SECOND CALENDAR на Русском - Русский перевод

• второго календарного
• вторым календарным
• второй календарный

Примеры использования Second calendar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second calendar day of temporary disability is paid from the financial means of the employer;
Второй календарный день временной нетрудоспособности оплачивается из средств работодателя;

Reporting period-up to 1 the number of the second calendar month following the reporting period.
Срок отчетности- до 1 числа второго календарного месяца, следующего за отчетным периодом.

Return journey for judge, installed spouse, recognized dependant(s) every second calendar year.
Поездка в оба конца судьи, официальной супруги/ супруга, признаваемых иждивенцев каждый второй календарный год.

However, the second reporting year may be the second calendar year following the first reporting year.
Однако вторым отчетным годом может быть второй календарный год после первого отчетного года.

Okay it is the second calendar right now but if I was already proud of the last calendar I can't describe my feeling for this calendar..
Хорошо это второй календарь прямо сейчас, но если бы я был уже горд за последний календарный Я не могу описать свои чувства для этого календаря..

Apple announced that 17 million iPads were sold during the second calendar quarter of 2012.
Компания Apple объявила, что во втором квартале календарного 2012 года было продано 17 миллионов iPad.

Recall that a single reporting should be in UPFR quarterly, no later than 15th day of the second calendar month in paper form and in the form of an electronic document is not later than 20 the number of the second calendar month following the reporting period.
Напоминаем, что Единую отчетность необходимо представлять в УПФР ежеквартально не позднее 15- го числа второго календарного месяца в бумажном виде, а в форме электронного документа- не позднее 20 числа второго календарного месяца следующего за отчетным периодом кварталом, полугодием.

According to the latest report from reliable reporters, Apple will start the production of updated 12-inch and 13.3-inch MacBook models either at the end of the first, or in the second calendar quarter of 2016.
Согласно последнему докладу от надежных репортеров, Apple начнет сборку обновленных 12- дюймовых и 13, 3- дюймовых моделей MacBook либо в конце первого, либо во втором календарном квартале 2016 года.

The first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave.
Первый отпуск на родину полагается по завершении имеющим на то право сотрудником двух лет службы во втором календарном году после года назначения сотрудника или года, когда он или она получает право на отпуск на родину.

There was agreement among the governmental delegations to remove the square brackets around the final sentence in paragraph 1, thereby providing for the possibility that the second reporting year might be the second calendar year following the first reporting year.
Между правительственными делегациями было достигнуто соглашение снять квадратные скобки, в которые заключено последнее предложение в пункте 1, тем самым предусмотрев возможность того, чтобы второй отчетный год мог быть вторым календарным годом после первого отчетного года.

We remind you that from January 1, 2015 year Unified reporting should be in control of the FIU not later quarterly 15-th day of the second calendar month in paper form and in the form of an electronic document is not later than 20 the number of the second calendar month following the reporting period.
Напоминаем, что с 1 января 2015 года Единую отчетность необходимо представлять в Управление ПФР ежеквартально не позднее 15- го числа второго календарного месяца в бумажном виде, а в форме электронного документа- не позднее 20 числа второго календарного месяца следующего за отчетным периодом кварталом, полугодием.

The mentioned clause provides that if the calculation of taxation object of a taxpayer that is a resident after the first quarter of 2011 results in negative numbers then the amount of such negative numbers is subject to inclusion into expenses of the second calendar quarter of 2011.
Согласно указанному пункту, ессули результатом расчета объекта налогообложения налогоплательщика из числа резидентов по итогам первого квартала 2011 года является отрицательное значение, то сумма такого отрицательного значения подлежит включению в расходы второго календарного квартала 2011 года.

We remind that since January 1, 2015 year Unified reporting required territorial authorities of FPR quarterly not later than the 15th day of the second calendar month in paper form and in the form of an electronic document is not later than 20 the number of the second calendar month following the reporting period.
Напомним, с 1 января 2015 года Единую отчетность необходимо представлять в территориальные органы ПФР ежеквартально не позднее 15- го числа второго календарного месяца в бумажном виде, а в форме электронного документа- не позднее 20 числа второго календарного месяца следующего за отчетным периодом кварталом, полугодием.

This paragraph should read Nevertheless, for the second cycle, the PRTR allows that the second reporting year may be the second calendar year following the first reporting year.
Изменить текст этого пункта следующим образом:" Тем не менее применительно ко второму циклу представления отчетности РВПЗ допускает, что второй отчетный год может быть вторым календарным годом после первого отчетного года.

