SECOND EMPIRE на Русском - Русский перевод

• второй империи
• вторая империя

Примеры использования Second empire на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Second Empire.
ВТОРАЯ ИМПЕРИЯ.

The architecture is in the Second Empire style.
Архитектурный стиль Второй империи.

After France became the Second Empire, Foucaux was elected as a member of the Collège de France.
С провозглашением Второй Империи Фуко был избран членом Коллеж де Франс.

This one knew the splendors of the Second Empire.
Лувр пережил все роскошества Второй Империи.

After the fall of the Second Empire, he retired from political life.
После установления режима Второй империи ушел из журналистики.

On 31 December 1852 he was appointed a Senator of the Second Empire.
С декабря 1852 года до смерти оставался сенатором Второй империи.

It was a peasant girl during the Second Empire… who claimed to have seen the Virgin Mary.
Была одна крестянка во времена Второй Империи, которая утверждала, что видела Святую Деву.

He had the house refurbished in the then-popular Second Empire style.
Тщательно отремонтировал свой замок с интерьеров в стиле Второй империи.

Our Second Empire style furniture manufacturing will immerse you in a refined interior more enjoyable.
Наша Вторая Империя стиля изготовление мебели погрузят вас в изысканный интерьер более приятным.

He was a member of the Corps législatif under the Second Empire 1852-1870.
Сенат( Вторая империя)- высший законодательный орган с 1852 по 1870 год.

Discontent with the Second Empire spread rapidly, as the economy began to experience a downturn.
Росло недовольство высоким темпом расширения Второй империи, поскольку в экономике начал ощущаться спад.

This was to be one of the most elaborate events staged at Versailles during the Second Empire.
Это было одним из самых торжественных событий, проходившем в Версале в эпоху Второй империи.

Leeds was designed by Cuthbert Brodrick in a Second Empire style and built between 1853 and 1858.
Здание в Лидсе было спроектировано Касбертом Бродриком в стиле второй империи и построено в период с 1853 по 1858 годы.

During the Second Empire Nadar's photographic studio on Rue Saint-Lazare became a point of attraction for the Parisian Bohemia.
Во времена Второй империи фотоателье на улице Сен- Лазар, в котором творил Надар, стало особой точкой притяжения для парижской богемы.

The founder of the town of Cary, Allison Francis Page, built the Second Empire style hotel about 1868.
Основательница города Эллисон Фрэнсис Пэйидж построила здание в стиле Второй Империи в 1868 году.

From then on, under the Second Empire, Winterhalter became the chief portraitist of the imperial family and court of France.
С этого времени в подчинении Второй империи Винтерхальтер сделался главным портретистом императорской фамилии и французского двора.

Yvon studied under Paul Delaroche, rose to fame during the Second Empire, then finished his career as a teacher.
Ивон учился у Поля Делароша, стал знаменит во времена Второй Империи, затем закончил свою карьеру в качестве преподавателя.

During the Second Empire, Chancellor Mow'ga sent a fleet of Klingon ships to conquer their homeworld, and they were never heard from again.
Во времена Второй империи, канцлер Моу' га послал флот клингонских кораблей, чтобы завоевать их родную планету- и о них больше никогда не слышали.

This beautiful baroque"confidant" armchair in the Second Empire style is adorned with a black cotton velvet fabric.
Это красивое барочное кресло« доверенное» во втором стиле империи украшено черной хлопчатобумажной тканью.

It was designed by architects Henri-Maurice Perrault and Alexander Cowper Hutchison, and built between 1872 and 1878 in the Second Empire style.
Пятиэтажное здание ратуши Монреаля спроектировано архитекторами Анри- Морисом Перро и Александром Хатчисоном в стиле второй ампир и было построено в 1872- 1878 годах.

We offer a wide selection dedicated with decorative objects from second empire French style( Napoleon III) inspiration.
Мы предлагаем широкий выбор посвященный с декоративными объектами из второй империи во французском стиле( Napoléon III) вдохновения.

The hotel's emblematic second empire Essling lounges, on the second floor, have been restored exactly as they were, the coving re-gilded with gold leaf by expert craftsmen.
Знаковые салоны- вестибюли Эсслинга Второй империи на втором этаже были восстановлены в первозданном виде, а своды заново позолочены искусными мастерами с помощью сусали.

At the center of campus stands Main Building, one of the best examples of Second Empire architecture in the United States.
В центре кампуса находится Главное Здание( англ. Main Building), являющееся одним из лучших примеров архитектуры Второй Империи в США.

The largest new church built in Paris during the Second Empire was Church of Saint Augustine(1860-71), by Victor Baltard, the designer of the metal pavilions of the market of Les Halles.
Самым крупным новым храмом, построенным в Париже во время Второй Империи была церковь Святого Августина( 1860- 1871), архитектор Виктор Baltard.

The French emperor never had the chance to implement this, however- by the end of the year, the Second Empire had ignominiously collapsed.
Однако, у императора Франции так и не появилась возможность реализовать это предложение- к концу того же года Вторая империя развалилась с позором.

The Café de la Paix is a restaurant bar exuding Second Empire elegance and proudly displaying its listed frescoes and sumptuous gilding.
Бар- ресторан в стиле Второй империи, Café de la Paix гордится своими фресками, имеющими высокую художественную ценность, и роскошной позолотой.

It lies hidden on a plateau 4 kilometres north east of Turnovo and some of the many monasteries built during the Second Empire still stand today.
Оно лежит скрыто в плоскогорье в 4 км на северо-восток от города Велико Тырново и нескольких монастырей, которые были построены во время Второй Империи и стоят не разрушенными.

This beautiful baroque sofa style of Napoleon III( Second Empire French) has a beautiful fabric faux leather gold, which is studded with the structure.
Этот красивый диван в стиле барокко Napoléon III( Вторая империя Франции), имеет красивый ткань искусственный золотой кожи, которая усеяна структуры.

Following Napoleon's defeat in the Napoleonic Wars(1803-15), France went through several further regime changes, being ruled as a monarchy, then briefly as a Second Republic, and then as a Second Empire, until a more lasting French Third Republic was established in 1870.
После поражения в Наполеоновских войнах Франция прошла через еще несколько трансформаций, пережив временное восстановление монархии, затем преобразовавшись во Вторую Республику, затем во Вторую империю, и в более стабильную Третью республику, основанную в 1870 году.

In 1854, The Second Empire joined the Crimean War, which saw France and Britain opposed to the Russian Empire, which was decisively defeated at Sevastopol in 1854-55 and at Inkerman in 1854.
В 1854, Вторая Империя присоединилась к Крымской войне, на стороне Британии против Российской империи, которая потерпела поражение при Обороне Севастополя в 1854- 55 и в сражении при Инкермане в 1854.