SECOND CENTURY на Русском - Русский перевод

• второго века
• второго столетия
• второй век
• втором веке
• second century

Примеры использования Second century на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second century.
Второе столетие.

In the beginning of the second century A.D.
В начале второго столетия от Р.

Second century A.D.
Второй век нашей эры.

That's Roman, probably second century AD.
Она- римская. Возможно, второй век до нашей эры.

It was built in the second century CE after Apamea's devastation in the 115 earthquake.
Она была построена во втором веке н. э. после уничтожения Апамеи землетрясением 115 года до н.

This festival was introduced during the second century.
Этот праздник был введен в течение второго века.

The sentries from the second century of the Lightning Legion were sitting on stone benches, playing dice.
Караульные солдаты из второй кентурии молниеносного легиона сидели на каменных скамьях, играя в кости.

The Emperor Hadrian built his villa here in the second century AD.
Император Адриан построил свою виллу во 2 веке до н.

The second century after Christ was the best time in world history for a new religion to make progress.
За всю историю западного мира второй век после Христа был наиболее благоприятным периодом для прогресса подлинной религии.

The Didache(written in the late first or second century) 10.
В тексте Дидахе( написано в конце первого или во втором веке) 10.

The second century after Christ was the best time in all the world's history for a good religion to make progress in the Western world.
За всю историю западного мира второй век после Христа был наиболее благоприятным периодом для прогресса подлинной религии.

Baptism was a common rite among Jews of the first and second century.
Крещение было распространенным обрядом в среде иудеев первого и второго веков.

This work is very ancient and is dated in the beginning of the second century of christian era; its content fully agrees with the orthodox service for Dormition.
Труд этот весьма древний, и относится к началу второго столетия христианской эры; фабула его совершенно совпадает с Успенской православной службой.

The Great Court Complex of the Temple of Jupiter was built in the second century A.D.
Огромный комплекс Храма Юпитера был построен во втором веке нашей эры.

During the second century the fortress was built as an antique castrum in Singidunum, and one of many legion camps along the Roman empire borders.
Крепость в течение второго века строилась как военный лагерь и Сингидунуме и одно из многочисленных военных поселений для легионеров вдоль границы Римской империи.

Another important book is"The Book of Zohar" from the second century before our time reckoning.
Другая важная книга-" Книга Зоар" от второго века до нашей эры.

About this event, in honor of which the feast was set up, we found out from the apocryphal Gospel of James the second century.
О событии, в честь которого установлен праздник, нам известно из апокрифического Евангелия Иакова II в.

Reconstruction started immediately under the Romans, and over the course of the second century the city was completely rebuilt, starting with the Great Colonnade.
Реконструкция началась во время правления римлян, а в течение второго века город был полностью восстановлен, начиная с Великой колоннады.

No only you got Liam and Renee down there, but you have got a human from the second century BC!
Там ведь не только Лиам с Рене, но и человек из второго столетия до нашей эры!

The incubator is operated by Second Century Ventures, which is 100% owned by the NAR and conducts investments on behalf of the not-for-profit trade association.
Инкубатором управляет Second Century Ventures, которая составляет 100%, принадлежавших NAR, и проводит инвестиции от имени некоммерческой торговой ассоциации.

Quintus Cornelius Proculus was a Roman senator, who was active during the middle of the second century AD.
Quintus Cornelius Proculus- римский государственный деятель середины II века.

This tribal population inhabited Kosovo during the second century B.C., whereas the Slavs, from which the Serbs are descended, came to Kosovo in the sixth century..
Это племя населяло Косово во втором веке до новой эры, тогда как славяне, от которых происходят сербы, пришли в Косово в шестом веке..

Well, the catholic church has been performing exorcisms Since the second century, and they still do.
Ну, католическая церковь проводит обряд экзорцизма со второго столетия и до сих пор этим занимается.

As we enter the second century of drug control, we owe this to those who are enshrined in the first words of the Charter: We the peoples of the United Nations.
На рубеже второго столетия контроля над наркотиками решение этих задач- это наш долг перед теми, кто сформулировал самые первые слова Устава: Мы, народы Объединенных Наций.

Snaps} That's what the scholar at the roadshow said, that it was probably from first or second century.
Как раз об этом говорил ученый с антикварного шоу. Что он возможно относится к первому или второму веку.

Ethiopian history as an organized and independent polity dates back to the beginning of the second century BC with the kingdom of Axum in the northern state of Tigrai.
История Эфиопии как организованного независимого государства уходит корнями в начало второго века до нашей эры, когда на территории северного штата Тыграй существовало царство Аксум.

The first described attempts at producing weight loss are those of Soranus of Ephesus, a Greek physician, in the second century AD.
Первые задокументированные попытки вызвать снижение веса связаны с именем греческого врача Сорана Эфесского во втором веке от Рождества Христова.

Another sculpture is a significant new replica Athena Parthenos of Fidia(dating from the second century), whose head is now on display at the Louvre museum and is coming from the villa of Ulpiano.
Еще скульптура является существенным новая реплика Афины Парфенос из Fidia( начиная со второго века), Чья голова теперь выставлены в музее Лувра и идет с виллы Ulpiano.

Marcus Peducaeus Stloga Priscinus was a Roman senator active during the middle of the second century AD.
Марк Педуцей Стлога Присцин( лат. Marcus Peducaeus Stloga Priscinus)- римский политический деятель середины II века.

By orders from the Sadducees of the Sanhedrin, while another tradition(the second century writers, Clement of Alexandria or Hegesippus) says he was pushed off the wall of the Temple.
По распоряжению саддукеев из синедриона, тогда как согласно другому преданию( христианских авторов второго века- Климента Александрийского или Егезиппа), его сбросили со стены храма.