Financial regulation 10.6 stipulates that, at the beginning of the second calendar year of each fiscal period, the Director-General shall submit to the Committee an interim financial report on significant financial developments that have affected the Organization during the first calendar year of the fiscal period concerned.
В финансовом положении 10. 6 указывается, что в начале второго календарного года каждого финан- сового периода Генеральный директор представляет Комитету промежуточный финансовый отчет о су- щественных с точки зрения финансов событиях, кото- рые повлияли на деятельность Организации в течение первого календарного года рассматриваемого финан- сового периода.

Reporting under the Protocol shall be annual. However, the second reporting year may be the second calendar year following the first reporting year.
Отчетность в соответствии с Протоколом представляется ежегодно. Вместе с тем второй отчетный год может быть вторым календарным годом после первого отчетного года.

Financial regulation 10.6 stipulates that, at the beginning of the second calendar year of each fiscal period, the Director-General shall submit to the Programme and Budget Committee an interim financial report on significant financial developments that have affected the Organization during the first calendar year of the fiscal period concerned.
В финансовом положении 10. 6 указывается, что в начале второго календарного года каждого финансо- вого периода Генеральный директор представляет Ко- митету по программным и бюджетным вопросам про- межуточный финансовый отчет о существенных с точ- ки зрения финансов событиях, которые повлияли на деятельность Организации в течение первого календарного года рассматриваемого финансового пе- риода.

Nevertheless, for the second cycle, the PRTR allows that the second reporting year is the second calendar year following the first reporting year.
Тем не менее применительно ко второму циклу представления отчетности Протокол о РВПЗ допускает, чтобы второй отчетный год был вторым календарным годом после первого отчетного года.

Such declaration, if made during the first six months of a calendar year, shall take effect from the beginning of the subsequent calendar year; otherwise, it shall take effect from the beginning of the second calendar year which follows the year in which the declaration was made.
Такое заявление, если оно сделано в течение первых шести месяцев календарного года, вступает в силу с начала следующего календарного года; в противном случае, оно вступает в силу с начала второго календарного года, следующего за годом, в течение которого было сделано заявление.

On the Puttgarden-Rødby and Helsingør-Helsingborg lines and in the case of the Sweden ticket via Puttgarden, to pay 50 percent of the agreed transport price in the event of cancellation between the second calendar day before departure and the point of departure and, in the event of cancellation after departure, 80 percent of the agreed transport price.
На линиях Puttgarden- Rødby и Хельсингер- Хельсингборг и в случае билета в Швецию через Puttgarden, оплачивается 50 процентов от согласованной транспортной цены в случае отказа от рейса между вторым календарным днем до отправления и днем отправления, а в случае отмены после отъезда 80 процентов от согласованной транспортной цены.

The second classic calendar display is that of the moon phase.
Второй традиционный календарный индикатор- указатель фаз Луны.

During the second part of this calendar year, the secretariat is planning to finalize the following activities.
Во второй половине этого календарного года секретариат планирует завершить осуществление следующих мероприятий.

Real GDP slowed to annual rates of 2.7 per cent and 0.8 per cent in the second and third calendar quarters of 2006, respectively.
Темпы роста ВВП в реальном выражении замедлились и составили во втором и третьем кварталах 2006 календарного года в годовом исчислении 2, 7 процента и, 8 процента, соответственно.

The time limit for the delivery of documents and information after the second request is 7 calendar days.
Срок предоставления документов и информации после повторного запроса Администратора составляет 7 календарных дней.

Sacha Stern, Calendar and Community: A History of the Jewish Calendar Second Century BCE- Tenth Century CE, Oxford, 2001, pp.
Календарь- статья из Электронной еврейской энциклопедии Stern S. Calendar and Community: A History of the Jewish Calendar Second Century BCE- Tenth Century CE.- Oxford: Oxford University Press, 2001.

The first two symbols shall identify the week of the year by using"01" for the first full calendar week in each year,"02" for the second full calendar week, and so on.
Первые два символа обозначают конкретную неделю года, причем для указания первой полной календарной недели года используются цифры 01, для указания второй полной календарной недели- цифры 02 и т. д.

This watch is equipped with wear-resistant sapphire crystal with continuous small seconds, calendar window and central chronograph hand on the black dial.
Это часы оснащены износостойким сапфировым стеклом с непрерывных малых секунд, окне календаря и центральной стрелки хронографа на черном циферблате.

Calendar, second time zone.
Календарь, второй часовой пояс.

Calendar, second time zone, luminous.
Календарь, второй часовой пояс, световой.

Date, second plate, timing display, calendar display personality.
Дата, вторая пластина, сроки дисплей, календарь дисплей личность.