SECOND HALF OF THE NINETEENTH CENTURY на Русском - Русский перевод

• второй половине XIX века
• второй половине XIX столетия
• второй половины XIX века

Примеры использования Second half of the nineteenth century на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan in the second half of the nineteenth century.
Азербайджан во второй половине XIX века.

Fuladu was the last kingdom to be established in Senegal, in the second half of the nineteenth century.
Вандал- князь, правивший в Словенске во второй половине VIII века.

In the second half of the nineteenth century they increased to 120.
В начале XIX века их число выросло до двадцати.

The settlement founded in the second half of the nineteenth century.
Поселок основан во второй половине ХIХ в..

In the second half of the nineteenth century, the city became an industrial powerhouse.
Во второй половине XIX века город стал промышленным гигантом, а в XX веке- центром космической индустрии.

Kyiv University in the second half of the nineteenth century.
Киевский университет во второй половине ХІХ в.

This freedom to impart education was confirmed and regulated by legislation passed in the second half of the nineteenth century.
Такую свободу образования провозгласили и регламентировали законы об образовании, принятые во второй половине XIX века.

In the second half of the nineteenth century, the Victorian Railways and South Australian Railways broad gauge networks were extended.
Во второй половине XIX века железнодорожные сети Виктории и Южной Австралии были значительно расширены.

Historic class of the Academy of Arts of the second half of the nineteenth century.
Исторический класс Академии художеств второй половины ХIХ века.

In the second half of the nineteenth century, an epidemic of smallpox killed two fifths of the population of Kolyma Okrug.
Что во второй половине XIX века эпидемия этого заболевания в Колымском округе привела к гибели 2/ 5 населения.

The appearance of Poles in Armenia is conventionally dated to the second half of the nineteenth century.
Историю появления поляков в Армении условно можно отнести ко второй половине XIX века.

The whole project started back in the second half of the nineteenth century, when the construction of the Trans-Siberian Railway was initiated.
Все началось еще во второй половине 19 века, когда был придуман Транссиб.

Sydenham's chorea became a well defined disease entity only during the second half of the nineteenth century.
Однако очерченной нозологической единицей малая хорея окончательно стала только во второй половине XIX века.

In the second half of the nineteenth century, a large part of Central Asia, including modern Uzbekistan, was annexed to Russia.
Во второй половине XIX в. большая часть Центральной Азии, в том числе современного Узбекистан, была присоединена к России.

The vast majority of entities of this type began to operate in Africa in the second half of the nineteenth century.
Большинство этих компаний начали свою деятельность на африканском континенте во второй половине XIX века.

Modern Liepaja originated in the second half of the nineteenth century when the development of railway made industry significant.
Современная Лиепая возникла во второй половине 19 века, когда, по мере развития железной дороги, значительную роль стала играть промышленность.

Equal recognition of the needs of those affected by other disasters began to come about in the second half of the nineteenth century.
Равное признание нужд пострадавших в результате других бедствий началось во второй половине XIX века.

From the second half of the nineteenth century until the twenties, this became a place of lively"discussions not only of artistic order.
Со второй половины девятнадцатого века до двадцатых годов, это стало местом очень оживленных дискуссий не только художественного порядка.

Red borsch, a traditional, prepared with cabbage, beets, carrots, parsley(pasternak), and the second half of the nineteenth century,- with potatoes.
Красный, традиционный, готовят с капустой, свеклой, морковью, петрушкой( пастернаком), а со второй половины ХІХ в.

In the second half of the nineteenth century, most of Central Asia, including contemporary Uzbekistan, was annexed to Russia.
Во второй половине девятнадцатого века, большинство стран Центральной Азии, в том числе современного Узбекистана, была присоединена к России.

It recalls the geopolitical competition between the Russian and British empires during the second half of the nineteenth century.
Этот образ напоминает о геополитическом соревновании между российской и Британской империями во второй половине 19.

In the second half of the nineteenth century, following an agreement between Russia and England(1885-1895), Central Asia was divided.
Во второй половине XIX столетия в результате соглашения, заключенного между Россией и Англией( 1885- 1895 годы), Центральная Азия была разделена.

Europe's fertility transition coincided with the expansion of free compulsory education in the second half of the nineteenth century.
Переход к низкой рождаемости в Европе совпал по времени с расширением сферы охвата бесплатным обязательным образованием во второй половине XIX века.

In Art, it was the main style during the second half of the nineteenth century, and it brought a bit of neoclassical features and eclecticism in form.
В Искусство, был основной стиль во второй половине XIX века, Я привел некоторые из неоклассическим декором и эклектика в форме.

Although copies of the"Commentariolus" circulated for a time after Copernicus's death, it subsequently lapsed into obscurity, and its previous existence remained known only indirectly, until a surviving manuscript copy was discovered and published in the second half of the nineteenth century.
Копии« Малого комментария» распространялись некоторое время после смерти Коперника, но впоследствии этот труд был забыт и оставался в забвении до второй половины XIX века, когда были обнаружены его рукописные копии.

During the second half of the nineteenth century, Arabic-speaking traders from the north started to call them Shooli, a term which was transformed into'Acholi.
В течение второй половины XIX столетия арабоговорящие торговцы с севера начали называть их Shooli, термин, который преобразовался в ачоли.

There have been no civilian businesses or private farmland that require cultivation in Prevlaka since the second half of the nineteenth century and military facilities alone have been located there.
Со второй половины XIX века на Превлакском полуострове не было никаких гражданских предприятий или возделываемых частных сельскохозяйственных угодий и располагались только военные объекты.

During the second half of the nineteenth century, many luxury homes and splendid public buildings were constructed on the Ringstrasse, Vienna's ring road.
Во второй половине XIX века вокруг венского кольцевого бульвара Рингштрассе было возведено множество роскошных особняков и красивейших общественных зданий.

One example is the alleged opposition, in the Canadian context, between treaties of peace and friendship(concluded in the eighteenth century and earlier) and so-called numbered treaties of“land surrenders” especially from the second half of the nineteenth century on.
В качестве примера можно привести якобы существующую в Канаде коллизию между договорами о мире и дружбе, заключенными в XVIII веке или ранее, и так называемыми номерными договорами об" отказе от права на землю", которые стали заключаться со второй половины XIX века.

The second half of the nineteenth century saw the rapid growth of immigrant communities in Kampong Glam, initially from Sumatra, and later from other parts of Indonesia and Malaya.
Вторая половина XIX века ознаменовалась бурным ростом иммигрантских общин в Кампонг Гламе, первоначально за счет выходцев с Суматры, а позднее и других частей Индонезии и Малакки.