wafd candidates captured 159 out of the 211 seats in the parliament.
В избрании в 1936 выбранные Wafd захватили 159 из 211 места в парламенте.

Rutte received 21.2% of the votes ensuring 33 seats in the parliament, which is down from 5.3% in the past election, while Wilders' Party for Freedom scored 13.1% votes, gathering 20 seats..
Согласно голосованию лидирующая партия Рутте набрала 21. 1% голосов, обеспечивая себе 33 места в парламенте, в то время как Вильдерса поддержали 13. 1% голосовавших, позволив ему занять 20 мест в парламента..

The party obtained 224,167 votes in the 1955 legislative election(0.6% of the national vote), and won two seats in the parliament.
На парламентских выборах 1955 года партия получила 224 167 голосов(, 6%) и два места в парламенте.

Following the early parliamentary elections of 28 November 2010, the DPM won 15 seats in the Parliament and became one out of three components of the AEI -2.
На досрочных парламентских выборах 28 ноября 2010 года ДПМ получила 15 депутатских мест в парламенте, став одной из трех составных частей АЕИ- 2.

The Mongolian Democratic Party, the Mongolian People's Party, the Civil Will and the Green Party have seats in the Parliament.
Монгольская демократическая партия, Монгольская народная партия, Партия" Гражданская воля" и Партия" зеленых" имеют места в парламенте.

Italian and Hungarian minorities had special constitutional status; they were allocated two seats in the parliament and at least four public prosecutors were required to have good knowledge of either the Italian or Hungarian languages.
Итальянское и венгерское меньшинства имеют особый конституционный статус; за ними закреплено два места в парламенте, при этом по меньшей мере четыре прокурора должны хорошо владеть либо итальянским, либо венгерским языками.

In the following general elections, held on 24 October 2004, the Democratic Party of Kosovo came second and won 30 seats in the parliament.
На следующих всеобщих выборах, состоявшихся 24 октября 2004 года, Демократическая партия Косово заняла второе место и получила 30 мест в парламенте.

The Interim National Constitution was passed, the Government of National Unity formed, seats in the Parliament were redistributed according to the new power-sharing arrangements, and a Constitutional Court was established.
Была принята временная национальная конституция, сформировано правительство национального единства, места в парламенте перераспределены в соответствии с новыми договоренностями о разделении властных полномочий, учрежден конституционный суд.

Current The Mongolian People's Party(65), The Democratic Party(9), The Mongolian People's Revolutionary Party(1), and 1 independent won seats in the parliament.
По результатам выборов Монгольская Народная партия- 65, Демократическая партия- 9, МНРП- 1 и 1 самовыдвиженец получили места в парламенте.

Following these provisions parties, for instance those who have seats in the parliament took some steps to increase women participation in their activities including reflecting this issue in their parties' rules and policy documents.
В соответствии с этими положениями партии, например, те, что имеют места в парламенте, приняли ряд мер для расширения участия женщин в своей деятельности, включая отражение этого вопроса в своих правилах и политических документах.

In the elections, which were deemed to be free and fair by ONUMOZ, FRELIMO won about 55 per cent of the votes and 129 of the 250 seats in the Parliament.
В этих выборах, которые, по мнению ЮНОМОЗ, были свободными и справедливыми, ФРЕЛИМО получил 55% голосов и 129 из 250 мест в парламенте.

An article regarding women's seats in the Parliament has been clarified, in order to ensure that the 68 parliamentary seats constitutionally reserved for women are the minimum for, and not the ceiling on, female representation.
Для обеспечения того, чтобы 68 мест в парламенте, отведенных для женщин согласно Конституции, представляли собой минимальный, а не максимальный уровень представленности женщин, были внесены уточнения в статью, касающуюся выделения женщинам мест в парламенте..

Brunswijk is chairman of the Surinamese political party ABOP(Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij), which has three seats in the parliament.
Ронни Брюнсвийк является председателем суринамской политической партии АБОП( Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij), которая в настоящее время имеет три места в парламенте.

Thus, since the parliamentary elections of 2004, the 76 seats in the Parliament had been divided between the representatives of nine ethnic groups, namely the Khalkhas(89.5%), the Kazakhs, Durveds and Bayads(3.9% each), the Buriads(2.6%) and four other minorities 1.3% each.
Таким образом, с момента парламентских выборов 2004 года 76 мест в парламенте распределяются среди представителей девяти этнических групп, а именно: халха- монголы( 89, 5%), казахи, дербеты и баяты( 3, 9% каждая группа), буряты( 2, 6%) и четыре других меньшинства 1, 3% каждая группа.

In the 2013 elections the party won only two seats, but at the 2014 elections the party gained two more seats and has now four seats in the parliament.
На парламентских выборах 2012 года партия получила два места в парламенте, а после выборов в Сенат в 2014 году- 2 места в Сенате.

This covers uses such as the allocation of seats in the Parliament or other bodies proportional to the benchmark population, or the funding of local governments from the national budget on the basis of statistical parameters, such as the benchmark population.
Речь идет, в частности, о распределении мест в парламенте или других органах власти соразмерно численности базисных групп населения либо распределении государственных бюджетных ассигнований местным органам власти с учетом определенных статистических параметров, к числу которых относят базисная численность населения.

In the 2009 elections, there were 38 political parties participating, out of which only 9 passed the 2.5 percent electoral threshold and were allowed to take seats in the Parliament.
В выборах 2009 года приняли участие 38 политических партий, из которых только девять преодолели 2, 5- процентный избирательный барьер и получили места в парламенте.

National minorities, especially the Greek minority, through the party"The Union for Human Rights", in the elections of June 1997 won four seats in the Parliament, while in the elections of 2001, it won three seats and received 2.61 per cent of the votes.
По результатам выборов в июне 1997 года представители национальных меньшинств, особенно греческого меньшинства, представленного партией Союз за права человека, получили четыре места в парламенте, а в ходе выборов 2001 года кандидаты этой партии, за которых проголосовало 2, 61% избирателей, получили три места..

The Constitutional Act on the Rights of National Minorities established that national minorities are entitled to representation at the national level and guaranteed 8 seats in the Parliament.
Конституционный закон о правах национальных меньшинств установил, что национальные меньшинства имеют право на представительство на национальном уровне и за ними закреплено восемь мест в парламенте.